Motec Systems MD3071A-V Bedienungs- Und Montageanleitung
Tft-monitor
Inhaltszusammenfassung für Motec Systems MD3071A-V
- Seite 1 ® Heavy-Duty Camera Solutions MD3071A-V Bedienungs- und Montageanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et d'utilisation...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktbeschreibung ..................5 Wichtige Hinweise zum Produkt............... 5 Konformitätserklärung ..................5 Technische Daten..................... 6 Sicherheitsvorschriften ..................7 Produktsicherheit ..................... 8 Zusätzliche Gefahren ..................8 Bedien- und Anzeigeelemente ................. 9 Vor der Verwendung..................9 Bedienkonzept ....................10 Monitor einschalten ..................11 Manuelles Einschalten ................... - Seite 4 Montage ......................34 Lichtschutzhaube ................... 34 Befestigung des Monitors................34 Zugentlastung der Kabel ................35 Elektrischer Anschluss ................... 35 10.1 Spannungsversorgung aus dem Fahrzeugbordnetz ........35 10.2 Spannungsversorgung über externe Videosteuereinheit ....... 37 Applikationsbeispiele..................38 11.1 LKW mit Rückraum- und Seitenkamera (blinkergesteuert) ......38 11.2 LKW und Anhänger mit Rückraumkamera ............. 40 11.3 Winterdienst-Fahrzeug mit einer Kamera und Kamerareinigungsanlage ..
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Die Motec GmbH behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu verändern. Produktbeschreibung Der TFT-Monitor MD3071A-V dient der Vollbildanzeige von 3 Videoquellen an Fahrzeugen bzw. mobilen Maschinen. Durch den Anschluss von bis zu 2 Kame- ras und einer Videosteuereinheit ist der Fahrer/Bediener in der Lage, Arbeitsbe- reiche ohne direkte Sicht zu erfassen. -
Seite 6: Technische Daten
Bei Veränderungen des Gerätes ist die Einhaltung der Konformität nicht mehr sichergestellt und die Gewährleistung erlischt. Bei Verwendung außerhalb der EU ist der Anwender verpflichtet, die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten. Technische Daten Gehäuseschutzklasse IP 30 Hintergrundbeleuchtung typ. 500 cd/m² Bilddiagonale 17,8 cm (7“/9:16) Auflösung H480 x 3(RGB) x V800 Pixel Videoeingänge Betriebstemperatur -30 °C...+80 °C Lagertemperatur -30 °C...+80 °C Schockfestigkeit/ Schwingen EN60068-2-6:... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Leistungsaufnahme (max.) 26 W Gewicht 4,7 kg (6,2 kg inkl. Lichtschutzhaube) Typgenehmigung (E13) 10R-04 13417 (ECE-Zulassung) Konformität CE/FCC/RoHS Alle Maßangaben in mm Sicherheitsvorschriften Der elektrische Anschluss und die Erstinbetriebnahme dürfen nur von einer Fachkraft nach den Angaben dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Die Geräte dürfen nur in Betrieb gesetzt werden, wenn sich der Anwender über die aus der Benutzung resultierenden Risiken und Gefahren im Klaren ist. Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Eine direkte Verbindung mit dem Wechselstromnetz ist unzulässig. Die Sicherung darf nicht überbrückt oder entfernt werden. Eine defekte Sicherung muss mit dem vorgeschriebenen Stromwert ersetzt werden (siehe Kapitel: Technische Daten). -
Seite 8: Produktsicherheit
Produktsicherheit Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln. Es darf nur in einwandfreiem Zustand, unter Beach- tung der Betriebsanleitung betrieben werden. Zusätzliche Gefahren Überprüfen Sie das Kamerasystem vor der Verwendung auf erkennbare Mängel und beobachten Sie sein Verhalten im Betrieb bzgl. auftretender Störungen. Sie dürfen ein Kamerasystem, an dem sicherheitsrelevante Mängel bestehen, nicht in Betrieb setzen oder weiterbenutzen. -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente Der MD3071A-V bietet 3 umschaltbare Videoeingänge (davon 2 als Kamera- schnittstellen), 6 Steuerleitungseingänge, 1 Steuerleitungsausgang und über das Bildschirmmenü konfigurierbare Einstellungen und Berechtigungen. Daraus ergeben sich viele Kombinationsmöglichkeiten zur Anpassung an die Applikation bzgl. der Bedienung sowie an gesetzliche Anforderungen. Hinweis: In dieser Anleitung ist der volle Funktionsumfang beschrieben. Wurde der Moni- tor bereits ab Werk applikationsspezifisch installiert bzw. von einem Servicepart-... -
Seite 10: Bedienkonzept
Bedienkonzept Die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite des Monitors. Taste Funktion Bildschirmmenü Öffnet das Bildschirmmenü. Bestätigt eine Auswahl. Kleiner Bewegt den Cursor nach unten. Verringert einen Wert. Schaltet den Steuerausgang temporär EIN. Größer Bewegt den Cursor nach oben. Erhöht einen Wert. Schaltet den Steuerausgang EIN bzw. AUS. Helligkeit Schaltet die Bildschirmhelligkeit auf Tag- oder Nachtbetrieb bzw. -
Seite 11: Monitor Einschalten
Damit der Sensor die Umgebungshelligkeit erfas- sen kann, muss er stets frei sein (nicht abdecken). Monitor einschalten Der MD3071A-V kann manuell und/oder mit Hilfe von Steuerleitungen automa- tisiert eingeschaltet werden. Voraussetzung hierfür ist die Betriebsbereitschaft, die durch die rot leuchtende Power/Video-Taste angezeigt wird. Alle Steuerlei- tungen sind „high-active“, das bedeutet, dass das Steuersignal eine positive... -
Seite 12: Manuelles Einschalten
Manuelles Einschalten Drücken Sie kurz die Taste „Power/Video“. Der Monitor geht in Betrieb. Die Taste leuchtet grün. Es wird der zuletzt manuell gewählte Videoeingang angezeigt, wenn keine Steuerleitungen aktiv sind. Automatisiertes Einschalten mit POC-Steuerleitung Der Monitor kann auch mittels der gelben POC-Steuerleitung eingeschaltet wer- den. Voraussetzung ist eine fahrzeugseitige Anschaltung (siehe Kapitel „Appli- kationsbeispiele“). Die POC-Funktion muss im Menü aktiviert werden: Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. -
Seite 13: Automatisiertes Einschalten Mit Sel-1-Steuerleitung (In-1)
Die POC-Steuerleitung ist nun funktionsbereit und der Monitor kann nicht mehr manuell ausgeschaltet werden, sofern diese aktiv ist. Der Monitor geht in Betrieb, sowie die POC-Leitung aktiv ist. Es wird der zuletzt manuell gewählte Videoeingang angezeigt, wenn keine Steuerleitungen aktiv sind. Hinweis für den Betrieb des Monitors an einer Videokontroll-ein- heit (Anschluss IN-3): Beim Anschluss IN-3 ist die POC-Leitung integriert. -
Seite 14: Benutzersprache Auswählen
Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Se- kunden automatisch geschlossen. Videosystem auswählen 5.2.1 PAL/NTSC/Auto Der Monitor MD3071A-V unterstützt die Videosysteme PAL und NTSC. Wählen Sie „Auto“ im gemischten Betrieb, d. h. wenn eine PAL- und eine NTSC-Kamera angeschaltet werden sollen oder Sie nicht wissen, welche Videosysteme ihre Kameras unterstützen. Die Auswahl ist für die Kameraschnittstellen IN-1 und IN-2 gültig. Der Video- eingang IN-3 passt sich immer automatisch an das System der Videoquelle... -
Seite 15: Pal 480
Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Videosystem“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ zur Auswahl von „Videosystem“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Videosystem oder die automatische Erkennung aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ und setzen Sie den Haken. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Schließen“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Se- kunden automatisch geschlossen. 5.2.2 PAL 480 Bedingt durch die Formatunterschiede zwischen der PAL-Videoquelle (Kamera 4:3) und dem Monitor (LCD 16:9) wird das Motiv nicht formatrichtig dargestellt. - Seite 16 Original-Motiv Monitor-Anzeige Format 4:3 Format 16:9 Auflösung H720 x V576 Auflösung H800 x V480 PAL 480 Bei PAL 480 werden nur die in der Bildmitte liegenden 480 Zeilen angezeigt. Dadurch ergibt sich ein vertikaler Zoomfaktor von 1,2. Hinweis: Motivanteile bzw. Einblendungen der Videoquelle, die außerhalb der inneren 480 Zeilen liegen, gehen bei PAL 480 verloren und werden auf dem Display nicht dargestellt.
-
Seite 17: Videobild Spiegeln
Videobild spiegeln Der Monitor MD3071A-V bietet die Möglichkeit, die Signale der angeschalteten Videoquellen horizontal und/oder vertikal zu spiegeln. Dadurch können individu- elle Einbaulagen der Kameras realisiert werden. Diese Funktion bietet zusätzlich die Möglichkeit, perspektivische Korrekturen vorzunehmen (Spiegelblick). „Horizontal“ bedeutet links-rechts tauschen. -
Seite 18: Helligkeit Der Anzeige Am Tag
Helligkeit der Anzeige am Tag Die Einstellung dient der Anpassung des Monitors an das angeschlossene Vi- deosignal (Kamera). Ziel ist es, eine möglichst natürliche Bilddarstellung zu er- reichen. Es ist empfehlenswert, diese Einstellung bei Tageslicht vorzunehmen. Kontrast- und Farbeinstellungen sollten vorher auf den Wert 10 eingestellt wer- den. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. ... -
Seite 19: Helligkeit Der Anzeige Und Der Bedienelemente Bei Nacht
Helligkeit der Anzeige und der Bedienelemente bei Nacht Die Einstellung dient der Anpassung des Monitors an die Lichtverhältnisse der Umgebung, z. B. während der Nacht. Ziel ist es, durch Absenkung der Helligkeit eine möglichst blendfreie Bilddarstellung zu erreichen. Es ist empfehlenswert diese Einstellung vorzunehmen, wenn die entsprechenden Lichtverhältnisse herrschen. -
Seite 20: Kontrast Einstellen
Kontrast einstellen Die Einstellung dient der Anpassung des Monitors an das angeschlossene Vi- deosignal (Kamera). Ziel ist es, eine möglichst kontrastreiche Bilddarstellung zu erreichen. Es ist empfehlenswert, diese Einstellung bei Tageslicht in der Be- triebsart „Tag“ vorzunehmen. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Kontrast“... -
Seite 21: Farbe Einstellen
Farbe einstellen Die Einstellung dient der Anpassung des Monitors an das angeschlossene Vi- deosignal (Kamera). Ziel ist es, eine möglichst natürliche Farbdarstellung zu er- reichen. Es ist empfehlenswert, diese Einstellung bei Tageslicht in der Betriebs- art „Tag“ vorzunehmen. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Farbe“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ zur Auswahl von „Farbe“. Verändern Sie mit den Pfeiltasten den Wert zur Optimierung des Bildes. -
Seite 22: Standardeinstellungen Wiederherstellen
Standardeinstellungen wiederherstellen Nach Anwahl der Funktion „Standardwerte“ werden die Werte für Helligkeit Tag und Nacht, Kontrast und Farbe zurückgesetzt. Es ist empfehlenswert, diese Werte, z. B. nach einem Kameratausch, aufzurufen und darauf basierend das Bild durch gezielte Veränderungen erneut zu optimieren. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Standardwerte“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ zur Auswahl von „Standardwerte“. Die Werte werden zurückgesetzt. -
Seite 23: Umschalten Der Videoeingänge
Umschalten der Videoeingänge Die Videoeingänge IN-1, IN-2 und IN-3 können manuell bzw. über Steuerleitun- gen automatisiert umgeschaltet werden. Beachten Sie, dass die steuerleitungsgebundene Umschaltung eine höhere Priorität als die manuelle Umschaltung hat. Das bedeutet, dass eine aktive Steuerleitung das manuelle Umschalten unterbindet. Speziell für den Betrieb des Monitors an einem Fahrzeug mit Anhänger bietet die Funktion „Anhänger“ eine besonders komfortable Möglichkeit der Umschaltung. Manuelles Umschalten ... -
Seite 24: Blinkerfunktion
Ist SEL-3 aktiv, so wird der Videoeingang IN-3 angezeigt, sofern der Moni- tor eingeschaltet ist. Ist er ausgeschaltet, so muss die POC-Leitung mit dem gleichen Bordnetzsignal aktiviert werden. Sind z. B. die Leitungen SEL-1 und SEL-2 gleichzeitig aktiv, so wird IN-1 angezeigt, da SEL-1 eine höhere Priorität gegenüber der Steuerleitung SEL-2 hat. -
Seite 25: Anhängerbetrieb Konfigurieren
Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Se- kunden automatisch geschlossen. Die Umschaltung von IN-2 auf IN-1 erfolgt nun um ca. 2 Sekunden abfallverzögert. 6.4 Anhängerbetrieb konfigurieren Beim Einsatz von Kameras zum Einsehen von Bereichen hinter dem Fahrzeug bzw. dem Anhänger (Rückfahrkameras) kann die Funktion „Anhänger“ konfigu- riert werden. Empfehlenswert ist diese Betriebsart für alle Arten von Gespannen, Sattel- und Gliederzügen, bei denen der Anhänger häufig an- und abgekoppelt werden muss und sich damit der einzusehende Rückraum ändert. Ziel ist es, automatisch das erforderliche Kamerabild anzuzeigen. - Seite 26 Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Es wird das Bildschirmmenü eingeblendet. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Anhänger“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ zur Auswahl von „Anhänger“. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „SEL-22“ bzw. „SEL-23“ entsprechend des verwendeten Kabels aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ und setzen Sie den Haken. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Schließen“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Sekunden automa- tisch geschlossen. Zugmaschine solo: Nach Einlegen des Rückwärtsgangs wird das Kamerabild der Zugmaschine (IN-1) angezeigt.
-
Seite 27: Externer Schaltausgang
Externer Schaltausgang Der Monitor MD3071A-V bietet einen 12 V Ausgang zum Ein- und Ausschalten von externen Funktionen (siehe auch Kapitel „Applikationsbeispiele“). Werksseitig ist diese Steuerleitung als Eingang SEL-3 zum Umschalten auf den Videoeingang IN-3 konfiguriert. Damit Sie als Schaltausgang genutzt werden kann, muss sie als CTRL-OUT-12 V konfiguriert sein (siehe Kapitel „Expert Set-... -
Seite 28: Expert Settings (Experteneinstellungen - Erweiterte Funktionen)
Expert Settings (Experteneinstellungen – Erweiterte Funktionen) Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind vorrangig für Ausrüster, Erstinbetriebnehmende, Servicedienstleister o. ä. Personal bestimmt. Öffnen Sie das Bildschirmmenü mit der Taste „Bildschirmmenü“. Drücken Sie die Taste „Größer“ und wählen Sie die Zeile „Schließen“ aus. Betätigen und halten Sie die Taste Bildschirmmenü für ca. 3 Sekunden. Die Expert Settings werden angezeigt. Die Expert Settings sind ausschließlich in englischer und russischer Sprache verfügbar. -
Seite 29: Berechtigungen Für Die Konfiguration Ändern
8.1 Berechtigungen für die Konfiguration ändern Mithilfe der Berechtigungen wird festgelegt, welche Parameter der Anwender im Bildschirmmenü verändern darf. Es können die Einstellungen für die Bildspiegelung (Mirroring enable) die POC-Leitung (POC enable) den Blinker Mode (Indicator enable) den Anhänger Mode (Trailer Mode) festgesetzt werden. Das heißt, der entsprechende Parameter kann aktiv (ange- hakt) oder inaktiv verriegelt werden. Ein gesetzter Haken bedeutet, dass der Anwender den Parameter im Hauptme- nü verändern darf. -
Seite 30: Pin-3 Mode
PIN-3 Mode Im Untermenü PIN-3 Mode wird festgelegt, ob die blaue Steuerleitung als Steuerleitungseingang SEL-3 zur Anzeige von IN-3 oder als Schaltausgang CTRL-OUT-12 V arbeitet. Öffnen Sie die Expert Settings. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie PIN-3 Mode. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ zur Auswahl von „PIN-3 Mode“. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „SEL-3 IN“ bzw. „CTRL-OUT-12 V“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“ und setzen Sie den Haken. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Schließen“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Sekunden automa- tisch geschlossen. -
Seite 31: Video Settings
Video Settings 8.3.1 IN-3 TV-Mode (Overscan) Am IN-3 Videoeingang können beliebige kompatible Videoquellen angeschlos- sen werden. Manche Videoquellen zeigen an den Bildrändern Flimmereffekte oder andere unerwünschte Einblendungen, wie zum Beispiel einen Zeit-Code. Durch Einschalten des „IN-3 TV-Mode“ werden die Bildränder ca. 4 % abge- schnitten. Das reduzierte Bild wird dann wieder bildschirmfüllend vergrößert. Öffnen Sie die Expert Settings. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie „Video Settings“... -
Seite 32: Red/Green/Blue Level (Korrektur Der Farbkanalsättigung)
Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie die Zeile „Schließen“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“. Das Bildschirmmenü wird geschlossen. Wird keine Taste betätigt, so wird das Menü nach ca. 10 Sekunden automatisch geschlossen. 8.3.3 RED/REEN/BLUE Level (Korrektur der Farb- kanalsättigung) Erscheint das Monitorbild zum Beispiel aufgrund der Kamera oder der Ausleuch- tung des Kamerabildes in der Farbwiedergabe unausgewogen, so kann dies mit Hilfe der Farbkanalsättigung korrigiert werden. Rot, Grün und Blau (Red, Green, Blue) können einzeln verstärkt oder reduziert werden. ... -
Seite 33: Software-Version Abfragen
Software-Version abfragen Öffnen Sie die Expert Settings. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie „Software Version“ aus. Drücken Sie die Taste „Bildschirmmenü“: Es wird der Softwarestand angezeigt, z. B. „SW Version 1.294“. Factory Settings (Werkseinstellung) Durch Auswahl dieser Funktion werden alle Einstellungen in den Auslieferzu- stand des Monitors zurückgesetzt. Öffnen Sie die Expert Settings. Drücken Sie die Taste „Kleiner“ und wählen Sie „Factory Settings“... -
Seite 34: Montage
Montage Lichtschutzhaube Die Lichtschutzhaube ist beim MD3071A-V werkseitig am Monitorgehäuse mit 4 M4 Schrauben montiert bzw. als Option erhältlich. Sie kann bei Bedarf entfernt werden. Befestigung des Monitors Der Monitor sollte an dem mitgelieferten Halter montiert werden. Das Monitor- Set ist in 4 Varianten erhältlich:... -
Seite 35: Zugentlastung Der Kabel
MBxxxx, MVCUxxxx und MVCDxxxx). 10.1 Spannungsversorgung aus dem Fahrzeugbordnetz Der MD3071A-V kann als Anzeige von bis zu 3 Videoquellen aus einem Fahr- zeugbordnetz versorgt werden (Anschluss P). Der 6-polige Anschluss P beinhal- tet auch die Steuerleitungen POC, SEL-1 SEL-2 und SEL-3/CTRL-OUT(12 V). - Seite 36 P (= Power und Kontakt Aderfarbe Signal Steuerung) Stiftleiste, 6-polig, VCC KFZ-Bordnetz (Nennspan- Molex Mini-Fit Jr nung 12 V...48 V DC; max. 87427 (Blick auf 9 V...60 V DC) die Stiftleiste am schwarz GND KFZ-Bordnetz (-) Monitor) blau SEL-3 Steuerleitung (Eingang) bzw.
-
Seite 37: Spannungsversorgung Über Externe Videokontrolleinheit
10.2 Spannungsversorgung über externe Videokontroll- einheit Der MD3071A-V kann auch als Anzeige für eine externe Videosteuereinheit ein- gesetzt werden. Die Spannungsversorgung des Monitors erfolgt dann aus der Videosteuereinheit (Anschluss IN-3). Auch hierbei können Videoquellen (Kame- ras) an den Anschlüssen IN-1 und IN-2 angeschlossen werden. Beachten Sie, dass dadurch der erforderliche Betriebsstrom ansteigt und von der externen Vi- deosteuereinheit zur Verfügung gestellt werden muss. Die Stromaufnahme über den Anschluss IN-3 ist monitorseitig auf 1 A begrenzt. Höhere Ströme führen zum Abschalten des Monitors, was durch eine rotblinkende Powertaste ange- zeigt wird. -
Seite 38: Applikationsbeispiele
Applikationsbeispiele Die Anwendungsmöglichkeiten des Monitors sind vielfältig, so dass die folgen- den Beispiele nur typische Anwendungen, den elektrischen Anschluss und die dazugehörige Konfiguration des Monitors zur Verdeutlichung einzelner Funktio- nen aufzeigen. Sollten Sie weiterführende Informationen oder Hilfe für ihre Ap- plikation benötigen, wenden Sie sich bitte an ihren Motec Kundenbetreuer oder an die Motec Servicehotline. 11.1 LKW mit Rückraum- und Seitenkamera (blinkergesteuert) Nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs soll sich der Monitor automatisch einschalten und die Rückraumkamera anzeigen (hohe Priorität). - Seite 39 MD3071A-V Anschlusskabel MD3071A-AK MD3071A-AK 12 V...48 Zündstartschalter V CD (+) (15) IN-1 MKW Rückraumka- mera schwarz GND (-) Bordnetz Minus (31) IN-2 MKW Seiten- kamera blau C T R L - IN-3 (12 V) SEL-3 grün SEL-1 Schaltsignal Rückwärtsgang weiß...
-
Seite 40: 11.2 Lkw Und Anhänger Mit Rückraumkamera
11.2 LKW und Anhänger mit Rückraumkamera Fährt der Motorwagen solo (ohne Anhänger), soll der Rückraum des Motor- wagens angezeigt werden. Ist der Anhänger angekoppelt, soll der Rückraum des Anhängers angezeigt werden. Nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs soll sich der Monitor automatisch einschalten und die entsprechende Kamera anzeigen. Bei angekoppeltem Anhänger soll die Deichsel temporär eingesehen werden können. - Seite 41 MD3071A-V Anschlusskabel MD3071A-AK MD3071A-AK 12 V...48 Zündstartschalter V CD (+) (15) IN-1 MK496 Kamera Motorwagen schwarz GND (-) Bordnetz Minus (31) IN-2 MK553 Kamera An- hänger blau C T R L - IN-3 (12 V) SEL-3 grün SEL-1 Schaltsignal Rückwärtsgang weiß...
-
Seite 42: Winterdienst-Fahrzeug Mit Einer Kamera Und Kamerareinigungsanlage
11.3 Winterdienst-Fahrzeug mit einer Kamera und Kamerareinigungsanlage Aufgrund der Einsatzbedingungen bei Nässe und Salznebel verschmutzt die Kamera stark. Dem Fahrer soll es möglich sein, die Kamera auch während der Fahrt reinigen zu können. Die Kamerareinigungsanlage soll vom Monitor aus bedient werden können. Die Kamera soll automatisch mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs angezeigt werden (Rückraum). - Seite 43 MD3071A-V Anschlusskabel MD3071A-AK MD3071A-AK 12 V...48 Zündstartschalter V CD (+) (15) IN-1 MK25-MA2 Kamera schwarz GND (-) Bordnetz Minus IN-2 (31) IN-3 blau C T R L - Steuereingang (12 V) Reinigungsanlage SEL-3 grün SEL-1 Schaltsignal Rückwärtsgang weiß SEL-2 gelb Hauptmenü...
-
Seite 44: Lkw Mit Rückraum- Und Seitenkamera Plus
11.4 LKW mit Rückraum- und Seitenkamera plus 4 Kameras zur Ladungsüberwachung Nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs soll sich der Monitor automatisch einschalten und die Rückraumkamera anzeigen (hohe Priorität). Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger (rechter Blinker) soll automatisch die Seitenraumkamera angezeigt werden (mittlere Priorität). Zur Überwachung des Laderaums wird der Monitor bei Bedarf manuell eingeschaltet (niedrige Priorität). Die 4 Kameras im Laderaum sollen gleichzeitig auf dem Monitor dargestellt werden (Quad-Bild). - Seite 45 MD3071A-V Anschlusskabel MD3071A-AK MD3071A-AK 12 V...48 Zündstartschalter V CD (+) (15) IN-1 MKW Rückraum- kamera schwarz GND (-) Bordnetz Minus (31) IN-2 MKW Seiten-ka- mera blau C T R L - Zündstartschalter IN-3 MK73 Video- (12 V) (15) steuer SEL-3 einheite grün...
-
Seite 46: Lkw Mit 360° Rundumsicht Mvs (Motec Mobile Vicinity Scout)
11.5 LKW mit 360° Rundumsicht MVS (Motec Mobile Vicinity Scout) Der Fahrer soll das Umfeld seines Fahrzeuges quasi aus der Vogelper- spektive einsehen können. Das Videosystem soll das Umfeld lückenlos auf dem Monitor anzeigen (360° Rundumsicht). Zum Einsatz kommen 4 Kameras, eine Videosteuereinheit MVCD1000 und ein MD3071A-V. 20005-01113 MD3071A-V MC7180 IN-3 MVCD1000 MC7180... - Seite 47 MD3071A-V ---- IN-1 IN-2 IN-3 MK722 MVCD1000 Hauptmenü Expert Settings Bildspiegelung IN-1 horizontal Mirroring enable IN-1 vertikal POC enable IN-2 horizontal SEL-1 Priority IN-2 vertikal Indicator IN-2 IN-3 horizontal enable ...
-
Seite 48: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Problem Mögliche Ursache Aktion Die Powertaste blinkt Die Stromaufnahme Versorgen Sie den rot. über IN-3 ist größer als Monitor zusätzlich 1 A, z. B. durch Heizbe- über die 6-polige trieb der Kameras. Stiftleiste „P“. Danach Versorgungsspan- nung ab- und wieder anschalten. Die Funktionen „An- Die Spannungsversor- Prüfen Sie, ob das hänger“... - Seite 49 Problem Mögliche Ursache Aktion Die Anhängererkennung Die am Motorwagen Verwenden Sie funktioniert nicht. und/oder am Anhän- Motec-Kabelsets ger installierten Kabel MK553/661/660 sind nicht für die oder MK84/85 oder Funktion geeignet. MK295/296. Die Anhängerkamera Die Funktion „Anhän- Konfigurieren Sie die wird nicht angezeigt. ger“ ist nicht konfigu- Funktion „Anhänger“ riert.
-
Seite 50: Störungen
Störungen Wird während des Betriebes eine Nichtfunktion oder ein Fehler festgestellt, so ist grundsätzlich erst die äußere Beschaltung (Sicherung, Versorgungsspannung, Verkabelung, Kamera etc.) zu überprüfen. Kann die Nichtfunktion oder der Feh- ler eindeutig auf den Monitor zurückgeführt werden, so ist dieser, zusammen mit einer Fehlerbeschreibung und dem RMA-Formular (www.motec-cameras.com/ service/ruecksendung), an das Werk zurückzuschicken. Kundeninformationen Motec GmbH Phone +49 6433 9145-9888 - Service - +49 6433 9145-9877 Oberweyerer Str. 21 service@motec-cameras.com 65589 Hadamar-Steinbach www.motec-cameras.com GERMANY... -
Seite 51: Lieferumfang
Lieferumfang Bezeichnung Matchcode Artikelnummer Monitor MD3071A-V 401 3071 006 Bedienungsanleitung BA-MD3071A-V 103 0000 171 Anschlusskabel MK3071A-AK 812 0079 014 Spreizfuß MD-SF 406 0089 034 Halteschraube für Spreizfuß GMF-TFT 813 0055 007 Umweltschutz Die Verpackung besteht weitgehend aus wiederverwertbarem Material. Nutzen Sie die Möglichkeit zum umweltgerechten Recyceln der Verpackung. Altgeräte können zur umweltgerechten Entsorgung bei der nächstgelegenen Recycling-...