Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EUROLIVE
B812NEO
B815NEO
B912NEO
behringer.com
Guia Rápido / Instruções
de Segurança
Краткое руководство
пользователя /
Инструкции по технике
безопасности
Schnellstartanleitung /
Sicherheitsvorschriften
Instrukcja szybkiego
uruchamiania /
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Guida rapida / Istruzioni
di sicurezza
Korte Starthandleiding /
Veiligheidsinstructies
Οδηγός Γρήγορης
Εκκίνησης / Οδηγίες
Ασφαλείας
Kort start orientering /
säkerhetsinstrukstion
Hurtigvejledning /
Sikkerhedsinstruktioner
Pikaopas / turvaohjeet
IMPORTANTE: Leia este documento
antes de utilizar o produto.
ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот документ
перед использованием устройства.
WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,
bevor Sie das Produkt verwenden.
WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument
przez przystąpieniem do użytkowania.
IMPORTANTE: Prima di utilizzare il
prodotto, leggere il presente documento.
BELANGRIJK: lees dit document
goed door voordat u het product in
gebruik neemt.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο
πριν από τη χρήση του προϊόντος.
VIKTIGT: Läs det här informationen
innan produkten används.
VIGTIGT! Læs dette dokument,
før produktet tages i brug.
TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen
tuotteen käyttöä.
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Behringer EUROLIVE B812NEO
Inhaltszusammenfassung für Behringer EUROLIVE B812NEO
- Seite 1 πριν από τη χρήση του προϊόντος. Ασφαλείας Kort start orientering / VIKTIGT: Läs det här informationen innan produkten används. säkerhetsinstrukstion Hurtigvejledning / VIGTIGT! Læs dette dokument, før produktet tages i brug. Sikkerhedsinstruktioner Pikaopas / turvaohjeet TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen tuotteen käyttöä. behringer.com...
- Seite 2 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 2 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 3 Instruções de Segurança dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à Важные указания по Не устанавливайте устройство вблизи быть передано на авторизованный сборочный Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
- Seite 3 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 4 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 5 Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale Uwaga Attenzione Attentie Korrekte Entsorgung jedynie wykwalifi kowanym pracownikom serwisu. qualifi cato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso Prace serwisowe mogą być wykonywane...
- Seite 4 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 6 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 7 Läs dessa anvisningar. Σημαντικ οδηγ ασφαλε Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används Gebruik het apparaat Σωστή διάθεση του θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, på...
- Seite 5 (2002/96/EY) ja paikallisen det forældede stik. Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman dealerów. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami fi rmy BEHRINGER i nie są och försäljare är inte ombud för BEHRINGER och har absolut ingen lain mukaan saa hävittää...
-
Seite 6: Garantia Limitada
авторизированного дилера в стране, где куплен товар. Номер разрешения на возврат (RMA). defeito não está excluído sob o § 4, a BEHRINGER, em sua qualquer forma. Se o produto precisar ser modifi cado feitas através de leilões online estão sob os cuidados do случай, пожар, наводнение... -
Seite 7: Eingeschränkte Garantie
(Unglück, Brand, Überschwemmung usw.) oder na stronie internetowej: behringer. com pod hasłem wyraźnie wyłączone z zakresu niniejszej gwarancji, w * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim Die hier erwähnten eingeschränkten [ 2 ] müssen ergänzt werden von einer Beschreibung des andere nicht auf die Firma BEHRINGER zurückführbare... -
Seite 8: Garanzia Limitata
Jeśli kupujący nie złoży pisemnego zamówienia naprawy w Questa garanzia limitata non copre i danni/difetti [ 6 ] * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim Authorization) ed esclusiva garanzia stipulata tra l’acquirente e BEHRINGER het herstelde of vervangende product vrij van terminie 6 tygodni po zgłoszeniu wady, BEHRINGER zwróci... - Seite 9 ΣΑΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημιά που θα προκύψει από μια γνώση”. Επιβεβαιώσεις διαδικτυακής δημοπρασίας...
-
Seite 10: Begränsad Garanti
BEHRINGER distributøren i dit land. Denne liste inte av denna begränsade garanti: mindre de udgør konfl ikt af obligatoriske lokale love. något sätt. fi nder du under ”Support” på adressen behringer. com. Er dit • skade som følge at miljø eller naturforhold (ulykke, •... -
Seite 11: Rajoitettu Takuu
Kun tuotteen takuunalaisuus on vahvistettu mitätöivät tämän rajoitetun takuun. alkuperäisellä myyntikuitilla, BEHRINGER antaa materiaalin * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited, Rue de Pequim Mikäli BEHRINGER:in suorittamassa tuotteen [ 8 ] palautusvaltuutusnumeron (”RMA”). No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, mukaan lukien kaikki tarkastuksessa käy ilmi, että... - Seite 12 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 22 EUROLIVE • pg 23 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Set-up Passo 1: Conexões Conectando microfones Fazendo a ligação entre vários alto-falantes Подключение микрофонов Подключение к нескольким колонкам Шаг 1: Anschließen der Mikrofone Verbinden mehrerer Lautsprecher Podłączenie mikrofonów Łączenie wielu głośników...
- Seite 13 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 24 EUROLIVE • pg 25 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Controls O botão giratório EQ HIGH ajusta as frequências agudas (treble) O botão giratório EQ LOW ajusta as frequências baixas (bass) Os botões giratórios LEVEL ajustam a sensibilidade de entrada O LED CLIP acende quando o sinal de entrada sobrecarrega o canal.
- Seite 14 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 26 EUROLIVE • pg 27 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Controls Passo 2: Controlos Kolor światła emitowanego przez Status diodę LED NIEBIESKIE Głośnik jest włączony Шаг 2: Элементы NIEBIESKIE (przyćmione) Głośnik jest w stanie czuwania (tryb TIMED TURN-OFF) управления...
- Seite 15 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 28 EUROLIVE • pg 29 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Getting started Passo 3: Primeiros Coloque o(s) alto-falante(s) nos locais desejados, Gire todos os botões giratórios LEVEL, LOW CUT, Ligue seu(s) alto-falante(s) por pressionar o Ajuste o botão giratório LEVEL para cada canal Pressione o botão CONTOUR para escolher...
- Seite 16 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 30 EUROLIVE • pg 31 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Getting started Passo 3: Primeiros Ajuste os botões giratórios EQ HIGH e EQ LOW Aby wyeliminować dudnienie lub głuche brzmienie Pressione o botão TIMED TURN-OFF para para aumentar ou cortar as frequências agudas e wywołane przez niskie częstotliwości, obróć...
- Seite 17 B812NEO/B815NEO/B912NEO EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 32 EUROLIVE • pg 33 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Noise gate Passo 4: Noise gate O noise gate elimina ruídos indesejados por emudecer Ajuste o botão giratório NOISE GATE para inativo, Ative a função do noise gate por girar o botão Για...
-
Seite 18: Технические Характеристики
EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 34 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 35 Especificações Технические характеристики B812NEO B815NEO B912NEO B812NEO B815NEO B912NEO Potência de Saída Выходная мощность Amplitude de frequência Baixa Диапазон низких частот RMS @ 1% THD 800W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω... -
Seite 19: Technische Daten
EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 36 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 37 Technische Daten Specyfikacja B812NEO B815NEO B912NEO B812NEO B815NEO B912NEO Ausgangsleistung Moc wyjściowa Niederfrequenzbereich Zakres niskich częstotliowści RMS @ 1 % THD 800 W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω... - Seite 20 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 38 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 39 Specifiche Specificaties B812NEO B815NEO B912NEO B812NEO B815NEO B912NEO Potenza di uscita Outputvermogen Gamma di basse frequenze Frequentiebereik lage tonen RMS @ 1% THD 800 W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω...
- Seite 21 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 40 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 41 Προδιαγραφές Specifikationer B812NEO B815NEO B912NEO B812NEO B815NEO B912NEO Ισχύς εξόδου Utgångseffekt Ακτίνα χαμηλής συχνότητας Låg frekvensområde RMS @ 1% THD 800 W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω...
- Seite 22 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 42 EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 43 Specifikationer Tekniset tied B812NEO B815NEO B912NEO B812NEO B815NEO B912NEO Udgangseffekt Lähtöteho Lavfkvensområde Matalataajuusalue RMS @ 1% THD 800 W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω 800 W @ 8 Ω...
-
Seite 23: Outras Informações
Nel caso in cui il Βλάβη. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER δεν sitet behringer. com. I fald dit land ikke er på denne liste, Informationen BEHRINGER para o seu país listado abaixo de auf behringer. com unter “Support” aufgeführt ist. - Seite 24 EUROLIVE B812NEO B815NEO B912NEO behringer.com...