Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

TRUTH
B1030A
A50-00000-02417
Instruções de
Operação/
Segurança
Инструкция по
эксплуатации
и технике
безопасности
Bedienungs-
/Sicherheit-
shinweise
Wskazówki
obsługi/
bezpieczeństwa
Istruzioni di
funzionamento /
sicurezza
Bedienings-/
veiligheid-
svoorschriften
Οδηγίες
λειτουργίας/
ασφαλείας
Drifts-/säkerhets-
instruktioner
Betjenings-
og sikkerheds-
instruktioner
Käyttö- ja
turvallisuusohjeet
IMPORTANTE: Leia este documento
antes de usar este produto. Quer mais
informações? Veja a página de fundo
deste livreto.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием
указанного изделия прочтите этот
документ. Вам нужна дополнительная
информация? Тогда загляните на
последнюю страницу этой брошюры.
WICHTIG: Lesen Sie dieses Dokument vor
der Inbetriebnahme dieses Produkts. Sie
benötigen weitere Informationen? Siehe
Rückseite dieser Broschüre.
WAŻNE: Zanim zaczniesz korzystać
ze sprzętu zapoznaj się z poniższymi
instrukcjami. Potrzebujesz więcej
informacji? Przejdź do ostatnich stron
broszury.
IMPORTANTE: Leggi questo documento
prima di utilizzare il prodotto. Vuoi maggio-
ri informazioni? Consulta l'ultima pagina di
questo opuscolo.
BELANGRIJK: Lees dit document door
alvorens het product te gebruiken. Wenst
u meer informatie? Zie dan de achterflap
van dit boekje.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έγγραφο
πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Θέλετε περισσότερες πληροφορίες;
Προστρέξτε στο πίσω μέρος αυτού του
φυλλαδίου.
VIKTIGT: Läs det här dokumentet före
du använder produkten. Vill du ha mer
information? Se broschyrens baksida.
VIGTIGT! Læs dette dokument, inden du
bruger produktet. Vil du have mere infor-
mation? Se bagsiden af denne booklet.
TÄRKEÄÄ: Lue tämä dokumentti ennen
tämän tuotteen käyttöä. Haluatko lisää
tietoa? Katso tämän kirjasen takasivu.
www.behringer.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Behringer Truth B1030A

  • Seite 1 VIGTIGT! Læs dette dokument, inden du bruger produktet. Vil du have mere infor- og sikkerheds- mation? Se bagsiden af denne booklet. instruktioner Käyttö- ja TÄRKEÄÄ: Lue tämä dokumentti ennen tämän tuotteen käyttöä. Haluatko lisää turvallisuusohjeet tietoa? Katso tämän kirjasen takasivu. A50-00000-02417 www.behringer.com...
  • Seite 2: Instruções De Segurança Importantes

    TRUTH B1030A • pg 2 sua tomada, consulte um electricista para a substituição Instruções de Segurança Важные указания по da tomada obsoleta. Importantes ехнике безопасности Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extensões, e no local de saída da unidade.
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    TRUTH B1030A • pg 3 и другие излучающие тепло приборы (в том здоровье человека из-за потенциально опасных Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende числе усилители). веществ, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же Geräte (auch Verstärker). время, ваше содействие правильной утилизации...
  • Seite 4: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    TRUTH B1030A • pg 4 Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące się do oszczędnego wykorzystywania zasobów zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu...
  • Seite 5 TRUTH B1030A • pg 5 Non annullare l’ o biettivo di sicurezza delle spine Belangrijke twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor eiligheidsvoorschriften hanno due lame, con una più...
  • Seite 6: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    TRUTH B1030A • pg 6 Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες για Σημαντικ οδηγ ασφαλε ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με τα σημεία διάθεσης των συσκευών για ανακύκλωση, γείωση. Ένα βύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει...
  • Seite 7: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TRUTH B1030A • pg 7 Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, Uanset hvor dette symbol forekommer, trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter eller når det ikke benyttes i længere tid.
  • Seite 8 Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi Nasze produkty sprzedawane są jedynie za pośrednictwem autoryzowanych (2002/96/EY) ja paikallisen dealerów. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami fi rmy BEHRINGER i nie są suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja lain mukaan saa hävittää...
  • Seite 9: Garantia Limitada

    § 4, a BEHRINGER, em sua em qualquer país que não seja o país em que o produto elektronisk, herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art, for noget discrição, substituirá...
  • Seite 10: Ограниченная Гарантия

    Любой неавторизированный ремонт или вскрытие [ 7 ] на основании товарного чека компания BEHRINGER * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limitada de Rue de прибора посторонними лицами, включая пользователя, Pequim No. 202-A, Centro Financeiro de Macau 9/J, Macau, incluindo присваивает Номер разрешения на возврат (RMA).
  • Seite 11: Eingeschränkte Garantie

    на сайте www. behringer. com. und der Seriennummer des Produkts. Nach Prüfung des возникновении таких обстоятельств. Если покупатель не * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim Garantieanspruchs anhand des ursprünglichen Kaufbelegs оплатит заказ в течение 6 недель после уведомления, No.
  • Seite 12 Garantie fällt, muss der autoryzowanym numerem zwrotu na adres wskazany Kunde die Kosten der Überprüfung tragen. * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim przez BEHRINGER. No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inklusive aller Firmen...
  • Seite 13: Garanzia Limitata

    “Support” del wynika, że dana wada nie jest objęta gwarancją, koszty można znaleźć szczegółowo omówione na stronie sito web www. behringer. com. Se lo stato non fosse incluso kontroli ponosi kupujący. internetowej pod adresem: www. behringer. com.
  • Seite 14: Beperkte Garantie

    * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited - Rue de Pequim circostanze. Se l’acquirente omette di sottoporre un N°. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, incluse tutte le www.
  • Seite 15: Περιορισμένη Εγγύηση

    χώρας σας που είναι καταχωρημένος στο «Υποστήριξη» beperkte garantie van BEHRINGER, de volledige details στο www. behringer. com. Αν η χώρα σας δεν είναι Als een inspectie van het product door BEHRINGER [ 8 ] online op de internetsite www.
  • Seite 16: Begränsad Garanti

    δαπάνη του αγοραστή. Η BEHRINGER ή το εξουσιοδοτημένο numret till den adress som anges av BEHRINGER. * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim κέντρο υπηρεσιών της θα ενημερώσει τον αγοραστή για No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, συμπεριλαμβανομένων...
  • Seite 17 For at opnå garanti service, kontakt venligst den [ 5 ] [ 1 ] är uttryckligen undantagna från denna begränsade forhandler som du købte produktet fra. I fald din BEHRINGER § 8 Andra garantirättigheter och garanti, särskilt om orsakade genom användarens felaktiga forhandler ikke forefi ndes in dit lokalområde kan du...
  • Seite 18: Rajoitettu Takuu

    Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu, ei oteta vastaan. [ 3 ] regler gældende i det land hvor produktet bruges; * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all § 4 Takuurajoitukset •...
  • Seite 19 BEHRINGER ei pysty vaikuttamaan. * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited, Rue de Pequim Valtuuttamattomien henkilöiden (mukaan lukien [ 7 ] No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, mukaan lukien kaikki käyttäjä) suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen...
  • Seite 20 TRUTH B1030A • pg 20 TRUTH B1030A Hook-Up Passo 1: Conexão Операция 1: Установка Schritt 1: Verkabelung Krok 1: Przyłącza Step 1: Collegamenti TRUTH B1030A Stap 1: Aansluiten Βήμα 1: Σύνδεση UCA222 Steg 1: Anslutning Trin 1: Tilslutninger Vaihe 1: Liitäntä...
  • Seite 21 B1030A TRUTH B1030A • pg 21 Left and Right TRUTH B1030A Main Outputs V-AMP PRO XENYX 2222FX Mixing Console TRUTH B1030A Projeto Estúdio Работа в студии Projektstudio Studio projektowe Project Studio Projectstudio Project Studio Projektstudie Studie Projekt Projektistudio www.behringer.com...
  • Seite 22 TRUTH B1030A • pg 22 TRUTH B1030A Controls Passo 2: Controles Lâmpada ON — Acende quando a força está ligada ao alto- ON LED — Licht op als de energievoorziening is aangesloten op de falante e o interruptor de ENERGIA está ligado.
  • Seite 23 B1030A TRUTH B1030A • pg 23 HIGH FREQUENCY — Adapta a resposta de freqüência do LOW FREQUENCY — Adapta o alto-falante para o uso com HIGH FREQUENCY — Past de frequentiereactie van de monitor alto-falante para as características de abafamento de som da um sistema de subwoofer ou simula a característica de um...
  • Seite 24 TRUTH B1030A • pg 24 TRUTH B1030A Getting Started Passo 3: Primeiros Schließen Sie die mitgelieferten Netzkabel an die Coloque os alto-falantes na altura da cabeça, Monitorboxen an. Schließen Sie das andere Kabelende sem obstrução e à distância equivalentes Passos an eine Netzsteckdose an, die für Ihr spezielles Modell...
  • Seite 25 B1030A TRUTH B1030A • pg 25 Ligue seu mixer, computador, ou outra fonte de áudio. Включите Ваш микшер, компьютер или другой источник аудио сигнала. Schalten Sie Ihren Mischer, Ihren Computer oder Ihre andere Audioquelle ein. Włącz mikser, komputer, czy inne źródło dźwięku podłączone do monitorów.
  • Seite 26 TRUTH B1030A • pg 26 TRUTH B1030A Getting Started Passo 3: Primeiros Ligue a força para cada alto-falante ligando Regola la manopola INPUT TRIM presente nel pannello o interruptor de força. Este está localizado no posteriore di ciascun monitor, posizionandola al centro Passos painel traseiro.
  • Seite 27 B1030A TRUTH B1030A • pg 27 www.behringer.com...
  • Seite 28 TRUTH B1030A • pg 28 TRUTH B1030A Especificações Entradas de Áudio B1030A Especificação do Sistema B1030A Resposta da Freqüência 50 Hz a 20 kHz Conector XLR entrada balanceada max. 110 dB SPL @ 1/4" TRS entrada balanceada Nível de pressão do som...
  • Seite 29 TRUTH B1030A • pg 29 Технические характеристики TRUTH B1030A Аудио входы B1030A Технические характеристики B1030A Частотная Разъём XLR Симметричный вход от 50 Гц до 20 кГц характеристика 1/4-дюймовый TRS Симметричный вход Уровень звукового Макс. 110 дБ на 1 м (парное) давления...
  • Seite 30: Truth B1030A Technische Daten

    TRUTH B1030A • pg 30 TRUTH B1030A Technische Daten Audioeingänge B1030A Systemspezifikationen B1030A Frequenzgang 50 Hz bis 20 kHz XLR-Anschluss symmetrischer Eingang max. 110 dB SPL @ 6,3 mm TRS symmetrischer Eingang Schalldruckpegel 1 m (Paar) Cinch asymmetrischer Eingang Frequenzbandzuweisung...
  • Seite 31 TRUTH B1030A • pg 31 Dane techniczne TRUTH B1030A Wejścia B1030A Specyfikacja B1030A Zakres częstotliwości 50 Hz do 20 kHz Złącze XLR wejście symetryczne maks. 110 dB SPL @ Jack 1/4" TRS wejście symetryczne Poziom ciśnienia dźwięku 1 m (para) wejście niesymetryczne...
  • Seite 32 TRUTH B1030A • pg 32 TRUTH B1030A Specifiche Ingressi Audio B1030A Specifiche di sistema B1030A Risposta in frequenza da 50 Hz a 20 kHz Connettore XLR ingresso bilanciato max. 110 dB SPL @ Jack TRS da 1/4" ingresso bilanciato SPL (Sound Pressure Level)
  • Seite 33 TRUTH B1030A • pg 33 TRUTH B1030A Specificaties Audio-ingangen B1030A Systeemspecificatie B1030A Frequentiebereik 50 Hz ... 20 kHz XLR-connector gebalanceerde ingang max. 110 dB 1/4"-TRS gebalanceerde ingang Geluidsdruk geluidsniveau over 1 m (paar) ongebalanceerde ingang Frequentiebandtoewijzing B1030A Ingangsimpedantie 10 Ω...
  • Seite 34 TRUTH B1030A • pg 34 TRUTH B1030A Προδιαγραφές Εισαγωγές ήχου B1030A Προδιαγραφές συστήματος B1030A ισοσταθμισμένη Απόκριση συχνότητας 50 Hz έως 20 kHz Συνδέσεις XLR εισαγωγή μέγ. 110 dB SPL @ Στάθμη πίεσης ήχου ισοσταθμισμένη 1 m (ζεύγος) 1/4" TRS εισαγωγή...
  • Seite 35 TRUTH B1030A • pg 35 TRUTH B1030A Specifikationer Ljudingångar B1030A Systemspecifikation B1030A Frekvenssvar 50 Hz till 20 kHz XLR-anslutning balanserad input max. 110 dB SPL @ 1/4" TELE balanserad input Ljudtrycksnivå 1 m (par) obalanserad input Frekvensbandallokering B1030A Inputimpedans 10 Ω...
  • Seite 36 TRUTH B1030A • pg 36 TRUTH B1030A Specifikationer Audio Indgange B1030A System Specifikationer B1030A Frekvens kurve 50 Hz til 20 kHz XLR stik balanceret indgang maks. 110 dB SPL @ 6,3 mm TRS balanceret indgang Lydtryks niveau 1 m (paar) ubalanceret indgang Båndfrekvens allokation...
  • Seite 37 TRUTH B1030A • pg 37 TRUTH B1030A Tekniset tiedot Audio-sisääntulot B1030A Järjestelmän tekniset tiedot B1030A Taajuusvaste 50 Hz - 20 kHz XLR-liitin tasapainotettu tulopiiri maks. 110 dB SPL @ 1/4" TRS tasapainotettu tulopiiri Äänen painetaso 1 m (pari) epätasapainotettu tulo...
  • Seite 38 BEHRINGER para o seu país listado abaixo de “Suporte”em BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf www. behringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor www. behringer. com unter “Support” aufgeführt ist. Sollte checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr...
  • Seite 39 Βλάβη. Nel caso in cui il Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER sitet www. behringer. com. I fald dit land ikke er på denne negoziante BEHRINGER si trovasse in una località lontana, sei δεν βρίσκεται πλησίον σας, μπορείτε να έρθετε σε...
  • Seite 40 Vi erbjuder mer ingående användarhandböcker Хотите получить больше i PDF-format åt avancerade användare på информации об этом изделии? www. behringer. com. Du kan ladda ner den på engelska, franska, spanska och för många Руководства пользователя большего produkter även på tyska.

Inhaltsverzeichnis