Behringer EUROLIVE B812NEO Bedienungsanleitung Seite 14

EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912NEO • pg 26
EUROLIVE B812NEO/B815NEO/B912 NEO Controls
Passo 2: Controlos
Шаг 2: Элементы
управления
Schritt 1: Regler
Krok 2: Elementy
sterujące
Step 2: Controlli
Stap 2: Bediening
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
O LED FRONT indica a condição do sistema do alto-falante seguinte:
Обозначения индикатора FRONT LED:
FRONT LED gibt die folgenden Zustände des Lautsprechersystems an:
Steg 2: Reglage
Dioda LED na panelu przednim informuje o statusie głośnika:
Il LED frontale indica il seguente stato dell'altoparlante:
Trin 2: Kontroller Het LED lampje aan de voorzijde geeft de volgende positie van het luidsprekersysteem aan:
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ LED υποδεικνύει την ακόλουθη κατάσταση συστήματος μεγαφώνου:
FREMRE LED indikerar den följande högtaler system status:
Vaihe 2: Liitännät
FRONT LED angiver følgende højtalersystemstatus:
FRONT LED - valo osoittaa kaiutinjärjestelmän tilan seuraavasti:
Cor do LED
Luz AZUL
Luz AZUL (escurecido)
Luz VIOLETA
Luz piscante VERMELHA
Цвет индикатора
ГОЛУБОЙ свет
ГОЛУБОЙ свет (тусклый)
ФИОЛЕТОВЫЙ свет
Мигающий КРАСНЫЙ
LED-Farbe
BLAUES Licht
BLAUES Licht (gedämpft)
VIOLETTES Licht
ROTES blinkendes Licht
behringer.com
Status
Alto-falante está ligado.
Alto-falante está no stand-by (modo TIMED TURN-OFF)
O sinal de entrada está ficando sobrecarregado (igual ao LED do CLIP)
Dispositivo está superaquecendo!
Desligue o alto-falante até esfriar.
Статус
Динамик включен
Динамик в режиме ожидания (режим TIMED TURN-OFF)
Перегрузка входн. сигналов (то же, что CLIP LED)
Перегрев устройства!
Выключите устройство и не включайте его пока оно не остынет.
Status
Der Lautsprecher ist eingeschaltet
Der Lautsprecher befindet sich im Bereitschaftszustand (TIMED TURN-OFF-Modus)
Das Eingangssignal ist übersteuert (gleich wie CLIP LED)
Das Gerät ist überhitzt!
Schalten Sie den Lautsprecher aus und warten Sie, bis er sich abkühlt.
B812NEO/B815NEO/B912NEO
EUROLIVE • pg 27
Kolor światła emitowanego przez Status
diodę LED
NIEBIESKIE Głośnik jest włączony
NIEBIESKIE (przyćmione) Głośnik jest w stanie czuwania (tryb TIMED TURN-OFF)
FIOLETOWE Sygnał wejściowy jest przesterowany (tą samą informację sygnalizuje dioda
przesterowania CLIP LED)
CZERWONE pulsujące Urządzenie przegrzewa się!
Wyłącz głośnik do czasu, aż ostygnie.
Colore del LED Stato
Luce BLU L'altoparlante è acceso
Luce BLU (tenue) L'altoparlante è in stand-by (modalità TIMED TURNOFF attivata)
Luce VIOLA Il segnale in ingresso è in sovraccarico (stessa funzione del LED CLIP)
Luce lampeggiante ROSSA Dispositivo surriscaldato!
Spegnere l'altoparlante fino a raffreddamento.
Kleur LED Status
BLAUW licht Speaker is ingeschakeld
BLAUW licht Speaker staat op standby (TIMED TURN-OFF modus)
PAARS licht Input signaal is overladen (gelijk aan CLIP LED)
ROOD fltsend licht Apparaat raakt oververhit!
Schakel de speaker uit tot het afgekoeld is.
Χρώμα λυχνίας LED Κατάσταση
ΜΠΛΕ φως Το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.
ΜΠΛΕ φως (Αμυδρό) Το ηχείο είναι σε λειτουργία ετοιμότητας (λειτουργία Αυτόματης Απενεργοποίησης)
ΒΙΟΛΕΤΙ φως Το σήμα εισόδου υπερφορτώνει (το ίδιο όπως η ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΙΠ)
ΚΟΚΚΙΝΟ φως που αναβοσβήνει Η συσκευή υπερθερμαίνεται!
Απενεργοποιήστε το ηχείο ώσπου να κρυώσει.
LED Färg Status
Blått ljus Högtaleren är PÅ
Blått ljus (dämpad) Högtaleren är i beredskap (Tidskontrollerad "PÅ" modus)
Violett ljus Indgångssignalet är överbelastad (samma som CLIP LED)
Rödt blinkande ljus Enheten är överhettad!
Stäng av høgtaleren och lemna den tils den kyls ned.
LED-farve Status
Blåt lys Højttaleren er tændt.
Blåt lys (svagt) Højtaleren er i stand-by (TIMED-TURN-OFF tilstand)
Blålilla lys Indgangssignalet er overbelastet (samme som CLIP LED)
Rødt blinkende lyst Enheden er overophedet!
Sluk for højttaleren indtil den er kølet af.
LED-väri Tila
SININEN valo Kaiutin on kytkettynä päälle
SININEN valo (himmeä) Kaiutin on stand-by-tilassa (AJASTETTU TURN-OFF moodi)
VIOLETTI valo Tulosignaalin ylikuormittuminen (sama kuin CLIP LED –valo)
PUNAINEN vilkkuva valo Laitteen ylikuumeneminen!
Katkaise kaiuttimen virta, kunnes se on jäähtynyt.
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI