Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTROL ELEMENTS / BEDIENELEMENTE / ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE / CONTROLES / ELEMENTY
OBSŁUGOWE / DISPOSITIVI DI COMANDO
1
SUB LEVEL
EN
Presetting of the subwoofer volume in relation to the volume of the array columns. Basic setting 12 o'clock.
DE
Voreinstellung des Subwooferpegels im Verhältnis zum Pegel der Array-Säulen. Grundeinstellung 12 Uhr.
FR
Réglage du niveau de volume du caisson par rapport au volume de la colonne array. Réglage de base sur position médiane.
ES
Permite ajustar el nivel del subwoofer en relación con el nivel de los array de columna. La posición de las "12 en punto" indica el mismo nivel.
PL
Ustawienie wstępne poziomu subwoofera względem poziomu zestawu kolumn. Ustawienie podstawowe w położeniu „godziny 12".
IT
Pre-regolazione del livello del subwoofer in base al livello delle colonne array. Regolazione base 12 ore.
2
MAIN LEVEL
EN
Presetting of the overall volume - the subwoofer is also controlled in accordance with the SUB LEVEL preset.
DE
Voreinstellung der Gesamtlautstärke - der Subwoofer wird entsprechend der Voreinstellung am SUB LEVEL mitgeregelt.
FR
Pré-réglage du volume général - le caisson de basses dispose d'un réglage de volume indépendant (SUB LEVEL).
ES
Permite ajustar el nivel general del sistema; el nivel del subwoofer se ajusta en función del control SUB LEVEL.
PL
Ustawienie wstępne głośności sumarycznej – regulacja głośności subwoofera odbywa się równocześnie, zgodnie z ustawieniem wstępnym
regulatora SUB LEVEL.
IT
Pre-regolazione del volume generale. Il subwoofer viene regolato in base alla pre- regolazione sul SUB LEVEL.
3
LEDS / LEDS / LEDS / INDICADORES LED / DIODY LED / LED
EN
ON: lights up when the unit is on. LOCK: lights up when the system is plugged together correctly. SIGNAL: lights up when a signal is present at
the input. LIMIT: lights up when the limiter is active. PROTECT: lights up when the system is overloaded and automatically switches to mute.
DE
ON: leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. LOCK: leuchtet, wenn das System korrekt zusammengesteckt ist. SIGNAL: leuchtet, wenn ein
Signal am Eingang anliegt. LIMIT: leuchtet, wenn der Limiter aktiv ist. PROTECT: leuchtet bei Überlastung des Systems und schaltet automatisch
stumm.
FR
ON: s'illumine lorsque le système est sous tension LOCK: s'illumine lorsque le système (les trois différents composants) a été correctement
connecté SIGNAL: s'illumine lorsqu'un signal audio est détecté. LIMIT: s'illumine lorsque le limiteur est activé PROTECT: s'illumine en cas de
surcharge du système et coupe le son automatiquement.
ES
ON: se ilumina cuando el equipo está encendido. LOCK: se ilumina cuando el sistema está correctamente instalado. SIGNAL: se ilumina cuando
hay señal a la entrada. LIMIT: se ilumina cuando se activa el limitador. PROTECT: se ilumina cuando el equipo se silencia automáticamente debido a
una sobrecarga.
1
2
3
4
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
