Idraulica; Hydraulique - SIP SILVERCUT DISC 340 S FC Betriebsanleitung

Idraulica

1. Il sistema idraulico è ad alta pressione!
2. Quando si connettono i cilindri idraulici e i
motori idraulici, prestare attenzione alla
corretta connessione dei tubi idraulici!
3. Quando si collegano
all'impianto idraulico del trattore, assicurarsi
che l'impianto idraulico sul trattore e
l'idraulica sull'utensile non sono sotto
pressione!
4. I connettori idraulici, tra il trattore e la
falciatrice, devono essere contrassegnati al
fine di evitare prestazioni errate. Nel caso
in cui i collegamenti siano invertiti c'è il
rischio di
(sollevamento/abbassamento). Pericolo di
infortuni!
5. Controllare regolarmente i tubi e sostituirli
se danneggiati o vecchi. I tubi sostituiti
devono corrispondere
tecniche del produttore dell'utensile!
6. Quando si cercano eventuali punti di
perdita, utilizzare strumenti idonei per
evitare danni!
7. I liquidi ad alta pressione (olio idraulico),
quando ci sono perdite, possono penetrare
la pelle e causare gravi danni! In caso di
infortuni, rivolgersi immediatamente a un
medico. Pericolo di infezione!
8.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sul
sistema idraulico dell'utensile, abbassare
l'utensile sul terreno, rilasciare la pressione
dell'olio e spegnere il motore!
145
i tubi idraulici
un lavoro inverso
alle esigenze

Hydraulique

1. L'hydraulique est sous haute pression !
2. Lorsque vous
hydrauliques et les moteurs hydrauliques,
faites attention à bien connecter les tuyaux
hydrauliques !!
3. Lorsque vous
hydrauliques aux appareils hydrauliques du
tracteur, assurez-vous qu'aucun appareil
hydraulique, sur le tracteur et sur l'outillage,
n'est sous pression !
4. Les branchements hydrauliques, entre le
tracteur et la faucheuse doivent être
marqués, afin
dysfonctionnement. Si les branchements
sont inversés, il y a un risque d'un
fonctionnement
/abaissement). Risque de blessures !
5. Vérifiez régulièrement
remplacez-les s'ils sont défectueux ou s'ils
sont trop anciens. Les nouveaux tuyaux
doivent correspondre
techniques du fabricant de l'outillage !
6. Lorsque vous cherchez des points de fuite,
utilisez des outils adéquats afin d'éviter les
blessures !
7. Les liquides sous haute pression (liquide
hydraulique) peuvent, lors d'une fuite,
pénétrer la peau et causer de graves
lésions. En cas de blessures, consultez
immédiatement votre
d'infections !
8.
Avant de commencer à travailler sur les
appareils hydrauliques
abaissez l'outil sur le sol, relâchez la
pression des liquides et arrêtez le moteur !
connectez les vérins
branchez les tuyaux
d'éviter tout
inversé (élévation
les tuyaux
aux exigences
médecin. Risque
de l'outillage,
et