Behringer XENYX X1222USB Bedienungs/Sicherheitshinweise Seite 16

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 30
XENYX X1222USB/X1832USB Controls
Passo 2: Conexões
Шаг 2: Подключение
O botão POWER ON liga e desliga o misturador.
Переключатель POWER ON (Питание) — включение или
выключение микшера.
Schritt 2:
POWER ON-Schalter schaltet das Mischpult ein und aus.
Verkabelung
Przełącznik POWER ON umożliwia włączanie i wyłączanie miksera.
L'interruttore POWER ON consente di accendere e spegnere il
mixer.
Krok 2: Podłączenie
Met de POWER ON-schakelaar schakelt u het mengpaneel in en uit.
Ο διακόπτης POWER ON ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μίκτη.
Step 2: Collegamenti
POWER ON-knappen slår på och stänger av mixern.
POWER ON-kontakten tænder og slukker mixeren.
POWER ON -kytkimellä voit kytkeä mikserin päälle ja pois.
Stap 2: Aansluiten
Βήμα 2: Σύνδεση
Steg 2: Inkoppling
Trin 2: Tilslutninger
Vaihe 2: Kytkentä
O AC IN aceita o cabo de alimentação incluído para ligação a uma
tomada eléctrica.
AC IN (Переменный ток) — подключение сетевого кабеля,
который входит в комплект поставки, для подключения к
розетке электросети.
AC IN dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels an einer
Steckdose.
Gniazdo AC IN służy do podłączania dołączonego kabla
zasilającego.
AC IN consente di collegare alla presa di rete il cavo di
alimentazione incluso.
Steek de meegeleverde netspanningskabel in de AC IN-aansluiting
voor aansluiting op een stopcontact.
Στην υποδοχή AC IN τοποθετείται το παρεχόμενο καλώδιο
τροφοδοσίας για σύνδεση με την πρίζα.
AC IN - Anslut den medföljande strömsladden hit och till ett
eluttag.
AC IN-er til tilslutning af det det medfølgende strømkabel til
nettilslutning.
AC IN hyväksyy mukana toimitettavan virtajohdon liittämisen
verkkovirtaan.
www.behringer.com
O botão PHANTOM ON envia 48 V para as entradas XLR para
utilização com microfones condensadores.
Переключатель PHANTOM ON (Включение фантомного
питания) — подача напряжения 48 В на входы XLR для
совместного использования с конденсаторными микрофонами.
PHANTOM ON-Schalter liefert 48 V an die XLR-Eingänge zur
Verwendung von Kondensatormikrofonen.
Przełącznik PHANTOM ON przesyła zasilanie 48 V do złączy XLR do
obsługi mikrofonów pojemnościowych.
L'interruttore PHANTOM ON invia 48V agli ingressi XLR da
utilizzare con i microfoni a condensatore.
Met de PHANTOM ON-schakelaar schakelt u 48V in op de XLR-
ingang voor gebruik met condensatormicrofoons.
Ο διακόπτης PHANTOM ON στέλνει τάση 48V στις εισόδους XLR για
τη χρήση ηλεκτροστατικών μικροφώνων.
PHANTOM ON-knappen levererar 48 V till XLR-ingångarna för
användning med kondensatormikrofoner.
PHANTOM ON-kontakten sender 48 V til XLR-indgangene til brug
med kondensatormikrofoner.
PHANTOM ON -kytkimellä voit lähettää 48 V XLR-tuloihin
kondensaattorimikrofonien käyttöä varten.
XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 31
FBQ FEEDBACK DETECTION
Caso ocorra feedback, prima os botões EQ IN e FBQ FEEDBACK DETECTION. Prima o botão MAIN MIX/
MONITOR para atribuir o EQ gráfico aos altifalantes principais ou do monitor.
При возникновении обратной связи нажмите кнопки EQ IN и FBQ FEEDBACK DETECTION (Детектор
обратной связи). Нажмите кнопку MAIN MIX/MONITOR (Общий микс/монитор), чтобы назначить
EQ (Эквалайзер) для динамиков общего микса или монитора.
Wenn eine Rückkopplung auftritt, drücken Sie die EQ IN- und die FBQ FEEDBACK DETECTION-Taste.
Drücken Sie die MAIN MIX/MONITOR-Taste, um den grafischen EQ den Main- oder Monitor-
Lautsprechern zuzuweisen.
Jeśli wystąpi zjawisko sprzężenia zwrotnego, naciśnij przyciski EQ IN i FBQ FEEDBACK DETECTION. Naciśnij
przycisk MAIN MIX/MONITOR, aby przełączyć korektor graficzny na głośniki główne lub monitory.
In presenza di feedback, premere i pulsanti EQ IN e FBQ FEEDBACK DETECTION. Premere il pulsante MAIN
MIX/MONITOR per attribuire l'EQ grafico alla rete o agli altoparlanti monitor.
Als het geluid rondzingt, drukt u op de knoppen EQ IN en FBQ FEEDBACK DETECTION. Druk op de MAIN
MIX/MONITOR-knop om de grafische equalizer aan de hoofdluidsprekers of de monitorluidsprekers toe
te wijzen.
Σε περίπτωση ανατροφοδότησης, πατήστε τα κουμπιά EQ IN και FBQ FEEDBACK DETECTION. Πατήστε το
κουμπί MAIN MIX/MONITOR για να αντιστοιχίσετε το γραφικό ισοσταθμιστή στα βασικά ηχεία ή τα ηχεία
παρακολούθησης.
Om det uppstår rundgång trycker du på knapparna EQ IN och FBQ FEEDBACK DETECTION. Tryck på MAIN
MIX/MONITOR-knappen för att tilldela den grafiska EQ:n till huvud- eller monitorhögtalarna.
Hvis der forekommer tilbagekobling, skal du trykke på knapperne EQ IN og FBQ FEEDBACK DETECTION.
Tryk på knappen MAIN MIX/MONITOR for at tildele den grafiske EQ til hoved- eller monitorhøjttalerne.
Mikäli kiertoa ilmenee, paina painikkeita EQ IN ja FBQ FEEDBACK DETECTION. Osoita graafinen korjain
virtalähteelle tai tarkkailukaiuttimille painikkeilla MAIN MIX/MONITOR.
Irá acender um LED na barra EQ, que corresponde à frequência do feedback.
Индикатор переключателя EQ (Эквалайзер) соответствует частоте обратной связи.
Eine LED leuchtet bei dem EQ-Fader auf, bei dessen Frequenz die Rückkopplung auftritt.
Na suwaku EQ będzie świecić dioda odpowiadająca częstotliwości sprzężenia zwrotnego.
Sul cursore EQ si accenderà un LED corrispondente alla banda di frequenza di feedback.
Een LED gaat branden op de EQ-schuifregelaar die overeenkomt met de rondzingfrequentie.
Μια λυχνία LED θα ανάψει στο ρυθμιστικό χειριστήριο EQ που αντιστοιχεί στη συχνότητα
ανατροφοδότησης.
En indikator tänds på det EQ-reglage som motsvarar rundgångsfrekvensen.
Der lyser en LED på EQ-skyderen, som svarer til tilbagekoblingsfrekvensen.
EQ-säätimessä palava LED-valo vastaa kierron taajuutta.
Baixe a barra EQ acesa até que o feedback pare.
Передвиньте регулятор под горящим индикатором EQ (Эквалайзер) до прекращения обратной
связи.
Senken Sie den leuchtenden EQ-Fader ab, bis die Rückkopplung aufhört.
Przesuwaj podświetlony suwak EQ w dół aż do wyeliminowania sprzężenia zwrotnego.
Abbassare il cursore EQ acceso fin quando non si percepisce più il feedback.
Schuif de verlichte EQ-schuifregelaar omlaag, totdat het rondzingen stopt.
Κατεβάστε το αναμμένο ρυθμιστικό χειριστήριο EQ μέχρι να σταματήσει η ανατροφοδότηση.
Sänk det belysta EQ-reglaget tills rundgången slutar.
Sænk den lysende EQ-skyder, til der ikke længere er tilbagekobling.
Siirrä valaistua EQ-säädintä alemmas, kunnes kierto loppuu.
www.behringer.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI