Ważne Informacje O Bezpieczeństwie; Istruzioni Di Sicurezza Importanti - Behringer XENYX X1222USB Bedienungs/Sicherheitshinweise

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 4
Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
8.
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu ciepło (np. wzmacniacze).
Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
9.
zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek
Ważne informacje o
z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada
PL
bezpieczeństwie dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk
uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy
wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie
odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do
elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.
10.
Uwaga
narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co
Terminale oznaczone symbolem
mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną
przenoszą wystarczająco wysokie
uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w
napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia
pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym
prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie
kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.
PL
przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami
11.
¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfi kacje
sprawnym przewodem z uziemieniem.
powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifi kowany personel techniczny.
12.
urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być
Ten symbol informuje o ważnych
zawsze łatwo dostępne.
wskazówkach dotyczących obsługi i
IT
13.
konserwacji urządzenia w dołączonej
akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w
instrukcji obsługi.
Uwaga
W celu wyeliminowania zagrożenia
NL porażenia prądem zabrania się
zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia.
Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia
nie mogą być naprawiane przez użytkownika.
Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez
się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność
wykwalifi kowany personel.
w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć
Uwaga
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.
W celu wyeliminowania zagrożenia
15.
porażenia prądem lub zapalenia się
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu
16.
i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza
jedynie wykwalifi kowanym pracownikom serwisu.
dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na
Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się
urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak
konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
np. wazony lub szklanki.
jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego
Uwaga
lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się
Prace serwisowe mogą być wykonywane
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było
jedynie przez wykwalifi kowany
na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.
prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji,
które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy
wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifi kowany
personel techniczny.
1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/ WE)
ostrzegawczych.
oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy
Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
4.
przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego
5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe
6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą postępowanie z tego typu odpadami może wywołać
szmatką. szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i
zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
7.
niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt
W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać
elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w
zaleceń producenta.
www.behringer.com
Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia
się do oszczędnego wykorzystywania zasobów
naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w
których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu,
W żadnym wypadku nie należy usuwać
udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji
odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.
Istruzioni di sicurezza
IT
importanti
Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był
Attenzione
I terminali contrassegnati con il simbolo
conducono una corrente elettrica
suffi ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usare
Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci
unicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d' e levata
qualità con connettori jack TS da ¼" pre-installati. Ogni
Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w altra installazione o modifi ca deve essere eff ettuata
esclusivamente da personale tecnico qualifi cato.
Questo simbolo, avverte, laddove appare,
Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i
della presenza di importanti istruzioni
per l'uso e per la manutenzione nella
documentazione allegata. Si prega di consultare
Używać jedynie
14.
il manuale.
zalecanych przez
producenta lub
Attenzione
znajdujących się w
Per ridurre il rischio di scossa elettrica non
zestawie wózków,
rimuovere la copertura superiore (o la
stojaków, statywów,
sezione posteriore). All'interno non sono contenute parti
uchwytów i stołów. W
che possono essere sottoposte a riparazione da parte
przypadku posługiwania
dell'utente. Interventi di riparazione possono essere
eseguiti solo da personale qualifi cato.
Attenzione
Al fi ne di ridurre il rischio di incendi o
W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania
di scosse elettriche, non esporre questo
dispositivo alla pioggia ed all'umidità. L'apparecchio
Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać
non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi,
e sull'apparecchio non devono essere posti oggetti
contenenti liquidi, ad esempio vasi.
Attenzione
Queste istruzioni per l'uso sono destinate
esclusivamente a personale di servizio
qualifi cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non
eff ettuare operazioni all'infuori di quelle contenute nel
manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono
17. Prawidłowa utylizacja
essere eseguiti solo da personale qualifi cato.
produktu: Ten symbol wskazuje,
1. Leggere queste istruzioni.
że tego produktu nie należy
wyrzucać razem ze zwykłymi 2. Conservare queste istruzioni.
odpadami domowymi,
3. Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.
tylko zgodnie z dyrektywą
Seguire tutte le istruzioni.
4.
w sprawie zużytego sprzętu
5. Non usare questo dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire solo con uno strofi naccio asciutto.
7. Non bloccare alcuna fessura di ventilazione.
Installare conformemente alle istruzioni del produttore.
8. Non installare nelle vicinanze di fonti di calore
come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi
(amplifi catori compresi) che generano calore.
Non annullare l' o biettivo di sicurezza delle spine
9. Belangrijke
NL
polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate
eiligheidsvoorschriften
hanno due lame, con una più larga dell'altra. Una
spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo
di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la
sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è
adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la
sostituzione della spina.
10. Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da
Waarschuwing
essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che
Aansluitingen die gemerkt zijn met
non possa essere danneggiato. Accertarsi che vi sia una
het symbool voeren een zodanig hoge
protezione adeguata in particolare nel campo delle
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
spine, del cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
alimentazione esce dall'apparecchio.
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
11. L'apparecchio deve essere costantemente collegato
voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend
alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in
gekwalifi ceerd personeel alle overige installatie- of
perfette condizioni.
modifi catiehandelingen uitvoeren.
12. Se l'unità da disattivare è l'alimentatore o un
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke
connettore per apparecchiature esterne, essa dovrà
bedienings - en onderhoudsvoorschriften
rimanere costantemente accessibile.
in de bijbehorende documenten. Wij
Usare solo dispositivi opzionali/accessori specifi cati
13.
vragen u dringend de handleiding te lezen.
dal produttore.
Attentie
14. Usare solo con
Verwijder in geen geval de bovenste
carrello, supporto,
afdekking (van het achterste gedeelte)
cavalletto, sostegno o
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
tavola specifi cate dal
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
produttore o acquistati con
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
l'apparecchio. Quando si
gekwalifi ceerd personeel uitgevoerd worden.
usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il
Attentie
carrello/la combinazione di apparecchi, a non ferirsi. Om het risico op brand of elektrische
schokken te beperken, dient u te
15. Staccare la spina in caso di temporale o quando non
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld
si usa l'apparecchio per un lungo periodo.
aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden
16. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale
blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water
qualifi cato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
en er mogen geen met water gevulde voorwerpen –
in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del
zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell'apparecchio, esposizione Attentie
alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o Deze onderhoudsinstructies zijn
cadute dell'apparecchio. uitsluitend bedoeld voor gekwalifi ceerd
onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te
17. Smaltimento corretto di
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
questo prodotto: Questo simbolo
verrichten dan in de bedieningsinstructies
indica che questo prodotto non
vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen
deve essere smaltito con i rifi uti
alleen uitgevoerd worden door gekwalifi ceerd
domestici, conformemente alle
onderhoudspersoneel.
disposizioni WEEE (2002/96/CE)
e alle leggi in vigore nel vostro 1. Lees deze voorschriften.
paese. Questo prodotto deve essere consegnato ad un
Bewaar deze voorschriften.
2.
centro autorizzato alla raccolta per il riciclaggio dei
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
dispositivi elettrici ed elettronici (DEE). Una gestione
4. Volg alle voorschriften op.
inadeguata di questo tipo di rifi uti potrebbe avere
un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
5.
a causa delle sostanze potenzialmente pericolose
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
generalmente associate ai DEE. Al tempo stesso, la
7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te
vostra collaborazione per un corretto smaltimento di
bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-
questo prodotto contribuirà ad uno sfruttamento più
schriften van de fabrikant.
effi cace delle risorse naturali. Per maggiori informazioni
Het apparaat mag niet worden geplaatst in de
8.
sui centri di raccolta per il riciclaggio vi invitiamo a
buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere
contattare le autorità comunali della vostra città, gli enti
zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
addetti allo smaltimento o il servizio per lo smaltimento
dei rifi uti domestici. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een
breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 5
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.
10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan
de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het
netsnoer het apparaat verlaat.
Het toestel met altijd met een intacte aarddraad
11.
aan het stroomnet aangesloten zijn.
12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.
13. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-
fi ceerd toebehoren c.q. onderdelen.
PL
14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, het statief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
IT
in combinatie met het
apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn
bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en
letsel door vallen te voorkomen.
15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
NL
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig
en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-
zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-
stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof
of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan
regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal
functioneert of wanneer het is gevallen.
17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving
van uw land niet met het
gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. Dit product moet na afl oop van de
nuttige levensduur naar een offi ciële inzamelpost voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden
gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke
stoff en die in elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval
van het onderhavige type een negatieve invloed op
het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een
juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter
voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens
bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke
hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contact opnemen met uw gemeente of de
plaatselijke reinigingsdienst.
www.behringer.com