Garantia Limitada - Behringer XENYX X1222USB Bedienungs/Sicherheitshinweise

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 8
Varoitus
Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu
ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi
suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja
huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain alan
ammattihenkilö.
Tuote tulee toimittaa valtuutettuun, sähkö- ja
elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.
1. Lue nä mä ohjeet.
Tällaisen jätteen epäasianmukainen hävitys saattaa
2. Säilytä nämä ohjeet.
vahingoittaa ympäristöä ja henkilön terveyttä
3. Huomioi kaikki varoitukset.
sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti
Noudata kaikkia ohjeita. sisältyvien vaarallisten aineiden takia. Kun
4.
hävität tuotteen asianmukaisesti, autat myös
5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
tehostamaan luonnonvarojen käyttöä. Saat
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
6.
lisätietoja hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista
7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
antamien ohjeiden mukaisesti.
jätteenkäsittelyviranomaiselta tai jätehuoltoyritykseltä.
8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
As especifi cações técnicas e a aparência estão sujeitas a mudança sem
aviso prévio. As informações contidas aqui estão corretas no momento de
9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
sua impressão. BEHRINGER não se responsabiliza por qualquer perda que
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa
quanto parcialmente em qualquer descrição, foto ou afi rmação aqui
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
contida. Cores e especifi cações podem variar um pouco do produto. Os
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
produtos da BEHRINGER são vendidos através de distribuidores autorizados
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman apenas. Distribuidores e revendedores não são agentes da BEHRINGER e
não têm autoridade alguma para obrigar a BEHRINGER a qualquer tarefa
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
ou representação expressa ou implícita. Este manual tem direitos autorais.
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer
forma ou meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação de
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.
qualquer tipo, para qualquer intenção, sem a permissão escrita expressa de
10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen Red Chip Company Ltd.
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti TODOS DIREITOS RESERVADOS.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas
11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
Технические данные и внешний вид устройства могут изменяться
vioittumattomalla suojajohtimella.
без предварительного уведомления. Информация, указанная в
12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä данной инструкции, является верной на момент сдачи документа
в печать. Компания BEHRINGER не несет ответственности за ущерб,
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
нанесенный кому-либо из-за формулировки, изображений или
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
утверждений, приведённых в данном документе. Цвета и технические
характеристики изделия могут незначительно отличаться. Продукция
milloin tahansa.
компании BEHRINGER продается только у авторизованных дилеров.
13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia Дистрибьюторы и дилеры не являются агентами компании BEHRINGER
и не уполномочены связывать компанию BEHRINGER прямыми или
kiinnityksiä/lisälaitteita.
подразумеваемыми гарантиями или поручительствами. Данная
инструкция защищена законом об авторском праве. Частичное или
14. Käytä ainoastaan
полное копирование настоящей инструкции в любом виде и любым
valmistajan mainitseman способом, как механическими, так и электронными средствами, включая
ксерокопирование и запись независимо от цели таких действий, допускается
tai laitteen mukana
только с письменного согласия Red Chip Company Ltd.
myydyn cartin,
АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
seisontatuen, kolmijalan,
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
kan-nattimen tai
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
pöydän kanssa. Cartia
käytettäessä tulee cart/
Technische Daten und Erscheinungsbild können unangekündigt geändert
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
werden. Alle hier enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung
korrekt. BEHRINGER übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
entstehen, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
vältyttäisiin.
Fotos oder Aussagen verlassen. Abgebildete Farben und Spezifi kationen
können geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER Produkte werden
15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
nur über autorisierte Fachhändler verkauft. Die Vertriebspartner und Händler
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.
sind keine Vertreter von BEHRINGER und sind nicht berechtigt, BEHRINGER
durch ausdrückliche oder stillschweigende Handlungen oder Repräsentanzen
16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
zu verpfl ichten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln elektronisch oder mechanisch, inklusive Fotokopie oder Aufnahme,
laite on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche Zustimmung der Firma
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt Red Chip Company Ltd. vervielfältigt oder übertragen werden.
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
päässyt putoamaan.
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
www.behringer.com
Specyfi kacja techniczna oraz wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
17. Tuotteen oikea hävitys: Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej opublikowania. BEHRINGER
nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę poniesioną przez
Tämä symboli osoittaa, että
jakąkolwiek osobę, która opiera się na opisie, fotografi i lub oświadczeniach tu
tuotetta ei WEEE-direktiivin
zawartych. Kolory oraz specyfi kacje mogą nieznacznie różnić się od produktu.
Nasze produkty sprzedawane są jedynie za pośrednictwem autoryzowanych
(2002/96/EY) ja paikallisen
dealerów. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami fi rmy BEHRINGER i nie są
lain mukaan saa hävittää
uprawnieni do zaciągania w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek wyraźnych lub
kotitalousjätteen mukana. dorozumianych zobowiązań. Instrukcja ta chroniona jest prawem autorskim.
Żadna część tej instrukcji nie może być reprodukowana lub przesyłana w
jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków, elektronicznych
czy mechanicznych, włączając w to kopiowanie czy nagrywanie dowolnego
rodzaju, w jakimkolwiek celu, bez wyraźnej pisemnej zgody ze strony
Red Chip Company Ltd.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.
Le specifi che tecniche e l'aspetto estetico del prodotto possono essere
soggetti a variazioni senza alcun preavviso. Le informazioni contenute
nella presente documentazione sono da ritenersi corrette al momento
della stampa. BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità per
eventuali mancanze o perdite subite da chiunque abbia fatto affi damento
completamente o in parte su qualsivoglia descrizione, fotografi a o
dichiarazione contenuta nella presente documentazione. I colori e le
specifi che potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I prodotti
BEHRINGER sono venduti esclusivamente da rivenditori autorizzati. I
distributori e i negozianti non costituiscono il ruolo di agente BEHRINGER
e non possiedono alcuna autorità nell'assunzione di impegni o obblighi a
nome di BEHRINGER, espressamente o in modo implicito. Il presente manuale
d'uso è coperto da copyright. È vietata la riproduzione o la trasmissione
del presente manuale in ogni sua parte, sotto qualsiasi forma o mediante
qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la
registrazione di ogni tipo e per qualsiasi scopo, senza espresso consenso
scritto da parte di Red Chip Company Ltd.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche
Technische specifi caties en uiterlijk kunnen zonder aankondiging worden
gewijzigd. De hierin vervatte informatie is correct bij het ter perse gaan.
BEHRINGER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat
enig persoon zou ondervinden, die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op
enige beschrijving, foto of uitspraak die hierin is opgenomen. Kleuren
en specifi caties kunnen tussen producten onderling enigszins afwijken.
Producten van BEHRINGER worden uitsluitend verkocht door geautoriseerde
dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en
hebben absoluut geen autoriteit om BEHRINGER te binden door middel
van enige uitdrukkelijke of besloten actie of vertegenwoordiging. Deze
handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Niets van deze handleiding
mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige
wijze, elektronisch of mechanisch, waaronder fotokopiëren en opnemen
op enigerlei wijze, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Red Chip Company Ltd.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Τεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές
την περίοδο της εκτύπωσης. H BEHRINGER δεν αποδέχεται υπευθυνότητα
για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε πρόσωπο
που βασίζεται, είτε πλήρως είτε μερικώς, σε οποιαδήποτε περιγραφή,
φωτογραφία ή δήλωση που περιέχεται εν τω παρόντι. Χρώματα και
προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από προϊόν σε προϊόν.
Τα προϊόντα της BEHRINGER πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους
αντιπροσώπους. Διανομείς και αντιπρόσωποι δεν αποτελούν πράκτορες της
BEHRINGER και δεν έχουν απολύτως καμία δικαιοδοσία να δεσμεύσουν την
BEHRINGER με οποιαδήποτε ρητή ή υπονοούμενη πράξη ή αντιπροσώπευση.
Το εγχειρίδιο αυτό προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Κανένα
μέρος του εγχειριδίου αυτού δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή να μεταδοθεί
με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό,
συμπεριλαμβανομένων της φωτοτυπίας και της εγγραφής οποιουδήποτε
είδους, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την ρητή γραπτή άδεια της
Red Chip Company Ltd.
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΝΟΝΤΑΙ.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
Tekniska specifi kationer och utseende kan ändras utan meddelande.

Garantia Limitada

Informationen häri är korrekt vid tidpunkten då den utgavs. BEHRINGER åtar
sig inget ansvar för förluster som personer kan råka ut för om de förlitar sig
helt eller delvis på någon beskrivning, något fotografi eller påstående som § 1 Garantia
fi nns häri. Färger och specifi kationer kan variera något beroende på produkt.
A presente garantia limitada é valida somente se
BEHRINGER-produkter säljs endast av auktoriserade försäljare. Leverantörer
[ 1 ]
och försäljare är inte ombud för BEHRINGER och har absolut ingen
você comprou o produto de um distribuidor autorizado
befogenhet att binda BEHRINGER till något uttryckligt eller underförstått
BEHRINGER no país de compra. Uma lista de distribuidores
åtagande eller representation. Denna manual är upphovsrättsskyddad.
Ingen del av denna manual får reproduceras eller överföras i någon form
autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER
eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering och
www. behringer. com em "Where to Buy", ou você pode
inspelning av något slag, för något syfte utan uttrycklig skriftlig tillåtelse av
entrar em contato com o escritório da BEHRINGER mais
Red Chip Company Ltd.
próxima de você.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
A BEHRINGER* garante que os componentes
[ 2 ]
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands mecânicos e eletrônicos deste produto estão livre de defeitos
em material e mão-de-obra se usado sob circunstâncias
Tekniske specifi kationer og udseende kan ændres uden varsel. Information
de funcionamento normais por um período de um (1) ano
indeholdt er korrekt på udskrifts tidspunkt. BEHRINGER kan ikke holdes til
da data original de compra (veja os Termos de Garantia
ansvar for tab som lides af personer, som er enten helt eller delvis afhængige
af beskrivelser, fotografi er eller erklæringer indeholdt. BEHRINGER produkter Limitada no § 4 abaixo), a menos que um período de
sælges udelukkende igennem autoriserede forhandlere. Distributører og
garantia mínimo mais longo tenha sido compulsório por
forhandlere repræsenterer ikke BEHRINGER og har absolut igen autoritet
leis locais aplicáveis. Se o produto não mostra defeito algum
til at binde BEHRINGER ved nogen udtrykt eller impliceret repræsentation.
Denne manual er copyright. Ingen del af denne manual kan reproduceres
dentro do período de garantia especifi cado e que esse
eller transmitteres i nogen form eller på nogen vis, enten mekanisk eller
defeito não está excluído sob o § 4, a BEHRINGER, em sua
elektronisk, herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art, for noget
formål, uden skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd. discrição, substituirá ou reparará o produto usando o produto
ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
apropriado ou as peças novas ou recondicionadas. Caso a
© 2009 Red Chip Company Ltd.
BEHRINGER decida substituir o produto inteiro, esta garantia
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands limitada aplicar-se-á ao produto reposto para o período de
garantia inicial restante, isto é, um (1) ano (ou período de
Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
garantia mínimo de outra maneira aplicável) da data da
Tässä kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkellä. BEHRINGER ei ota
compra do produto original.
vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka saattavat aiheutua
täydellisestä tai osittaisesta luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia,
Sob a validação da solicitação de garantia, o produto
[ 3 ]
valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset määrittelyt saattavat
reparado ou reposto será devolvido ao usuário com o frete
vaihdella jonkin verran tuotteiden välillä. BEHRINGER tuotteita myyvät vain
valtuutetut jälleenmyyjät. Jakelijat ja jälleenmyyjät eivät ole BEHRINGER:in
pago antecipadamente pela BEHRINGER.
edustajia, eikä heillä ole minkäänlaisia valtuuksia esittää BEHRINGER:iä
Solicitações de garantia outra que aquelas indicadas
sitovia, suoria tai epäsuoria lupauksia tai tuote-esittelyjä. Tämä opas on
[ 4 ]
tekijänoikeussuojattu. Mitään tämän oppaan osaa ei saa kopioida tai levittää
acima estão expressamente excluídas.
missään muodossa tai millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan
lukien valokopiointi ja kaikenlainen tallentaminen, mitään tarkoitusta FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL. ELA É A SUA PROVA
varten, ilman Red Chip Company Ltd:n aiempaa kirjallista lupaa.
DE COMPRA DANDO COBERTURA À SUA GARANTIA
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA É NULA SEM TAL
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, PROVA DE COMPRA.
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
§ 2 Registro online
Favor lembrar-se de registrar seu equipamento
da BEHRINGER logo após sua compra em
www. behringer. com em "Support" e leia, por gentileza,
os termos e condições de nossa garantia limitada.
Registrando sua compra e equipamento conosco, ajuda-
nos a processar suas solicitações de reparo mais rápida e
efi cientemente. Obrigado pela sua cooperação!
§ 3 Número de autorização de retorno
Para obter o serviço de garantia, favor contatar
[ 1 ]
o varejista de quem o equipamento foi comprado. Se
seu fornecedor BEHRINGER não estiver situado nas
suas proximidades, você pode contatar o distribuidor
de BEHRINGER para seu país alistado sob "Support" em
www. behringer. com. Se seu país não está listado, você
pode contatar o Serviço de Atendimento ao Consumidor
BEHRINGER, cujos detalhes podem igualmente ser
encontrados sob "Support" em www. behringer. com.
Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia
online em www. behringer. com ANTES de retornar o
produto. Todos os inquéritos devem ser acompanhados
de uma descrição do problema e do número de série do
produto. Após ter verifi cado a elegibilidade da garantia do
produto com a nota fi scal originais, a BEHRINGER emitirá,
então, um número de Autorização de Retorno de Materiais
("RMA ").
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 9
Subseqüentemente, o produto deve ser retornado
[ 2 ]
em sua caixa de transporte original, juntamente com o
número de Autorização de Retorno de Materiais ao endereço
indicado pela BEHRINGER.
Os envios sem frete pago antecipadamente não
[ 3 ]
serão aceitos.
§ 4 Exclusões de Garantia
A presente garantia limitada não cobre as peças
[ 1 ]
consumíveis que incluem, mas não estão limitadas a estas,
os fusíveis e as baterias. Onde aplicável, a BEHRINGER
garante que as válvulas ou os medidores contidos no produto
estão livres de defeitos em material e mão-de-obra por um
período de noventa (90) dias a partir da data da compra.
Esta garantia limitada não cobre o produto caso este
[ 2 ]
tenha sido eletrônica ou mecanicamente modifi cado de
qualquer forma. Se o produto precisar ser modifi cado
ou adaptado para cumprir com os padrões técnicos e
de segurança aplicáveis em um nível nacional ou local,
em qualquer país que não seja o país em que o produto
foi originalmente desenvolvido e manufaturado, esta
modifi cação/adaptação não deverá ser considerada um
defeito em materiais ou mão-de-obra. Esta garantia
limitada não cobre qualquer uma dessas modifi cações/
adaptações, mesmo que estas tenham sido feitas
apropriadamente ou não. Nos termos da presente garantia
limitada, BEHRINGER não deverá ser responsabilizada por
qualquer custo resultado de tais modifi cações/adaptações.
A presente garantia limitada cobre apenas o hardware
[ 3 ]
do produto. Não cobre assistência técnica para o uso de
hardware ou software e não cobre qualquer produto de
software contido ou não no produto. Qualquer software
é fornecido "COMO FOR" a não ser que expressamente
fornecido com a garantia limitada do software.
A presente garantia limitada torna-se inválida caso o
[ 4 ]
número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado ou
removido do produto.
Trabalho de manutenção/reparo gratuito está
[ 5 ]
expressamente excluído da presente garantia limitada,
especialmente, se causado por manejo impróprio por parte
do usuário. Isto também se aplica a defeitos causados
por desgastes devido a uso, especialmente, de botões
deslizantes, potenciômetros, chaves/botões, válvulas, cordas
de guitarra, luzes e partes similares.
Danos/defeitos causados pelas seguintes condições não
[ 6 ]
estão cobertas pela presente garantia limitada:
• manejo impróprio, negligência ou falha de operação da
unidade conforme as instruções dadas nos manuais do
usuário ou de serviço BEHRINGER;
• conexão ou operação da unidade que, de qualquer
forma, não siga as conformidades dos regulamentos
técnicos e de segurança aplicados no país onde o
produto é usado;
danos/defeitos causados por ações divinas/naturais
•
(acidente, incêndio, enchente, etc.) ou qualquer outra
condição que está além do controle da BEHRINGER.
Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por
[ 7 ]
pessoas não autorizadas (usuário incluso) anulará validade
legal da presente garanti limitada.
Se uma inspeção do produto realizada pela BEHRINGER
[ 8 ]
mostrar que o defeito em questão não é coberto pela
garantia limitada, os custos da inspeção deverão ser pagos
pelo cliente/comprador.
www.behringer.com