Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Funk-Überwachungskamera
D
mit Multifunktionsmonitor
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de vidéosur
F
avec mo
Mode d'emploi page 11
Draadloze bewakingscamera
NL
met multifunctionele monitor
Gebruiksanwijzingen page 19
Wireless Camera
GB
with multifunction Monitor
Operating instructions page 27
Telecamera di sorveglianza radio
I
con monitor multifunzione
Instruzioni per funzionamento page 35
niteur DVR
veillance sans fil
DF300 Set
GooglePlay
iTunes
kostenlose App
"OMGuard"
Informationen unter
www.pentatech.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für indexa DF300 Set
Inhaltszusammenfassung für indexa DF300 Set
- Seite 1 DF300 Set Funk-Überwachungskamera mit Multifunktionsmonitor Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de vidéosur veillance sans fil avec mo niteur DVR Mode d'emploi page 11 GooglePlay Draadloze bewakingscamera met multifunctionele monitor Gebruiksanwijzingen page 19 Wireless Camera iTunes with multifunction Monitor kostenlose App “OMGuard”...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung 1. Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Der Monitor mit eingebautem Funk-Empfänger lässt sich über die Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Bildschirmoberflächebedienen(Touchscreen). Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Am Monitor können Video und Ton auf SDHC-Karte (bis 32 GB, nicht im Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. - Seite 3 12 13 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38/39 40 41 42 43 44 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64...
-
Seite 4: Technische Daten
4. Ausstattung 5. Technische Daten Monitor DF300M (s. Abb. A) System Daten Antenne Schlitz für SD-Karte Funk-Frequenz: 2,4 GHz Bildschirm Aufsteller Modulation: GFSK Netzgerät-Anschlus Ein-/Aus-Taste Funk-Reichweite (max.): 150 m bei freier Sicht Reset-Taste (zum alternativen Verbindung für Kamera DF300K Ausschalten, falls Monitor Dockingstation "... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise 7. Platzierung der Geräte Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb Bevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle. des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die Funk-Übertragung. -
Seite 6: Montage Und Anschluss Der Kamera
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 8. Montage und Anschluss der Kamera Der Monitor schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke montiert werden (s. Abb. B: durch Drücken der Taste [7] ein. I und II) bzw. -
Seite 7: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht [44] Internet-Verbindung herstellen (”Mit Inernet verb.” - nur nach Netzwerkanschluss möglich) oder nicht herstellen (”Nur laden? Kein Internet.” - in diesem Fall ist ggf. der Zugriff auf Kamerabilder via lokales WLAN möglich) [43] Kamerabild-Darstellung auswählen • SCAN - Scan-Modus (alle eingeschalteten Kamerakanäle werden nacheinander im ca. 5 Sekunden Takt im Vollbildmodus angezeigt) •... -
Seite 8: Systemeinstellung
Speicher formatieren Hier können Sie die SD-Karte formatieren, dabei werden jedoch alle gespeicherten Daten gelöscht [63] System Upgrade Wenn es eine neuere Firmen-Software gibt, finden Sie diese unter “www.indexa.de” im Downloadbereich. • Entnehmen Sie die SD-Karte aus dem Monitor. •... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Monitor (Achten Sie dabei darauf, dass der Monitor in der Dockingstation steckt). Oedheim, dass sich dieses Produkt DF300 Set in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Durch Anklicken des Kamerabildes gelangen Sie in ein neues Fenster. -
Seite 10: Garantie
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder durch Schäden, die durch Überspannung, Akkus, Batterien oder eine nicht geeignete fehlerhafte Funktion des Gerätes ausgeschlossen. Spannungsversorgung verursacht wurden, sind von der Garantie Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland www.pentatech.de 2013/06/26 21. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 11: Utilisation Conforme Aux Instructions
Le moniteur avec récepteur radio intégré est contrôlé via la surface de l'écran Mode d'emploi (tactile). 1. Introduction Le moniteur permet d'enregistrer la vidéo et le son sur carte SDHC (jusqu'à 32 Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation. Cette GB, non incluse). -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
4. Équipement 5. Caractéristiques techniques Moniteur F300M (voir figure A) Système caractéristiques Antenne Support Fréquence radio 2,4 GHz Ecran Bouton de Marche / Arrêt Modulation GFSK Branchement adaptateur C o n n e x i o n s t a t i o n Portée radio (max.) 150 m avec visibilité... -
Seite 13: Consignes De Sécurité
La caméra doit être mise en place de sorte qu'il n'y ait pas, dans la mesure 6. Consignes de sécurité du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre sinon l'image peut être saturée. -
Seite 14: Mise En Service
Ajustez la caméra et tournez la vis de réglage latérale sur le support des Consultez l'affichage de charge de la batterie [34]. Une fois totalement écrous triangulaires [25] et de la vis d'ajustage [26]. rechargée, la batterie permet environ 2 heures d'utilisation. Tournez l'antenne [28] sur la prise femelle d'antenne [20]. -
Seite 15: Vue D'ensemble Du Menu
Vue d'ensemble du menu [44] Établir ou interrompre une connexion Internet (" Connexion à l'internet ? " ne fonctionne qu'après connexion au réseau / " Recharge seulement? Aucune connexion à l'internet. " : dans ce cas, il est possible d'accéder aux images vidéo par un réseau WiFi local) [43] Choisir l'affichage de l'image caméra •... -
Seite 16: Paramètres Réseau
Vous pouvez ici formater la carte SD, c'est-à-dire en supprimer toutes les données [61] Mise à jour du système Si l'entreprise édite un nouveau logiciel, vous le trouverez sur www.indexa.de dans la rubrique Téléchargements. • Retirez la carte SD du moniteur. - Seite 17 Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Entrez le DID et le mot de passe. Allemagne, déclarons par la présente que ce produit DF300 Set est conforme Connectez votre appareil au moniteur (veillez à ce que ce dernier soit bien aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la...
-
Seite 18: Recherche D'erreurs
La garantie n'est plus valable lorsque des réparations ou des interventions Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne www.pentatech.de 2013/06/26 21. Recherche d’erreurs... -
Seite 19: Gebruiksaanwijzing
De monitor met geïntegreerde draadloze ontvanger kan worden bediend via Gebruiksaanwijzing het beeldschermmenu (aanraakscherm). 1. Inleiding Met de monitor kunnen beeld en geluid op de SDHC-kaart (tot 32 Gb, niet bij de Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door. De levering inbegrepen) worden opgenomen. -
Seite 20: Technische Gegevens
4. Uitrusting 5. Technische gegevens Monitor DF300M (zie afb. A) Systeemgegevens Antenne Opsteller Radiofrequentie 2,4 GHz Beeldscherm Modulatie GFSK Aan-/uitknop Nettransformator-aansluiting V e r b i n d i n g v o o r Radio-reikwijdte (max.) 150 m bij vrij zicht Reset-toets (om uit te schakelen als de dockingstation monitor niet reageert) -
Seite 21: Veiligheidsaanwijzingen
constant is. Controleer bij voorkeur voor de montage het camerabeeld. 6. Veiligheidsaanwijzingen Neem hiervoor het apparaat in gebruik en houd de camera op de gewenste De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het plaats. Verander desgewenst de camerapositie, tot u het optimale gebruik van het apparaat. - Seite 22 Verbind de kleine spanningsstekker van de nettransformator [30] met de Om de monitor uit te schakelen, moet u de aan-/uitschakelaar [7] bedrijfsspanningsbus [24] van de camera. ingedrukt houden tot het scherm zwart wordt. Steek de nettransformator in een geschikt stopcontact. De POWER LED [16] begint rood te branden.
- Seite 23 u-overzicht [44] Internetverbinding maken ("Verbinden met internet?" - enkel mogelijk met netwerkaansluiting) of niet maken ("Alleen Opladen? Geen internet." - in dit geval kunt u de camerabeelden via een lokale WLAN bekijken) [43] Camerabeeldweergave selecteren • SCAN - Scanmodus (de geselecteerde camerakanalen worden na elkaar op een volledig scherm gedurende ong. 5 seconden weergegeven) •...
- Seite 24 Hiermee kunt u de SD-kaart formatteren. Opgelet: alle opgeslagen gegevens worden dan gewist. [61] Systeem Upgrade Wanneer er een nieuwe firmware beschikbaar is, kunt u deze downloaden via "www.indexa.de". • Haal de SD-kaart uit de monitor. • Laad de nieuwste firmware via uw pc op de SD-kaart.
-
Seite 25: Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 Voer het DID-nummer en het huidige wachtwoord in. Oedheim, dat dit product DF300 Set in overeenstemming is met de principiële Verbind het toestel met de monitor (zorg ervoor dat de monitor in het eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1995/5/EG. -
Seite 26: Fouten Zoeken
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland www.pentatech.de 2013/06/26 21. Fouten zoeken Herstellen... -
Seite 27: Proper Use
deleted. The built-in real time clock and calender is used for the event log and Operating instructions for scheduled recordings.This can also be used as an alarmclock and countdown timer. The recordings can be viewed on the monitor or through a PC. 1. -
Seite 28: Features And Equipment
4. Features and Equipment 5. Technical data Monitor DF300M (s. fig. A) System data Antenna Stand Radio-Frequency 2,4 GHz Screen On/off button Modulation GFSK Mains adapter connection Connection for docking Radio range (max.) 150 m (open space) Reset button station Slot for SD-card Loudspeaker Camera DF300K... -
Seite 29: Safety Instructions
activated by the daylight sensor. You can improve the quality of the 6. Safety instructions image at night by using additional illumination. The camera The following instructions are provided for your safety and satisfaction during automatically switches to black and white in low light conditions and in operation of the device. -
Seite 30: Operation
11.4 Manual recording 9. Connection of the docking station / monitor When the full image is displayed , the other 3 channels are deactivated (see Using the stand (internet and intranet connection not Camera Setup [54] “Camera On”) / with audio recording) or... possible) when using the quad modus when using more than one camera, more than... -
Seite 31: Menu Overview
Menu Overview [44]Connect to internet (only possible after Network connection) ("Charge Only? No Internet" - in this case the cameras can be viewed via using the App through a local WiFi network) [43] Choose camera view • SCAN - Scan mode (all activated camera images are displayed in full screen in sequence with a 5 second interval) •... - Seite 32 Format Storage Activates formatting of the SD card and deletes the stored files [61] System Upgrade In case of any new firmware, this will be found in "www.indexa.de" in Download section • Remove the SD card from the monitor. •...
- Seite 33 Store onto your tablet or smartphone (iPad/iPhone from iOS 5, Android Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this smartphone / tablet from v2.3x). product DF300 Set complies with the basic requirements and the other Open the App. relevant regulations of Directive 1999/5/EC. Conformity has been Enter the DID and the current Security Code.
-
Seite 34: Warranty
It does not cover damage arising from misuse, improper handling, application of force, dust, dirt, water or other environmental factors, or from Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germany incorrect voltage from batteries or power supply. www.pentatech.de 2013/06/26... -
Seite 35: Manuale Di Istruzioni
Il monitor con ricevitore radio può essere controllato da un'interfaccia grafica Manuale di istruzioni (touchscreen). 1. Introduzione Sul monitor è possibile registrare video e audio su scheda SDHC (fino a 32 GB, Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni. Il non inclusa nella dotazione). -
Seite 36: Impostazione Allarme
4. Dotazione 5. Specifiche tecniche Monitor DF300M (v. fig. A) Dati di sistema Supporto Antenna Frequenza radio 2,4 GHz Tasto on/off Schermo Modulazione GFSK C o l l e g a m e n t o p e r Attacco alimentatore Portata radio (max.) 150 metri con campo libero alloggiamento di espansione... -
Seite 37: Avvertenze Di Sicurezza
posizione della telecamera, fino a quando l'inquadratura non è ottimale. 6. Avvertenze di sicurezza Selezionare la distanza fra telecamera o oggetti secondo il riconoscimento Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente dettagli desiderato. nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle La telecamera possiede un'illuminazione ad infrarossi per le zone vicine. -
Seite 38: Messa In Funzione
Collegare il connettore della bassa tensione dell'alimentatore [30] alla 11. Funzioni di base presa della tensione di esercizio [24] della telecamera. 11.1 Collegamento radio Inserire l'alimentatore in una presa di rete. Il ricevitore può ricevere fino a 4 telecamere radio. Di fabbrica, la telecamera è Il LED POWER [16] si accende. - Seite 39 Vista menu [44] Stabilire una connessione internet ("Connesso a Internet." - possibile solo dopo il collegamento alla rete), oppure non stabilire la connessione ("Solo caricabatteria? No Internet" - in tal caso è eventualmente possibile accedere alle immagini della telecamera via WLAN locale) [43] Selezione visualizzazione immagini telecamera •...
- Seite 40 Formato salvataggio Qui è possibile formattare la scheda SD, ma vengono eliminati tutti i dati salvati [61] Aggiornamento sistema Quando è disponibile un nuovo software della ditta, lo si trova su "www.indexa.de" nell'area download. • Estrarre la scheda SD dal monitor.
- Seite 41 Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, smartphone/ Tablet: a partire da v2.3x). dichiara che questo prodotto DF300 Set è conforme ai requisiti di base e alle Aprire l'app. altre specifiche della direttiva 1995/5/EG. La dichiarazione di conformità del Inserire il DID e la password attuale.
-
Seite 42: Garanzia
Qualora vengano effettuate riparazioni o interventi da parte di persone non autorizzate o qualora Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germania www.pentatech.de 2013/ 06/26 21.