Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 304

‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
304 |
‫دﺳﺘﮕﺎه، دﻣﺎی ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐﺜﺮ را ﻫﻤﭽﻨﺎن اﻧﺪازه ﻣﯽ‬
‫ﮔﯿﺮد و در اﻧﺘﻬﺎی درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ. ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺪام ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت رﻧﮕﯽ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﻣﺎﻫﺎی در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﺎ اﺧﺘﻼف ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه اﻧﺪ )ﻣﺜﻼ اﻟﻤﻨﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺴﻢ داغ‬
‫در ﮐﻨﺘﺮل ﭘﻠﻬﺎی ﺣﺮارﺗﯽ( رﻧﮕﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی‬
‫از ﻣﻘﺎدﯾﺮ دﻣﺎ در ﻣﺤﺪوده ﺑﯿﻦ دﻣﺎی ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬
‫ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬
‫اﺧﺘﻼف دﻣﺎﯾﯽ دﻗﯿﻖ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻣﻤﮑﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺟﻬﺖ‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎت دﻣﺎی ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫)دﺳﺘﯽ( ﻣﯽ‬
«Manual»
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ دﻣﺎی ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐﺜﺮ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺤﺪوده دﻣﺎﯾﯽ را ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﻪ ﺑﺮای‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ و ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ در آن ﻣﺤﺪوده ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎی‬
‫درﺟﻪ ﺑﻨﺪی را دوﺑﺎره‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﯿﺪان دﯾﺪ ﺣﺴﮕﺮ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬
6 «Func»
‫دﻫﯿﺪ، ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی. ﺣﺎﻻ دﮐﻤﻪ‬
c
‫ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ از اﺟﺴﺎم، درﺟﻪ ﻫﺎی ﺳﻄﺢ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫)ﺟﺴﻢ( ﺟﺴﻢ‬
«Material»
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ. درﺟﻪ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺑﻮط در ﯾﮏ‬
.‫ﺳﻄﺮ ﭘﺎﯾﯿﻨﺘﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ ﺷﺊ ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫ﺗﺎن را ﻣﯽ داﻧﯿﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫)درﺟﻪ ی‬
«Emissivity»
: (‫)دﻣﺎی اﻧﻌﮑﺎﺳﯽ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﯾﻦ ﺑﺨﺶ، ﻧﺘﯿﺠﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺮای‬
‫ﻣﻮاد دارای درﺟﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﯾﯿﻦ )= اﻧﻌﮑﺎس ﺑﺎﻻ( ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.دﻣﺎی ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷﺪه اﻏﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﻣﺎی‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺷﯿﺎء دارای ﺗﻔﺎوت دﻣﺎی ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد در‬
‫ﻧﺰدﯾﮑﯽ اﺷﯿﺎء ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ اﻧﻌﮑﺎس زﯾﺎد، اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﻨﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫در اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد، داغ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ )= ﭘﯿﮑﺴﻞ اﻧﺪازه‬
‫ﮔﯿﺮی( در ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮﺳﻂ‬
.‫ﯾﮏ ﺻﻠﯿﺐ ﻗﺮﻣﺰ در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫اﯾﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﺟﺎی ﻣﺸﮑﻮک را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ‬
.‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻞ ﺑﻮدن ﯾﮏ اﺗﺼﺎل در ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل اﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺳﺮدﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ )= ﭘﯿﮑﺴﻞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی( در ﻣﺤﺪوده‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺻﻠﯿﺐ آﺑﯽ‬
‫در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﻣﯽ ﺷﻮد. اﯾﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﺟﺎی ﻣﺸﮑﻮک را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
1 609 92A 3RD | (18.5.17)
gtc400c_fa_160992A3RD_001.indd 304 gtc400c_fa_160992A3RD_001.indd 304
(‫)دﺳﺘﯽ‬
«Manual»
‫ﮐﻨﯿﺪ: ﭘﺲ از ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫دﻗﯿﻖ را ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ. ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬
Reset
.‫ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﺮای رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ، دﮐﻤﻪ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
7
(‫)اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
«Measurement»
(‫)درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ‬
«Emissivity»
‫ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻋﺪدی در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
.‫ﺳﻄﺢ( ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
«Reflected temperature»
.‫ﻣﺤﯿﻂ اﺳﺖ‬
.‫داده ﺷﻮد‬
(‫)ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
«Display»
: (‫)ﻧﻘﻄﻪ داغ‬
k «Hotspot»
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
«ON/OFF»
: (‫)ﻧﻘﻄﻪ ﺳﺮد‬
m «Cold spot»
(‫)ﺧﺎﻣﻮش/روﺷﻦ‬
«ON/OFF»
.‫ﻧﺸﺘﯽ در ﯾﮏ ﻋﺎﯾﻖ‬
:‫دورﺑﯿﻦ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎ اﯾﻦ اﻣﮑﺎﻧﺎت را ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻣﻨﺤﺼﺮا ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﺮﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و دور آن ﺗﺼﻮﯾﺮ واﻗﻌﯽ‬
−
‫ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد.اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﺤﺪوده‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﻔﺎف‬
‫روی ﺗﺼﻮﯾﺮ واﻗﻌﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد. اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ اﺷﯿﺎء‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
10
‫ﺗﻨﺎﺳﺐ ﭘﺨﺶ رﻧﮓ در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺻﻮرت‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮد، وﻟﯽ ﻣﯽ ﺗﻮان آن را ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﺮد. اﯾﻦ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﻫﺎی دﻣﺎ را ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺷﺮاﯾﻂ دﻣﺎﯾﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ را ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد‬
.(‫)ﻣﺜﻼ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﭼﻨﺪ اﺗﺎق از ﻟﺤﺎظ وﺟﻮد ﭘﻞ ﺣﺮارﺗﯽ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻗﺮار دادن درﺟﻪ ﺑﻨﺪی در ﺣﺎﻟﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ، دﮐﻤﻪ‬
‫را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. دﻣﺎﻫﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﻓﻌﺎل ﻋﻤﻞ و ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺣﺪاﮐﺜﺮ و ﺣﺪاﻗﻞ‬
−
−
‫ﺟﻬﺖ رﺟﻮع ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺮای ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ، دﮐﻤﻪ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ.در ﻣﻮارد ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺎ‬
‫ﭼﭗ/راﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد دﻟﺨﻮاه را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ. ﯾﮏ ﻋﻤﻠﮑﺮد را‬
.‫را دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
:‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی زﯾﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ رﻧﮓ در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ، اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬
−
‫در اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﻨﻬﺎ دﻣﺎﻫﺎی ﮔﺮم ﺗﺮ در‬
‫ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻧﺸﺎن داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﻣﺤﺪوده ﺧﺎرج از اﯾﻦ دﻣﺎﻫﺎی ﮔﺮم ﺗﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ واﻗﻌﯽ در ﺳﻄﻮح ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﻧﺸﺎن داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ اﺷﯿﺎء رﻧﮕﯽ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺎ دﻣﺎ ﻫﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬
‫ﻧﺸﻮد )ﻣﺜﻼ ﮐﺎﺑﻞ ﻗﺮﻣﺰ در ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل اﺗﺼﺎﻻت ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ داغ ﺷﺪه(. درﺟﻪ ﺑﻨﺪی‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دﻫﯿﺪ‬ ‫و ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
10
‫ﻣﺤﺪوده دﻣﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮ ﯾﺎ‬
−
−
‫دﺳﺘﮕﺎه، دﻣﺎی ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐﺜﺮ را ﻫﻤﭽﻨﺎن اﻧﺪازه ﻣﯽ‬
‫ﮔﯿﺮد و در اﻧﺘﻬﺎی درﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ. ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺪام ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت رﻧﮕﯽ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‬
‫در اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﻨﻬﺎ دﻣﺎﻫﺎی ﺳﺮد ﺗﺮ در‬
‫ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻧﺸﺎن داده‬
−
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﻣﺤﺪوده ﺧﺎرج از اﯾﻦ دﻣﺎﻫﺎی ﺳﺮد ﺗﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ﺗﺼﻮﯾﺮ واﻗﻌﯽ در ﺳﻄﻮح ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﻧﺸﺎن داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ اﺷﯿﺎء رﻧﮕﯽ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺎ دﻣﺎ ﻫﺎ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬
‫ﻧﺸﻮد )ﻣﺜﻼ ﻗﺎب آﺑﯽ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﺎﯾﻘﮑﺎری‬
‫و ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻏﻠﻂ(. درﺟﻪ ﺑﻨﺪه را ﺑﻪ ﮐﻤﮏ دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻻ‬
5
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دﻫﯿﺪ. ﻣﺤﺪوده دﻣﺎی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
.‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮ ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ‬
100 %
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬
.‫ﺑﻬﺘﺮ ﺗﺸﺨﯿﺺ داده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻓﻠﺶ ﺑﺎﻻ‬
5
.‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ درﺟﻪ ﺑﻨﺪی‬
7
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
7
.‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫دﮐﻤﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
6 «Func»
‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ و دﮐﻤﻪ‬
6 «Func»
(‫)اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬
«Automatic»
(‫)ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﮔﺮﻣﺎ‬
«Heat detector»
‫را ﺑﻪ ﮐﻤﮏ دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﻻ‬
5
.‫ﮐﻤﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
(‫)ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﺳﺮﻣﺎ‬
«Cold detector»
Bosch Power Tools
24.07.2017 11:52:35 24.07.2017 11:52:35
−
−
−
‫راﺳﺖ‬
−
−
−
10