Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch GAM220MF Professional Originalbetriebsanleitung

Bosch GAM220MF Professional Originalbetriebsanleitung

Winkelmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GAM220MF Professional:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
OBJ_BUCH-958-001.book Page 1 Friday, April 17, 2009 10:45 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T80 (2009.04) T / 247 XXX
ld *
H o
ll /
c a
R e
o u
m p
C o
O f
f
r /
R *
le a
M T
/ C
p le
O n
S im
c
s e
r 1
s fo
r e s
* p
GAM 220 MF Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
en Original instructions
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
експлуатації
es Manual original
ro Instrucţiuni originale
pt Manual original
bg Оригинална инструкция
it
Istruzioni originali
sr
Originalno uputstvo za rad
nl
Oorspronkelijke
sl
Izvirna navodila
gebruiksaanwijzing
hr Originalne upute za rad
da Original brugsanvisning
et Algupärane kasutusjuhend
sv Bruksanvisning i original
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
no Original driftsinstruks
lt
Originali instrukcija
fi
Alkuperäiset ohjeet
cn 正本使用说明书
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tw 正本使用說明書
tr
Orijinal işletme talimat
ko 사용 설명서 원본
pl
Instrukcja oryginalna
ar
cs Původní návod k používání
fa
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
R
M T
V L
3 x
x B
P R
R 4
x S
C N
R 1
2 x
M T
n d
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch GAM220MF Professional

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Messwert b Batteriewarnung c Indikator für Neigungswinkel „SPR“ d Indikator für Eckwinkel „CNR“ e Indikator für horizontalen Gehrungswinkel „MTR“ f Indikator für vertikalen Gehrungswinkel „BVL“ g Indikator für Speicherwert „HOLD“ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Technische Daten

    Herstellers und mit gleicher Kapazität. Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkuzellen aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benut- zen. Die Batterien und Akkuzellen können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Seite 8: Schenkelverlängerung Aufsetzen (Siehe Bild B)

    Libelle 8 senkrecht ausrichten. Sie können das Messwerkzeug auch wie eine Wasserwaage zur Überprüfung von Waagerechten oder Senkrechten einsetzen. Legen Sie dazu das Messwerkzeug auf die zu prüfende Oberfläche auf. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 9 Im Display wird als Messwert der Winkel w zwischen Basis- und Klappschenkel angezeigt. Den gesuchten Winkel v zwischen Basisschenkel und Schenkelverlängerung können Sie wie folgt berechnen: v = 180° – w Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Seite 10 Schnitte 0° beträgt. Ist die Einstellung für senkrechte Schnitte 90°, dann müssen Sie den Winkel für die Säge wie folgt berechnen: 90° – angezeigter Winkel „MTR“ = einzustellender Winkel an der Säge. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 Im Display erscheinen „CNR“ und der aktuelle Winkel. „3. MTR“: Horizontalen Gehrungswinkel (Miter angle) ermitteln Drücken Sie erneut die Taste 11. Im Display erscheinen „MTR“ und der berechnete horizontale Gehrungswinkel für die Kapp- und Gehrungssäge. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)
  • Seite 12: Wartung Und Service

    Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich. Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- werkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerk- zeug nicht selbst. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Messwerkzeugs an.
  • Seite 13: Kundendienst Und Kundenberatung

    Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explo- sionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand- werker und Heimwerker.
  • Seite 232 ‫ﻻ ﺗﺮﻡ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ أﻭ اﻟﻨﺎر أﻭ اﳌﺎء. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 232 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 232 17.04.2009 09:21:55...
  • Seite 233 ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ 11 “BVL” ‫ﺛﺎ، ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”اﻟﺸﻄﺐ اﳌﻀﺎﻋﻒ“ إﻟﯽ‬ ‫ﳌﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .“‫ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ”ﻗﻴﺎس ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 233 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 233 17.04.2009 09:21:56 17.04.2009 09:21:56...
  • Seite 234 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺰاﻭﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ 180° 90° :‫ﲢﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫زاﻭﻳﺔ اﳌﻴﻼﻥ‬ “SPR” .‫اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺤﺴﻮﺑﺔ أﻭ اﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬ – 180° = “SPR” 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 234 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 234 17.04.2009 09:21:56 17.04.2009 09:21:56...
  • Seite 235 ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﲑ ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﻘﺪارﻫﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧﺼﻞ اﳌﻨﺸﺎر ﻋﻦ إﺟﺮاء ﻗﻄﻮع‬ ‫اﻟﺸﻄﺐ اﳌﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬﻩ ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ )ﺗﺒﻠﻎ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﺻﻔﺮ‬ 0° Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 235 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 235 17.04.2009 09:21:57...
  • Seite 236 ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺴﺎﻕ اﳌﻄﻮﻳﺔ ﻭﺳﺎﻕ اﻟﻘﺎﻋﺪة إﻟﯽ ﺣﺪ ﻋﺮض اﻟﺰاﻭﻳﺔ اﳌﺮﻏﻮب إزاﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﺆﴍ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﳌﺮﻏﻮب. اﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺴﺎﻗﲔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﻄﺮة ﻟﺮﺳﻢ‬ .‫اﻟﺰاﻭﻳﺔ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 236 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 236 17.04.2009 09:21:57 17.04.2009 09:21:57...
  • Seite 237 .‫اﻟﺴﺎﻕ. ادﻓﻊ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ اﳊﺪ اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫إﻟﯽ ﺣﺪ ﲡﺎﻭز اﳌﺼﺎدﻡ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﺑﺼﺪد اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ‬ .‫اﻷﻗﺼﯽ(، ﻭإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ ﺗﻠﻒ ﲤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻕ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 237 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 237 17.04.2009 09:21:57...
  • Seite 238 ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﳌﻴﻼﻥ‬ “SPR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺮ ﹸ ﻛﻦ‬ “CNR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ “MTR” ‫ﻣﺆﴍ زاﻭﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ “BVL” ‫ﻣﺆﴍ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ “HOLD” 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 238 gam220mf_ar_1609929T80_001.indd 238 17.04.2009 09:21:57 17.04.2009 09:21:57...
  • Seite 239 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺟﻤﻊ آور ، ﺑﺎز ﺎﻓﺖ و ﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ از دور‬ .‫ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 239 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 239...
  • Seite 240 ‫ﺛﺎﻧ ﻪ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ از ﻋﻤﻠ ﺮد »زاو ﻪ‬ ‫را ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻤﺘﺮ از‬ ‫د ﻤﻪ‬ .‫ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ« ﺑﻪ ﻋﻤﻠ ﺮد »اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟ و اﺳﺘﺎﻧﺪارد« ﺑﺎزﮔﺮد ﺪ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 240 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 240 17.04.2009 09:44:49 17.04.2009 09:44:49...
  • Seite 241 ‫د ﻤﻪ‬ ‫« و‬ » ‫زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ اﺑﺰار ﺑﺴﭙﺎر ﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ، ﳕﺎد‬ .‫زاو ﻪ ﺟﺎر ﻧﺸﺎن داده ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 241 17.04.2009 09:44:49...
  • Seite 242 :‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺑﺎ ﺪ زاو ﻪ اره را ﻃﺒﻖ ﻣﻌﺎدﻟﻪ ز ﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻨ ﺪ‬ .90° – « » ‫زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ اﻓﻘ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬ ‫زاو ﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ در اره‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 242 17.04.2009 09:44:49 17.04.2009 09:44:49...
  • Seite 244 ‫ﻨﺘﺮل ﺧﻄﻮط اﻓﻘ و ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد. ﺑﺮا ا ﻨ ﺎر اﺑﺰار اﻧﺪازه‬ .‫ﻪ ﺑﺎ ﺪ ﻨﺘﺮل ﺷﻮد، ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﮔ ﺮ را ﺑﺮرو ﺳﻄﺤ‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 244 17.04.2009 09:44:50...
  • Seite 245 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ آن ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ‬ ‫در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد‬ .‫ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 245 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 245...
  • Seite 246 » ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زاو ﻪ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮ )زاو ﻪ ا ُ ر ﺐ( ﻋﻤﻮد‬ « HOLD « » ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻘﺪار ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﭙﺮده ﺷﺪه‬ 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 246 gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 246 17.04.2009 09:44:50 17.04.2009 09:44:50...

Inhaltsverzeichnis