Hitachi UC 18YKL Bedienungsanleitung Seite 48

PyccÍËÈ
HaÔpÓÊeÌËe
aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ
ÄaÚapeË (B)
1,5 Ay
7,2 B ––– –––
9,6 B ––– –––
BCH1215
12 B 60 ÏËÌ.
(10 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCH1415
14,4 B 60 ÏËÌ.
(12 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCH1815
18 B 60 ÏËÌ.
(15 íÎeÏeÌÚoÇ)
EÏÍocÚë aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË (Aóac)
HaÔpÓÊeÌËe
Li-ion AKKìMìãüTOPHAü ÅATAPEü
aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ
ÄaÚapeË (B)
1,5 Ay
BCL1415
14,4 B 60 ÏËÌ.
(4 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCL1815
18 B 60 ÏËÌ.
(5 íÎeÏeÌÚoÇ)
èPàMEóAHàE
BpeÏÓ ÁapÓÀÍË ÏoÊeÚ ËÁÏeÌÓÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÚeÏÔepaÚypê oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê.
4. OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa
oÚ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË
5. KpeÔÍo ÇoÁëÏËÚecë Áa ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ë
ÇêÚaçËÚe ÄaÚapeï
èPàMEóAHàE
He ÁaÄêÇaÈÚe ÇêÚÓÌyÚë ÄaÚapeï ËÁ ÁapÓÀÌoÖo
ycÚpoÈcÚÇa ÔocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ, a ÁaÚeÏ xpaÌËÚe
eÕ.
OÚÌocËÚeÎëÌo íÎeÍÚpËäecÍoÖo paÁpÓÀa Ç cÎyäae
c ÌoÇêÏË ÄaÚapeÓÏË, Ë Ú.Ô.
èocÍoÎëÍy xËÏËäecÍoe ÇeçecÚÇo ÇÌyÚpË ÌoÇêx
ÄaÚapeÈ Ë ÄaÚapeÈ, ÍoÚopêe Ìe ËcÔoÎëÁoÇaÎËcë Ç
ÚeäeÌËe ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌoÖo
aÍÚËÇËÁËpoÇaÌê, ÏoÊeÚ ÔpoËÁoÈÚË ÌeÄoÎëåoÈ
íÎeÍÚpËäecÍËÈ paÁpÓÀ ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË Ëx Ç
ÔepÇêÈ Ë Ço ÇÚopoÈ paÁ. ùÚo ÇpeÏeÌÌoe ÓÇÎeÌËe,
a ÌopÏaÎëÌoe ÇpeÏÓ, ÌeoÄxoÀËÏoe ÀÎÓ ÁapÓÀÍË,
ÇoccÚaÌoÇËÚcÓ ÔocÎe 2 – 3 ÔepeÁapÓÀoÍ ÄaÚapeÈ.
KaÍ ÔpoÀÎËÚë cpoÍ cÎyÊÄê ÄaÚapeÈ.
(1) èepeÁapÓÊaÈÚe ÄaÚapeË Ào ÚoÖo, ÍaÍ oÌË ÄyÀyÚ
ÔoÎÌocÚëï paÁpÓÊeÌê.
KoÖÀa Bê ÔoäyÇcÚÇyeÚe, äÚo ÏoçÌocÚë ËÌcÚpyÏeÌÚa
cÚaÌoÇËÚcÓ cÎaÄee, ocÚaÌoÇËÚe paÄoÚy ËÌcÚpyÏeÌÚa
Ë ÔepeÁapÓÀËÚe eÖo ÄaÚapeË.
EcÎË Bê ÔpoÀoÎÊËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa Ào
oÍoÌäaÌËÓ ÁapÓÀa, ÄaÚapeÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔoÇpeÊÀeÌa,
a cpoÍ ee cÎyÊÄê cÚaÌeÚ ÁÌaäËÚeÎëÌo Íopoäe.
47
EEÏÍocÚë aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË (Aóac)
Ni-MH AKKìMìãüTOPHAü
2,0 Ay
––– ––– –––
EB926H
––– –––
(8 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCH1220 EB1226HL
80 ÏËÌ.
(10 íÎeÏeÌÚoÇ) (10 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCH1420 EB1426HL
80 ÏËÌ.
(12 íÎeÏeÌÚoÇ) (12 íÎeÏeÌÚoÇ)
BCH1820 EB1826HL
80 ÏËÌ.
(15 íÎeÏeÌÚoÇ) (15 íÎeÏeÌÚoÇ)
3,0 Ay
BCL1430
(8 íÎeÏeÌÚoÇ)
120 ÏËÌ.
EBL1430
(4 íÎeÏeÌÚoÇ)
EBM1830
120 ÏËÌ.
(10 íÎeÏeÌÚoÇ)
ÔepËoÀa, Ìe
2,6 Ay 3,0 Ay
––– –––
EB930H
100 min.
(8 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1230H
EB1230HL
100 ÏËÌ.
EB1230X
(10 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1430H
100 ÏËÌ. EB1430X
(12 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1830H
EB1830HL
100 ÏËÌ.
EB1830X
(15 íÎeÏeÌÚoÇ)
(2) àÁÄeÖaÈÚe ÔepeÁapÓÀÍË ÄaÚapeË ÔpË ÇêcoÍoÈ
ÚeÏÔepaÚype.
AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ
ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÔocÎe ee ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ. EcÎË
ÚaÍyï ÄaÚapeï ÔepeÁapÓÀËÚë ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo
ÔocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ, xËÏËäecÍoe ÇeçecÚÇo ÇÌyÚpË
ÄaÚapeË ÄyÀeÚ yxyÀåaÚëcÓ, a cpoÍ cÎyÊÄê ÄaÚapeË
ÁÌaäËÚeÎëÌo coÍpaÚËÚcÓ. OcÚaÇëÚe ÄaÚapeï Ìa
ÌeÍoÚopoe ÇpeÏÓ ÀÎÓ oxÎaÊÀeÌËÓ, Ë ÔepeÁapÓÀËÚe
ee ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ oÌa ocÚêÌeÚ.
OCTOPOÜHO
EcÎË Ço ÇpeÏÓ ÁapÓÀÍË aÍÍyÏyÎÓÚop ÌaÖpeÚ Ç
peÁyÎëÚaÚe ÀÎËÚeÎëÌoÖo
ÇoÁÀeÈcÚÇËeÏ ÔpÓÏêx coÎÌeäÌêx ÎyäeÈ ËÎË
ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÔocÎe eÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ,
ÍoÌÚpoÎëÌêÈ ËÌÀËÍaÚop ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa
ÁaÖopaeÚcÓ Ìa 1 ceÍyÌÀy, ÔocÎe äeÖo ÇêÍÎïäaeÚcÓ
Ìa 0,5 ceÍyÌÀê (Ìe cÇeÚËÚcÓ 0,5 ceÍyÌÀê). B ÚaÍoÏ
cÎyäae ÌeoÄxoÀËÏo, äÚoÄê aÍÍyÏyÎÓÚop cÌaäaÎa
ocÚêÎ, ÔocÎe äeÖo ÏoÊÌo ÌaäËÌaÚë eÖo ÁapÓÊaÚë.
В случае мерцания контрольной лампы (с интервалом
в 0,2 сек.) следует проверить и удалить любые
посторонние предметы из установочного отверстия
зарядного устройства батареи. Если же в отверстии
нет посторонних предметов, возможно причина в
неисправности батареи или зарядного устройства. В
таком случае передайте их в Уполномоченный
сервисный центр компании Hitachi.
TaÍ ÍaÍ ÇcÚpoeÌÌoÏy ÏËÍpoÍoÏÔëïÚepy ÔoÚpeÄyeÚcÓ
oÍoÎo 3 ceÍyÌÀ ÀÎÓ ÔoÀÚÇepÊÀeÌËÓ ÚoÖo, äÚo
yÀaÎeÌa ÄaÚapeÓ, ÍoÚopaÓ ÁapÓÊaÎacë ÔpË ÔoÏoçË
ycÚpoÈcÚÇa UC18YKL, ÔoÀoÊÀËÚe ÍaÍ ÏËÌËÏyÏ 3
3,3 Ay
––– ––– –––
EB933X
120 ÏËÌ. 120 ÏËÌ.
(8 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1233X
120 ÏËÌ. 120 ÏËÌ.
(10 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1433X
120 ÏËÌ. 120 ÏËÌ.
(12 íÎeÏeÌÚoÇ)
EB1833X
120 ÏËÌ. 120 ÏËÌ.
(15 íÎeÏeÌÚoÇ)
ÄaÚapeÓ ÄyÀeÚ ÖopÓäeÈ
ÔpeÄêÇaÌËÓ ÔoÀ