Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Benzinmotor Vertikutierer
Operating Instructions
Petrol Scarifier
Mode d'emploi
Scarificateur à moteur essence
Istruzioni per l'uso
Scarificatore a benzina
Handleiding
Benzinemotor verticuteerder
Navodila za uporabo
X
Bencinska motorna naprava za nego trave
Manual de instrucciones
Escarificador con motor de gasolina
Manual de instruções
O
Escarificador com motor a gasolina
Art.-Nr.: 34.200.00
29.03.2012
13:38 Uhr
I.-Nr.: 01018
Seite 1
2240 P
BG-SC
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 34.200.00
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 34.200.00
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Scarificatore a benzina Handleiding Benzinemotor verticuteerder Navodila za uporabo Bencinska motorna naprava za nego trave Manual de instrucciones Escarificador con motor de gasolina Manual de instruções Escarificador com motor a gasolina 2240 P Art.-Nr.: 34.200.00 I.-Nr.: 01018 BG-SC...
- Seite 2 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:38 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 8 2. Gerätebeschreibung und Achtung! Lieferumfang (Bild 1/2) Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 1. Motor Start-/Stopphebel - Motorbremse Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 2. Oberer Schubbügel diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 3. -
Seite 9: Technische Daten
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 9 4. Technische Daten Achtung! Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet sein und die Walze darf sich nicht drehen! Motortyp: 1-Zylinder; 4-Takt Hubraum. 118 ccm 6. Bedienung Motor-Leistung max.: 2,2 kW / 3 PS Arbeitsdrehzahl: 3600 min Achtung! -
Seite 10: Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 10 Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie Transport und Ersatzteilbestellung auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen und lange Hosen. Achtung: Arbeiten Sie immer quer zum Hang. -
Seite 11: Vorbereitung Des Gerätes Für Den Transport
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 11 Pflege und Einstellung der Seilzüge 7.4 Vorbereitung des Gerätes für den Transport Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit 1. Entleeren Sie den Benzintank mit einer überprüfen. Benzinabsaugpumpe. 2. Lassen Sie den Motor solange laufen bis das Wartung des Luftfilters restliche Benzin verbraucht ist. -
Seite 12: Fehlersuchplan
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:39 Uhr Seite 12 9. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht - Motorbremshebel nicht gedrückt - Motorbremshebel drücken - Zündkerze defekt - Zündkerze erneuern - Kraftstofftank leer - Kraftstoff einfüllen - Benzinhahn geschlossen - Benzinhahn öffnen Motor läuft unruhig - Luftfilter verschmutzt - Luftfilter reinigen... -
Seite 57: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzinmotor-Vertikutierer BG-SC 2240 P (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 58 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 58 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 59 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 59 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Tehnične spremembe pridržane. Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
-
Seite 60: Guarantee Certificate
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 60 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 61: Bulletin De Garantie
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 61 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 62 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 62 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 63 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 63 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
-
Seite 64: Garancijski List
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 64 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. -
Seite 65: Certificado De Garantía
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 65 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 66 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 66 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
-
Seite 67: Garantieurkunde
Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 67 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 68 Anleitung BG_SC_2240_P_SPK7:_ 29.03.2012 13:40 Uhr Seite 68 EH 03/2012 (02)