Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO.
FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI.
FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG,
PARA A SUA SEGURANÇA DEVE LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.
FOR HOUSEHOLD USE ONL Y Y Y Y Y
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL
FOR HOUSEHOLD USE ONL
TYPE SIN 010
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES PARA USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB SETZEN.
PARA SU SEGURIDAD, LÉALAS ATENTAMENTE.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Saeco Gran Crema
Inhaltszusammenfassung für Saeco Gran Crema
- Seite 1 TYPE SIN 010 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI. FÜR IHRE SICHERHEIT LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB SETZEN.
- Seite 2 Congratulazioni, Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchi- na, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzar- la, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
- Seite 5 VINEGAR ACID...
-
Seite 42: Allgemeines
ALLGEMEINES Inhaltsangabe 5.1 Mit Filterhalter ”Crema” ....... 48 ALLGEMEINES ........42 5.2 Mit Filterhalter aus Messing ....49 1.1 Zum leichteren Auffinden ...... 42 TIPS FÜR DIE WAHL DES RICHTIGEN 1.2 Benutzung dieser Bedienungsanleitung .. 43 ESPRESSOS ..........49 TECHNISCHE DATEN ......43 HEIßES WASSER MACHEN ..... -
Seite 43: Benutzung Dieser Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN Die Abbildungen, die sich auf den Text beziehen, befinden sich auf der ausklappbaren Innenseite des Umschlags. Diese Innenseite ist beim Lesen der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeklappt zu halten. 1.2 Benutzung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren und sie immer der Maschine beifügen, wenn diese von anderen Personen benutzt wird. - Seite 44 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maße in Milimeter...
-
Seite 45: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN gungskabels von Tischen oder Regalen ist SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zu vermeiden. Schutz anderer Personen Sicherstellen, daß keine Kinder mit der Die unter Spannung stehenden Teile Espressomaschine spielen können. dürfen niemals mit Wasser in Berührung Kinder können die Gefahrensituationen, die kommen: Kurzschlußgefahr! Der heiße durch Haushaltsgeräte entstehen können, Dampf und das heiße Wasser können nicht abschätzen. -
Seite 46: Platzbedarf Und Wartung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Reparaturen/Wartungsarbeiten Platzbedarf und Wartung Für eine ordnungsgemäße Funktionsweise der Sollten Defekte, Funktionsstörungen oder Espressomaschine empfehlen wir folgendes: Hinweise auf Defekte auftauchen, nachdem • eine ebene Aufstellungsfläche wählen; die Maschine fallengelassen wurde, so ist • der Aufstellungsort sollte gut beleuchtet sofort das Spannungsversorgungskabel und hygienisch sein und über eine leicht abzuziehen. -
Seite 47: Installation
INBETRIEBNAHME eingestellt worden. INSTALLATION Überprüfen, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Identifikationsschild auf Für Ihre eigene Sicherheit und die der dem Maschinenboden übereinstimmt. anderen müssen Sie sich strengstens • Vom Boden der Maschine die bis zur an die “Sicherheitsvorschriften” auf den Steckdose nötige Kabellänge abwickeln. -
Seite 48: Espressozubereitung
ESPRESSOZUBEREITUNG wurde, der Wasservorrat aufgebraucht ist oder Anmerkung: Wenn sich der nachdem Dampf produziert wurde, muß man Schwimmer (12) nach oben den Kreislauf der Maschine nachfüllen. bewegt, sollte die Abtropfschale geleert • Den Hauptschalter (3) betätigen, die werden. Kontrolleuchte im Hauptschalter leuchtet auf. •... -
Seite 49: Mit Filterhalter Aus Messing
WAHL DES RICHTIGEN ESPRESSOS bereitung (7) einsetzen, indem man ihn • 1 bis 2 vorgewärmte Tassen nehmen und unter den Siebhalter stellen; von links nach rechts dreht, bis er überprüfen, ob sie richtig unter den komplett eingerastet ist. • 1 bis 2 vorgewärmte Tassen nehmen Espressoaustrittsdüsen positioniert sind. -
Seite 50: Heißes Wasser Machen
HEIßES WASSER MACHEN - DAMPF -/CAPPUCINOZUBEREITUNG bereit erlischt. MÜSSEN SIE ÜBERPRÜFEN, OB DAS • Warten, bis die Kontrolleuchte Maschine DAMPFROHR (“PANNARELLO”) AUF (9) betriebsbereit wieder aufleuchtet, nun DIE TROPFWANNE GERICHTET IST. ist die Maschine für die Dampfzu- bereitung bereit. • Das Dampfrohr (Pannarello) über die HEIßES WASSER MACHEN Tropfwanne bringen, den Drehgriff... -
Seite 51: Reinigung - Entkalkung
REINIGUNG - ENTKALKUNG gressive chemische Mittel (Lösungsmittel) können Sie ein handels-übliches, zum Reinigen verwenden. ungiftiges Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwenden. • Wir empfehlen, den Wasserbehälter regelmäßig zu reinigen und mit kaltem Achtung! Auf keinen Fall Essig zum Wasser zu füllen. Entkalken verwenden. •... -
Seite 52: Regelmäßiger Kundendienst
RECHTLICHE INFORMATIONEN - ENTSORGUNG verbleibenden Inhalt des Wassertankes ausreichend erläutert wurden, so bitten entleeren, indem der Dampfknopf (6) wir Sie, sich an den örtlichen Fachhändler gegen den Uhrzeigersinn gedreht und der oder direkt an den Hersteller zu wenden. Kaffeeschalter (4) gedrückt wird; zum •... -
Seite 53: Fehlersuche
FEHLERSUCHE 14 FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Maschinen kann nicht Maschine nicht an die Spannungs- Die Maschine an die Spannungs- eingeschaltet werden versorgung angeschlossen versorgung anschließen Die Pumpe ist sehr laut Kein Wasser im Wasserbehälter (par.4.4) Wasser nachfüllen. Der Espresso ist zu kalt Temperatur-Kontrollanzeige für Kaffeezu- Warten, bis die Kontrolleuchte erlischt bereitung ist noch nicht aufgeleuchtet,... - Seite 90 NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING...
- Seite 91 NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING...