Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.1 Длительное хранение
При хранению на складе на более чем 12 месяцев,
редукторы надо полностью заполнить смазочным
средством
согласно
указанием типа машины).
Внешние
неизолированные
консервировать средством с защитой от коррозии
(рекомендуется полугодовая контроль). Через год
нужно регенерировать защиту от коррозии.
Перед пуском необходимо слить смазочное средство
из
передаточного
нескольких
масляных
опорожнение всех таких отсеков.
Затем
редуктор
определённым на фирменной табличке (с указанием
типа машины) типом и массой смазочного средства.
При более длинном хранении чем 24 месяца перед
вводом в эксплуатацию нужно проверять плотность
редукторов. При возможных видимых трещинах на
поверхности плотных элементов нужно их заменять.
3. Ввод в эксплуатацию - подготовительные
Редуктор
только
эксплуатацию, если:
-данные
фирменной
редукторного двигателя совпадают с условиями
использования.
- никакие повреждения, например, хранением или
транспортом не видимые.
- особенно, прокладочные кольца волны, колпачки и
крышки не повреждены.
- никакая неплотность или никакая потеря масла не
видима.
- никакая коррозия или другие указания не
указывают на неправильное или влажное хранение.
- упаковочный материал был полностью удалён.
Существенно нужно освобождать проводные валы и
поверхности фланца прочно от защитного средства
от коррозии или загрязнений, при этом
использоваться стандартные растворители.
ВАЖНО:
Уплотнительные ламели
волны не могут вступить в контакт с растворителем->
может произойти материальный ущерб!
Вентиляция редуктора:
Вариант 1: При передаточных механизмах, в
которых используются пробки для выпуска воздуха,
перед
пуском
соответствующую винтовую заглушку (с наружным
шестигранным
и
закрепленную на ней вентиляционную пробку.
Вариант
2:
При
используются пробки для выпуска воздуха с
транспортным
предохранителем,
выпуска воздуха в соответствующей строительной
WATT DRIVE GMBH A-2753 Markt Piesting AUSTRIA
Руководство по эксплуатации для редукторов и мотор-редукторов серии MAS 2000
Betriebsanleitung für MAS 2000 - Getriebe und Getriebemotoren
фирменной
таблички
части
механизма.
При
наличии
отсеков
требуется
надо
заполнить
тогда
можна
сдавать
таблички
редуктора
прокладочных колцов
необходимо
заменить
поперечным
отверстием)
редукторах
в
которых
пробка
Wöllersdorferstr. 68 Tel.:+43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 www.wattdrive.com
2.1 Langzeitlagerung
Bei längerer Lagerdauer als 12 Monate sind die Getriebe
komplett mit dem Schmiermittel laut Typenschild bzw.
(с
Ölschild zu befüllen.
нужно
Die
außenliegenden
Korrosionsschutzmittel
halbjährliche Kontrolle ist empfehlenswert). Nach einem
Jahr ist der Korrosionsschutz zu erneuern.
Vor Inbetriebnahme ist das Schmiermittel des Getriebes
abzulassen. Falls mehrere Ölräume vorhanden sind, gilt,
dass alle Ölräume entleert werden
точно
Anschließend ist das Getriebe mit der am Typenschild
spezifizierten
Schmiermittelmenge zu befüllen.
Bei längerer Lagerung als 24 Monate sind vor der
Inbetriebnahme die Getriebe auf Dichtheit zu überprüfen.
Bei eventuellen sichtbaren Rissen an der Oberfläche der
Dichtelemente sind diese zu ersetzen.
3.
Inbetriebnahme - Vorarbeiten
в
Das Getriebe darf nur dann in Betrieb genommen
werden, wenn:
и
- die Typenschilddaten des Getriebes und des Motors mit
den Einsatzbedingungen übereinstimmen.
- keine Beschädigungen, z.B. durch Lagerung oder
Transport erkennbar sind.
- Insbesondere die Wellendichtringe, Verschlusskappen
und Abdeckhauben nicht beschädigt sind.
- keine Undichtigkeit bzw. kein Ölverlust sichtbar ist.
- keine Korrosion oder andere Hinweise auf eine unsach-
gemäße oder feuchte Lagerung hinweisen.
- das Verpackungsmaterial restlos entfernt wurde.
Grunsätzlich sind Abtriebswellen und Flanschflächen
gründlich
Verschmutzungen
handeslübliche Lösungsmittel verwendet werden.
могут
WICHTIG:
Die Dichtlippen der Wellendichtringe dürfen nicht mit
dem Lösungsmittel in Kontakt treten -> Materialschäden
möglich!
Getriebeentlüftung:
Variante
Entlüftungsschrauben
Inbetriebnahme die entsprechende Verschlußschraube
(mit Außensechskant und Querbohrung) durch die an
dieser
Entlüftungsschraube zu ersetzen.
Variante
на
Entlüftungsschrauben mit Transportsicherung verwendet
werden, ist die Entlüftungsschraube an der der Bauform
entsprechenden Position eingeschraubt.
Die Gummilasche der Entlüftungsschraube ist vor der
для
Inbetriebnahme komplett abzureißen.
blanken
Teile
zu
konservieren
müssen.
Schmiermitteltype
und
von
Korrosionsschutzmittel
zu
befreien,
1:
Bei
Getrieben
verwendet
werden,
Verschlußschraube
2:
Bei
Getrieben
sind
mit
(eine
angegebenen
oder
dabei
können
in
denen
ist
vor
befestigten
in
denen
watt@wattdrive.com
- 4 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
