Werbung
INDEX
Gear shifting operation
Installation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Adjustment
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Other lever operation functions
Maintenance
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INDEX
Overschakelen van de versnellingen
Monteren
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Afstellen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Overige hendelbedieningsfuncties
Onderhoud
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INHALTSVERZEICHNIS
Schaltvorgang
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Installation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Einstellung
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Weitere Hebelfunktionen
Wartung
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INDEX
Fonctionnement du changement de vitesses
Montage
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Réglage
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Autres fonctions d'utilisation des leviers
Entretien
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INDICE
Funcionamiento de los cambios
Instalación
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ajuste
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Otras funciones de la palanca
Mantenimiento
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
もくじ
変速操作方法
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
取付け
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
調整
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
その他のレバー操作機能
メンテナンス
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
INDICE
Funzionamento del cambio
Installazione
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Regolazione
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Altre funzioni operative della leva
Manutenzione
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
English
–
3
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
Dutch
–
15
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
German
–
27
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
French
–
39
• • • • • •
• • • • • •
Spanish
–
51
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
Japanese
–
63
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Italian
–
75
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
ÍNDICE
14
Operação de Mudança de Marcha
4
D
Instalação
5
D
Ajuste
6
D
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Outras funções de operação da alavanca
10
D
Manutenção
11
D
INDEKS
26
Fremgangsmåde for gearskift
16
D
Montering
17
D
Justering
18
D
Andre grebbetjeningsfunktioner
22
D
Vedligeholdelse
23
D
INNEHÅLL
38
Manövrering för växling
28
D
Montering
29
D
Justering
30
D
Andra funktioner vid reglagemanövrering
34
D
Underhåll
35
D
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
50
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
40
D
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
41
D
ƒ‡ıÌÈÛË
42
D
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÔ¯ÏÔ‡
46
D
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
47
D
HAKEMISTO
62
Vaihteiden vaihto
52
D
Asentaminen
53
D
Säätäminen
54
D
Muiden vipujen käyttötoiminnot
58
D
Huolto
59
D
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
目 次
74
64
D
65
D
66
D
70
D
71
D
86
76
D
77
D
78
D
82
D
83
D
Portuguese
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Danish
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Swedish
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Greek
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Finnish
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Chinese
–
87
98
88
D
• • • • • • • • • • • •
89
D
90
D
94
D
• • • • • •
95
D
–
99
110
100
D
101
D
102
D
106
D
• • • • • • • • • • • •
107
D
–
111
122
112
D
113
D
114
D
118
D
• • • • •
119
D
–
123
134
124
D
125
D
126
D
130
D
• • • • • • • • • •
131
D
–
135
146
136
D
137
D
138
D
142
D
• • • • • • • • • • • •
143
D
–
147
158
148
D
149
D
150
D
154
D
155
D
Werbung
