Verwandte Anleitungen für Fimap MR70 S 2013
Inhaltszusammenfassung für Fimap MR70 S 2013
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG MR70 S 2013 AUSG. 01-2013 ORIGINAL- ANWEISUNGEN Dok. 10038943 Ausgabe AA...
- Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die sie für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE....................................5 VORBEMERKUNG ......................................5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG......................5 KENNSCHILD SERIENNUMMER..................................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................5 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE..............................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............................7 VORBEREITUNG DER MASCHINE ................................... 8 1. UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE................................. 8 2. - Seite 4 FUNKTIONSKONTROLLE....................................27 42. NICHT AUSREICHEND WASSER AUF DEN BÜRSTEN..............................27 43. DER SAUGFUSS TROCKNET NICHT EINWANDFREI..............................27 44. DIE MASCHINE REINIGT NICHT GUT ................................... 27 45. ÜBERMÄSSIGE SCHAUMBILDUNG ....................................27 46. DIE ANSAUGUNG FUNKTIONIERT NICHT..................................28 47. DER BÜRSTENMOTOR LÄUFT NICHT..................................28 48.
-
Seite 5: Annahme Der Maschine
Beabsichtigte Verwendung – Vorgesehene Verwendung Die Scheuersaugmaschine dient ausschließlich zur professionellen Reinigung von Flächen und Böden in industriellen, kommerziellen und öffentlichen Bereichen. Die Maschine darf ausschließlich zur Reinigung in TECHNISCHE BESCHREIBUNG MR70 S 2013 Arbeitsbreite Breite des Saugfußes Betriebsleistung, bis 4100 Scheibenbürsten... -
Seite 6: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol des Hauptschalters (Schlüsselschalter) Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um den Schlüsselschalter für den Maschinenbetrieb ein- (I) oder ausgeschaltet (O) anzuzeigen Betriebssymbol für Bürstenkopf / Saugfuß Wird für die Angabe des Wahlschalters der I-DRIVE Lenkprogramme verwendet Symbol für den Ladestand der elektrischen Batterien Etikett in Pedalform für die Darstellung des Vorwärts- oder Rückwärtsgangs der Maschine Wird für die Anzeige der Fahrtrichtung der Maschine verwendet... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Wenn die Maschine abgestellt wird, den Schlüssel abziehen und die Parkbremse einlegen. • Wenden Sie sich, sollte eine Beschädigung des Stromkabels am Batterieladegerät festgestellt werden, unverzüglich an eine Kundendienststelle von FIMAP. • Die Maschine muss die Arbeitsgänge Nassreinigung und Trocknung gleichzeitig durchführen. Andere Arbeitsgänge müssen in Bereichen durchgeführt werden, welche für nicht befugte Personen nicht zugänglich sind. -
Seite 8: Vorbereitung Der Maschine
VORBEREITUNG DER MASCHINE 1. UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE Die Maschine befindet sich in einer spezifischen Verpackung, welcher mit einer Palette für Beförderungen mit Gabelstaplern vorgesehen ist. Die Verpackungen können NICHT übereinander gestellt werden. Das Gesamtgewicht der Maschine inkl. Verpackung beträgt 240 kg (ohne Batterien) Die Abmessungen der Verpackung lauten: MR70 S A : 1570 mm... -
Seite 9: Bestandteile Der Lenksäule
VORBEREITUNG DER MASCHINE Wählen Sie das gewünschte Arbeitsprogramm mit der I-Drive Vorrichtung: A. Überstellung: Verlagerung des Gerätes ohne Maschineneinsatz B. Trocknen: Nur Verwendung des Saugfußes C. Schrubben / Trocknen: Verwendung sowohl der Bürsten als auch des Saugfußes D. Nur Schrubben: Nur Bürsteneinsatz 5. -
Seite 10: Seitliche Maschinenbauteile
VORBEREITUNG DER MASCHINE 9. SEITLICHE MASCHINENBAUTEILE Die seitlich an der Maschine angebrachten Bauteile sind: Füllverschluss für Wasser-Reinigungsmittel Wasserfüllverschluss Ablassverschluss für Wasser-Reinigungsmittel (Ausführungen ohne FSS), für Wasser (Ausführungen mit FSS) 10. BAUTEILE IM HINTEREN MASCHINENBEREICH Im hinteren Bereich sind folgende Bauteile angeordnet: Ablassverschluss für Schmutzwassertank 11. -
Seite 11: Einsetzen Der Batterien In Die Maschine
Klemmen eine Spannung von 24V anliegt 3. Schließen Sie den Batteriestecker (1) an den Maschinenstecker (2) an. ACHTUNG: Es wird empfohlen, die elektrischen Anschlüsse von Fachleuten, die vom FIMAP Kundendienstzentrum ausgebildet wurden, durchführen zu lassen ACHTUNG: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten... -
Seite 12: Anschluss Des Batterieladegeräts (Ausführungen Ohne Batterieladegerät)
VORBEREITUNG DER MASCHINE 15. ANSCHLUSS DES BATTERIELADEGERÄTS (AUSFÜHRUNGEN OHNE BATTERIELADEGERÄT) Um keine permanenten Schäden an den Batterien zu verursachen, ist es unbedingt nötig die komplette Entladung dieser zu vermeiden, indem innerhalb einiger Minuten nach Auftreten vom Blinkzeichen der entladenen Batterien die Aufladung begonnen wird. ACHTUNG: Lassen Sie die Batterien sich nie, auch wenn die Maschine nicht benutzt wird, komplett entladen. -
Seite 13: Anschluss Des Batterieladegeräts (Ausführungen Mit Batterieladegerät)
VORBEREITUNG DER MASCHINE 16. ANSCHLUSS DES BATTERIELADEGERÄTS (AUSFÜHRUNGEN MIT BATTERIELADEGERÄT) Um keine permanenten Schäden an den Batterien zu verursachen, ist es unbedingt nötig die komplette Entladung dieser zu vermeiden, indem innerhalb einiger Minuten nach Auftreten vom Blinkzeichen der entladenen Batterien die Aufladung begonnen wird. ACHTUNG: Lassen Sie die Batterien sich nie, auch wenn die Maschine nicht benutzt wird, komplett entladen. -
Seite 14: Batterieladestandsanzeige
VORBEREITUNG DER MASCHINE 17. BATTERIELADESTANDSANZEIGE Die Batteriestandanzeige besteht aus Led mit 8 Positionen (7 gelbe für Batterien geladen - 1 rote für Batterien leer). ACHTUNG: Einige Sekunden nach dem Einschalten der roten Kontrollleuchte schaltet sich der Bürstenmotor automatisch aus. Mit der restlichen Ladung ist es jedoch noch möglich, den Trocknungsvorgang durchzuführen, bevor das Wiederaufladen erfolgen muss 18. -
Seite 15: Befüllen Des Reinigungsmitteltanks
3. Durch Verwendung des auf Wunsch (Extra) erhältlichen, mit einem Schwimmer für die Überlaufkontrolle ausgestatteten, Systems zum Auffüllen des Frischwassertanks über eine Schnellkupplung (3), FFF (Fimap Fast Fill); das System ist . 23. REINIGUNGSLÖSUNG Nehmen Sie den Füllverschluss ab und prüfen Sie, ob der Reinigungslösungsfilter (1) richtig montiert ist. -
Seite 16: Regulierung Des Reinigungsmittels
VORBEREITUNG DER MASCHINE 24. REGULIERUNG DES REINIGUNGSMITTELS Zum Regulieren des Reinigungsmittelflusses den Hebel (3) betätigen, der sich im rechten Lenksäulenbereich befindet, durch Niederdrücken des Hebels gelangt mehr Reinigungslösung auf die Bürsten. 25. MONTAGE DES SAUGFUSSES Der Saugfuß, der aus verpackungstechnischen Gründen separat geliefert wird, muss wie in der Abbildung gezeigt am Gerät montiert werden. -
Seite 17: Bürstenmontage
VORBEREITUNG DER MASCHINE 28. BÜRSTENMONTAGE 1. Prüfen Sie, ob die Feststellbremse eingelegt ist und der Hauptschalter der Maschine auf OFF steht 2. Den Batteriestecker anschließen 3. Drehen Sie den Schlüssel auf „ON/I". Der Bürstenkopf hebt sich automatisch. 4. Stellen Sie den Schlüssel auf „OFF/0" und ziehen Sie ihn von der Schalttafel ab. ACHTUNG: Prüfen Sie während dieses Vorgangs, dass sich keine Gegenstände oder Personen in der Nähe der Bürste befinden. -
Seite 18: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ 31. VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB Prüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer ist, andernfalls diesen vollständig entleeren Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "0" steht Den Stecker an die Batterien anschließen (1) Sich auf den Fahrersitz setzen Überprüfen Sie, ob die Parkbremse gelöst ist (2). Mit dem Schlüssel des Hauptschalters eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn ausführen (auf ON stellen). -
Seite 19: Überlaufvorrichtung
MASCHINENEINSATZ 10. Zum Rückwärtsfahren beide Pedale (4 und 5) drücken, der Saugfuß hebt sich dadurch automatisch und die Maschine beginnt nach rückwärts zu fahren Auf den ersten Fahrmetern überprüfen, ob die Menge der Reinigungslösung ausreichend ist und ob der Saugfuß einwandfrei trocknet. Die Maschine beginnt nun mit voller Leistung zu arbeiten, bis die Reinigungslösung aufgebraucht ist oder die Batterien leer sind. -
Seite 20: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: Den Hahn (1) schließen. Den Wahlschalter I-DRIVE auf “Überstellung” drehen. Sowohl der Bürstenkopf als auch der Saugmotor werden angehoben und nach einigen Sekunden schaltet sich der Saugmotor ab. Bringen Sie die Maschine zur Wartungsstelle, um das Wasser abzulassen Das Gerät durch eine Vierteldrehung des Schlüssels gegen den Uhrzeigersinn ausschalten und den Schlüssel von der Schalttafel abziehen. - Seite 21 BEI ARBEITSENDE 12. Heben Sie den Schmutzwassertank an und schließen Sie den Batterieverbinder an 13. Sich auf den Fahrersitz setzen 14. Stecken Sie den Schlüssel ins Zündschloss des Hauptschalters und führen Sie eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn aus (auf ON stellen) 15.
-
Seite 22: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 33. REINIGUNG DES SCHMUTZWASSERTANKS Den Schlauch (1) aus dem entsprechenden Sitz abnehmen, den Abflussdeckel abschrauben und den Schmutzwassertank entleeren. ACHTUNG: Bevor Sie einen Wartungseingriff vornehmen, ziehen Sie die Schlüsseln von der Schalttafel ab und trennen Sie den Batteriestecker der Maschine. -
Seite 23: Reinigung Des Saugfusses
TÄGLICHE WARTUNG 35. REINIGUNG DES SAUGFUSSES Die gründliche Reinigung des gesamten Saugblocks gewährleistet eine bessere Trocknung und Sauberkeit des Bodens sowie eine längere Haltbarkeit des Saugmotors. Für die Reinigung wie folgt vorgehen: Den Saugschlauch (1) von der Muffe des Saugfußes abnehmen. Den Saugfuß... -
Seite 24: Ausbau Der Bürste
Saugrohr und ziehen Sie ihn aus dem Arretierbolzen 9. Reinigen Sie ihn unter einem Fließwasserstrahl und prüfen Sie seine Funktionstüchtigkeit 10. Bauen Sie alle Teile wieder ein ACHTUNG: Ist der Gummi abgenutzt, kontaktieren Sie bitte einen FIMAP Fachmann zwecks Austausch... -
Seite 25: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 39. REINIGUNG DES SAUGSCHLAUCHS Bei unzureichender Absaugung kontrollieren, ob der Saugschlauch (1) nicht verstopft ist. Gegebenenfalls mit einem Wasserstrahl reinigen, dazu wie folgt vorgehen: 1. Den Schlüssel auf ON/I drehen 2. Den Wahlschalter I-DRIVE auf “Überstellung” drehen. Ist der Bürstenkopf nicht angehoben, wird er dadurch angehoben. -
Seite 26: Ausserordentliche Wartung
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 40. AUSTAUSCH DER VORDEREN GUMMILIPPE DES SAUGFUSSES Falls die vordere Gummilippe am Saugfuß abgenutzt ist, wird kein gutes Saugergebnis erzielt und die Maschine trocknet nicht einwandfrei. In diesem Fall die Gummilippe folgendermaßen auswechseln: Stellen Sie den Schlüssel auf „OFF/0" und ziehen Sie ihn von der Schalttafel ab. Den Saugfuß... -
Seite 27: Nicht Ausreichend Wasser Auf Den Bürsten
FUNKTIONSKONTROLLE 42. NICHT AUSREICHEND WASSER AUF DEN BÜRSTEN Überprüfen Sie, ob Wasser im Reinigungsmitteltank (1) vorhanden ist Prüfen Sie, ob der Hahn (3) aufgedreht ist Säubern Sie den Frischwasserfilter, der im vorderen Teil der Maschine angebracht ist Prüfen Sie, ob der Schlauch für die Wasserverteilung verstopft ist 43. -
Seite 28: Die Ansaugung Funktioniert Nicht
Sicherungen die Stromversorgung. Nachdem die Ursache eines solchen Problems erkannt und behoben wurde, genügt zum Wiederherstellen ihrer Funktion das Aus- und Einschalten des Gerätes. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte den Kundendienst von FIMAP benachrichtigen. 49. DIE MASCHINE LÄUFT NICHT AN Prüfen Sie, ob der Stecker (1) an die Batterien angeschlossen ist... -
Seite 29: Schmelzsicherungen Und Thermoschütze
Stromzufuhr des Bürstenmotors und des Saugmotors, wenn das Gerät die vorab festgelegte Ladung überschreitet. Um die Stromzufuhr zum Motor wieder zuzuschalten, muss das Gerät ausgeschaltet und abgewartet werden, bis sich die Sicherungen abkühlen (etwa 40 s). Unterbricht der Schalter die Stromzufuhr mehrmals nacheinander, muss der Kundendienst von FIMAP verständigt werden. -
Seite 30: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •... -
Seite 31: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten
WAHL UND GEBRAUCH DER BÜRSTEN POLYPROPYLENBÜRSTE (PPL) Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und hat eine gute Abnutzungs- und Warmwasserfestigkeit (nicht über 60° C). Die Polyprophylenbürste ist nicht wasseranziehend und behält deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem. NYLONBÜRSTE Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und eine optimale Abnutzungs- und Warmwasserfestigkeit (auch über 60°C). Da Nylon wasseranziehend ist, verliert sie beim Arbeiten auf Nassem mit der Zeit ihre Eigenschaften. -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
37050 Santa Maria di Zevio (VR) - ITALY Santa Maria di Zevio, 11/10/2010 FIMAP S.p.A. Geschäftsführer Giancarlo Ruffo FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S.Maria di Zevio (Verona) Italien Tel. +39 045 6060411 - Fax +39 045 6060417 - E-mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com...