Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style W30RG200AC
Inhaltszusammenfassung für Living style W30RG200AC
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Gesundheits-Bürodrehstuhl Siège de bureau pivotant santé | Sedia girevole per uffi cio Salute Deutsch ... 02 Français ..17 Italiano..33 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Lieferumfang/Produktteile ................... 4 QR-Codes ......................... 5 Allgemeines ......................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren............6 Zeichenerklärung .......................6 Sicherheit ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................7 Sicherheitshinweise ....................7 Drehstuhl und Lieferumfang prüfen..............9 Montage ......................... 9 Bedienung ......................14 Sitzhöhe einstellen ....................14 Rückenlehnenneigung einstellen ................14 Rückenlehnenhöhe einstellen ................15 Reinigung und Wartung ..................15... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht... -
Seite 4: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Rückenlehne Fußkreuz Armlehne, 2× Abdeckung (Rückenbügel) Rolle, 5× Schraube (M6×10), 4× Schraube (M6×20), 8× Schraube (M6×25), 4× Innensechskantschlüssel (4 mm) Gasdruckfeder Teleskopabdeckung Armlehneneisen, 2× Mechanik Drehrad zur Verstellung der Rückenlehnenhöhe Hebel zur Verstellung der Rückenlehnenneigung Hebel zur Verstellung der Sitzhöhe Klemmschutz Sitzfläche... -
Seite 5: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines QR-Codes Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Gesundheits-Bürodreh- stuhl (im Folgenden nur „Drehstuhl“ genannt). Sie enthält wichtige In- formationen zur Montage und zum Gebrauch. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie den Drehstuhl montieren und einsetzen. Die Nicht- beachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Drehstuhl führen. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Drehstuhl ist ausschließlich als Sitzmöglichkeit für einzelne Personen mit einer Gewichtsbelastung von max. 110 kg konzipiert. Er darf niemals als Leiterersatz, Un- terstellbock, Turngerät für Kinder o. Ä. verwendet werden. Der Drehstuhl ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und für den gewerblichen Bereich nicht geeignet. - Seite 8 Sicherheit − Kunststoff und Metall reagieren auf Belastungen und Tempe- ratureinflüsse, indem sie sich ausdehnen und zusammenzie- hen. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Lose Schraubverbindungen können zu Personenschäden führen. − Verwenden Sie den Drehstuhl nicht, wenn sich Schraubverbin- dungen gelockert haben oder wenn die Metall- oder Kunst- stoffteile Verformungen, Risse oder andere Beschädigungen aufweisen.
-
Seite 9: Drehstuhl Und Lieferumfang Prüfen
Drehstuhl und Lieferumfang prüfen Drehstuhl und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Drehstuhl schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Drehstuhls aus der Verpackung. 2. -
Seite 10: Fußgestell Montieren
Montage Montieren Sie den Drehstuhl mithilfe der folgenden Anweisungen und grafischen Darstellungen. Für die Montage benötigen Sie einen Gummihammer (nicht im Lieferum- fang enthalten). 1 Fußgestell montieren ..................10 2 Sitzfläche montieren ..................11 3 Sitzfläche auf das Fußgestell montieren ............12 4 Rückenlehne montieren ...................13 1 Fußgestell montieren 1. -
Seite 11: Sitzfläche Montieren
Montage 2 Sitzfläche montieren Schritt 2.1 Trägerplatte abdecken − Setzen Sie den Klemmschutz die vormontierte Trägerplatte auf der Unterseite der Sitzfläche Schritt 2.2 Armlehneneisen für die Armlehnen montieren 1. Positionieren Sie die Armlehnen- eisen mit den Bohrlöchern so über die Löcher auf der Unterseite , wie in Abb. -
Seite 12: Armlehnen An Die Sitzfläche Montieren
Montage Schritt 2.4 Armlehnen an die Sitzfläche montieren 1. Setzen Sie die Armlehnen auf die soeben montierten Armlehnen- eisen links und rechts von der Sitzfläche und klopfen Sie sie mit Hilfe eines Gummihammers fest. 2. Befestigen Sie die Armlehnen mit Hil- fe des Innensechskantschlüssels und jeweils 2 Schrauben (M6×25) pro Armlehne. -
Seite 13: Rückenlehne Montieren
Montage 4 Rückenlehne montieren Schritt 4.1 Abdeckung für die Rückenlehne aufsetzen − Setzen Sie die Abdeckung lose auf die Mechanik an der Rückseite der Sitzfläche Schritt 4.2 Rückenlehne aufsetzen 1. Setzen Sie die Rückenlehne durch die Abdeckung hindurch auf die Rückseite der Mechanik 2. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Sie können den Drehstuhl in der Sitzhöhe, Rückenlehnenhöhe sowie Rückenlehnen- neigung verstellen. Dadurch wird Ihnen eine ergonomische Sitzhaltung ermöglicht. Eine aufrechte Sitzhaltung stärkt Ihre Wirbelsäule. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Beine in einem Winkel von 90° und Ihre Füße vollständig auf den Boden auf- setzen. -
Seite 15: Rückenlehnenhöhe Einstellen
Reinigung und Wartung Rückenlehnenhöhe einstellen 1. Drehen Sie das Drehrad zur Verstel- lung der Rückenlehnenhöhe gen den Uhrzeigersinn, um die Ver- stellmechanik zu lösen. 2. Ziehen oder drücken Sie die Rücken- lehne in die gewünschte Höhe und drehen Sie das Drehrad zur Ver- stellung der Rückenlehnenhöhe im Uhrzeigersinn, um die Verstell- mechanik wieder festzuschrauben. -
Seite 16: Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Bewahren Sie den Drehstuhl stets an einem trockenen, vor Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Technische Daten Modell: W30RG200AC Artikelnummer: 67024 Gewicht: ca. 16,5 kg Abmessungen (B × H × T): ca. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................18 Contenu de la livraison/éléments de produit .............19 QR-Codes ....................... 20 Généralités ......................21 Lire la notice de montage et la conserver ..............21 Légende des symboles .....................21 Sécurité ......................... 22 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............22 Consignes de sécurité...
-
Seite 18: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... -
Seite 19: Contenu De La Livraison/Éléments De Produit
Contenu de la livraison/éléments de produit Contenu de la livraison/éléments de produit Dossier Pied en croisillon Accoudoir, 2× Protection (arceau de dos) Roulette, 5× Vis (M6×10), 4× Vis (M6×20), 8× Vis (M6×25), 4× Clé hexagonale (4 mm) Vérin pneumatique Manchette télescopique Fers d’accoudoir, 2×... -
Seite 20: Qr-Codes
QR-Codes QR-Codes Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 21: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de ce siège de bureau pivotant san- té (seulement appelé «siège pivotant» ci-après). Il contient des infor- mations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant de monter et d’utiliser le siège pivotant. -
Seite 22: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le siège pivotant est exclusivement conçu comme siège avec une charge maxi- male de 110 kg pour une seule personne. Il n’est pas adapté comme remplacement d’échelle, chevalet, appareil de gymnastique pour enfants ou similaire. Le siège pivotant est exclusivement destiné... - Seite 23 Sécurité − N’utilisez jamais le siège pivotant en montant dessus, en tant qu’aide pour marcher, support ou jouet tournant pour les en- fants etc. − Le plastique et le métal réagissent aux chocs et aux change- ments de température en se dilatant et se contractant. Véri- fiez régulièrement le serrage de toutes les vis et corrigez si né- cessaire.
-
Seite 24: Vérifier Le Siège Pivotant Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier le siège pivotant et le contenu de la livraison Vérifier le siège pivotant et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement le siège pivotant. -
Seite 25: Monter Le Pied
Montage Assemblez le siège pivotant à l’aide des instructions suivantes et des représenta- tions graphiques. Pour l’installation, vous aurez besoin d’un maillet en caoutchouc (non fourni). 1 Monter le pied ....................25 2 Monter la surface d’assise .................. 26 3 Monter la surface d’assise sur le pied ..............27 4 Monter le dossier .................... - Seite 26 Montage 2 Monter la surface d’assise Étape 2.1 Recouvrir la plaque-support − Placez la protection anti-pincement sur la plaque-support prémontée sous la surface d’assise Étape 2.2 Monter les fers des accoudoirs 1. Positionnez les fers des accoudoirs avec les trous de perçage sur les trous sous la surface d’assise , comme sur la Fig. 3.
- Seite 27 Montage Étape 2.4 Monter les accoudoirs sur la surface d’assise 1. Placez les accoudoirs sur les fers des accoudoirs qui viennent d’être installés à gauche et à droite de la surface d’assise et tapez à l’aide du maillet en caoutchouc. 2.
- Seite 28 Montage 4 Monter le dossier Étape 4.1 Placer la protection du dossier − Placez la protection sur le mécanisme au dos de la surface d’assise Étape 4.2 Placer le dossier 1. Placez le dossier à travers la pro- tection au dos du mécanisme 2.
-
Seite 29: Utilisation
Utilisation Utilisation Sur le siège pivotant, vous pouvez régler la hauteur d’assise, la hauteur du dossier ainsi que l’inclinaison du dossier. Ainsi, vous pouvez trouver votre assise ergono- mique. Une position assise droite renforce votre colonne vertébrale. Veillez à ce que vos jambes soient en angle droit (90°) et que vos pieds touchent entièrement le sol. -
Seite 30: Régler La Hauteur Du Dossier
Nettoyage et entretien Régler la hauteur du dossier 1. Pour déclencher le mécanisme de ré- glage, tournez la roue pour régler la hauteur du dossier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Tirez ou appuyez sur le dossier à... -
Seite 31: Rangement
Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. − Conservez le siège pivotant dans un endroit sec, protégé de la poussière et inaccessible pour les enfants. Données techniques Modèle: W30RG200AC N° d’article: 67024 Poids: env. 16,5 kg Dimensions (l ×... - Seite 33 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................34 Dotazione/parti del prodotto ................35 Codici QR ....................... 36 Informazioni generali ...................37 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........37 Descrizione pittogrammi ..................37 Sicurezza ....................... 38 Utilizzo conforme all’uso previsto ................38 Avvertenze di sicurezza ...................38 Controllare la sedia girevole e la dotazione ............40 Montaggio ......................40 Utilizzo ........................
-
Seite 34: Panoramica Prodotto
Panoramica prodotto Panoramica prodotto... -
Seite 35: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto Schienale Piede a croce Bracciolo, 2× Copertura (supporto per la schiena) Ruota, 5× Vite (M6×10), 4× Vite (M6×20), 8× Vite (M6×25), 4× Chiave a brugola (4 mm) Molla a gas Copertura telescopica Ferro braccioli, 2× Meccanismo Rotella per la regolazione dell’altezza dello schienale Leva per la regolazione dell’inclinazione dello schienale... -
Seite 36: Codici Qr
Codici QR QR-Codes Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 37: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alla presente sedia girevole per ufficio Salute (di seguito chiamata solo “sedia girevole”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso. Leggere le istruzioni di montaggio, in particolare le avvertenze di sicu- rezza prima di installare la sedia girevole e usarla. -
Seite 38: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto La sedia girevole è concepita esclusivamente come possibilità di seduta per una sola persona con un peso massimo di 110 kg. Non dev’essere utilizzata come sedia, sgabello o cavallina per bambini. La sedia girevole è destinata esclusivamente all’u- so in ambito privato e non in ambito professionale. - Seite 39 Sicurezza − Plastica e metallo reagiscono a sollecitazioni ed escursioni ter- miche dilatandosi e restringendosi. Controllare con regolari- tà tutti i collegamenti a vite ed eventualmente serrarli. Colle- gamenti a vite non correttamente serrati possono provocare danni a persone. − Non utilizzare la sedia girevole se le viti si sono allentate o i pezzi di metallo o plastica presentano deformazioni, crepe o altri danni.
-
Seite 40: Controllare La Sedia Girevole E La Dotazione
Controllare la sedia girevole e la dotazione Controllare la sedia girevole e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti ap- puntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneg- giare subito la sedia girevole. - Seite 41 Montaggio Montare la sedia girevole rispettando le istruzioni seguenti e i disegni grafici. Per il montaggio, è necessario un martello di gomma (non in dotazione). 1 Montare il basamento ..................41 2 Montare la seduta ....................42 3 Montare la seduta sul basamento ..............43 4 Montare lo schienale ..................
- Seite 42 Montaggio 2 Montare la seduta Fase 2.1 Coprire la piastra di supporto − Posizionare la protezione morsetto sulla piastra di supporto premontata sul fondo della seduta Fase 2.2 Montare i ferri braccioli per i braccioli 1. Posizionare i ferri braccioli i fori in modo che combacino con i fori sul fondo della seduta , come...
- Seite 43 Montaggio Fase 2.4 Montare i braccioli sulla seduta 1. Inserire i braccioli sui ferri braccioli appena montati sini- stro e destro della seduta e col- pirli saldamente con un martello di gomma. 2. Fissare i braccioli usando una chia- ve a brugola e 2 viti (M6×25) ciascuno per bracciolo.
- Seite 44 Montaggio 4 Montare lo schienale Fase 4.1 Posizionare la copertura per lo schienale − Posizionare la copertura meccanismo sul retro della seduta Fase 4.2 Posizionare lo schienale 1. Inserire lo schienale da dietro la copertura sul retro del meccanismo 2. Se la sedia girevole è stata montata, sedersi due o tre volte energicamen- te sulla seduta per comprimere i...
-
Seite 45: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Sulla sedia girevole, è possibile regolare l’altezza della seduta, l’altezza dello schie- nale e l’inclinazione dello schienale. In tal modo si otterrà una posizione di seduta ergonomica. Una postura eretta rinforza la colonna vertebrale. Assicurarsi di mette- re le gambe ad un angolo di 90° e i piedi saldamente a terra. Regolare l’altezza di seduta 1. -
Seite 46: Regolazione Altezza Dello Schienale
Pulizia e manutenzione Regolazione altezza dello schienale 1. Ruotare la rotella per la regolazio- ne dell’altezza dello schienale senso antiorario per allentare il mec- canismo di regolazione. 2. Tirare o spingere lo schienale all’altezza desiderata e ruotare la ro- tella per la regolazione dell’altezza dello schienale in senso orario per fissare nuovamente il meccanismo di regolazione. -
Seite 47: Conservazione
Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. − Conservare la sedia girevole in un luogo asciutto, protetto dalla polvere e lontano dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: W30RG200AC Numero articolo: 67024 Peso: ca. 16,5 kg Dimensioni (L ×... - Seite 49 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ALDI SUISSE AG ZWEIGNIEDERLASSUNG SCHWARZENBACH NIEDERSTETTENER STR. 23 9536 SCHWARZENBACH SG SWITZERLAND KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 67024 +49 8239 789-180 kundenservice@topstar.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA W30RG200AC 02/2018...