Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style P605
Inhaltszusammenfassung für Living style P605
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Erwachsenen Drehstuhl mit Armlehnen Chaise pivotante pour adultes, avec accou- doirs | Sedia girevole per adulti con braccioli Deutsch ... 02 Français ... 19 Italiano..35 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Lieferumfang/Teile ....................4 QR-Codes ......................... 5 Allgemeines ......................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren............6 Zeichenerklärung .......................6 Sicherheit ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................7 Sicherheitshinweise ....................7 Vor der Montage ....................9 Drehstuhl und Lieferumfang prüfen ...............9 Montage ......................... 9 Bedienung ......................14 Sitzhöhe einstellen ....................14 Rückenlehnenneigung einstellen ................15... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht... -
Seite 4: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Rückenlehne Fußkreuz Armlehne, 2× Unterlegscheibe, 2× Innensechskantschlüssel 5 mm Innensechskantschlüssel 4 mm Schraube (M6×12), 4× Schraube (M6×20), 4× Schraube (M6×24), 4× Zylinderschraube (M6×45), 2× Gasdruckfeder Teleskopabdeckung Distanzhülse (25 mm), 2× Rolle, 5× Armlehneneisen, 2× Abdeckung (Rückenbügel) Mechanik Hebel zur Verstellung der Rückenlehnenneigung Hebel zur Verstellung der Sitzhöhe Drehrad zur Verstellung der Rückenlehnenhöhe Sitzfläche... -
Seite 5: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Erwachsenen Drehstuhl mit Armlehnen (im Folgenden nur „Drehstuhl“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und zum Gebrauch. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie den Drehstuhl einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Drehstuhl führen. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Drehstuhl ist ausschließlich als Sitzmöglichkeit für einzelne Personen mit einer Gewichtsbelastung von max. 110 kg konzipiert. Er darf niemals als Leiterersatz, Un- terstellbock, Turngerät für Kinder o. Ä. verwendet werden. Der Drehstuhl ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und für den gewerblichen Bereich nicht geeignet. - Seite 8 Sicherheit − Verwenden Sie den Drehstuhl nicht als Aufstiegshilfe, Leiter- ersatz, Unterstellbock, Turngerät o. Ä. − Kunststoff und Metall reagieren auf Belastungen und Tempera- tureinflüsse, indem sie sich ausdehnen und zusammenziehen. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Lose Schraubverbindungen können zu Per- sonenschäden führen.
-
Seite 9: Vor Der Montage
Vor der Montage − Setzen Sie den Drehstuhl keinen Witterungseinflüssen aus, z. B. Regen. Vor der Montage Drehstuhl und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Drehstuhl schnell beschädigt werden. -
Seite 10: Fußgestell Montieren
Montage HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Drehstuhl kann zu Beschädigun- gen oder Sachschäden führen. − Montieren Sie den Drehstuhl auf einer weichen und saube- ren Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können. Montieren Sie den Drehstuhl mithilfe der folgenden Anweisungen und grafischen Darstellungen. -
Seite 11: Sitzfläche Montieren
Montage 2 Sitzfläche montieren Schritt 2.1 Mechanik an Sitzfläche montieren 1. Positionieren Sie die Mechanik mit den Bohrlöchern so über die Gewindelöcher auf der Unterseite der Sitzfläche , wie in Abbildung 2 dargestellt. 2. Befestigen Sie die Mechanik mit Hilfe des Innensechskantschlüssels ... -
Seite 12: Armlehneneisen An Die Sitzfläche Montieren
Montage Schritt 2.3 Armlehneneisen an die Sitzfläche montieren 1. Positionieren Sie die Armlehnen- eisen mit den vier Bohrlöchern so über die Löcher auf der Unterseite der Mechanik , wie in Abbildung 4 dargestellt. 2. Entscheiden Sie, ob Sie die Armleh- nen direkt am Stuhl oder mit etwas mehr Abstand zur Sitzfläche montieren wollen. -
Seite 13: Sitzfläche Auf Das Fußgestell Montieren
Montage 3 Sitzfläche auf das Fußgestell montieren − Positionieren Sie das Bohrloch auf der Unterseite der Sitzfläche über die Gasdruck feder drücken Sie die Sitzfläche fest auf die Gasdruckfeder. 4 Rückenlehne montieren Schritt 4.1 Abdeckung für die Rückenlehne aufsetzen − Setzen Sie die Abdeckung lose auf die Mechanik an der Rückseite der Sitzfläche... -
Seite 14: Schritt 4.2 Rückenlehne Aufsetzen
Bedienung Schritt 4.2 Rückenlehne aufsetzen 1. Setzen Sie die Rückenlehne durch die Abdeckung hindurch auf die Rückseite der Mechanik 2. Wenn Sie den Drehstuhl fertig mon- tiert haben, setzen Sie sich zwei bis drei Mal kräftig auf die Sitzfläche um die Steckverbindungen festzu- drücken. -
Seite 15: Rückenlehnenneigung Einstellen
Bedienung Rückenlehnenneigung einstellen 1. Um die Permanentmechanik zu lösen, ziehen Sie den Hebel zur Verstellung der Rückenlehnen- neigung nach oben. 2. Stellen Sie die Neigung der Rücken- lehne entsprechend Ihren Bedürfnissen ein. 3. Haben Sie die gewünschte Neigung erreicht, drücken Sie den Hebel zur Verstellung der Rückenlehnen- neigung nach unten, um die Synchronmechanik wieder... -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Drehstuhl kann zu Beschädigun- gen des Drehstuhls führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: P605 Artikelnummer: 67500 Gewicht: ca. 16,6 kg Abmessungen (B × H × T): ca. 60 × 110 × 60 cm Maximalbelastung: ca 110 kg Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................20 Contenu de la livraison/pièces ................21 Codes QR ......................22 Généralités ...................... 23 Lire la notice de montage et la conserver ............23 Légende des symboles ..................23 Sécurité ......................24 Utilisation conforme à l’usage prévu ............... 24 Consignes de sécurité...
-
Seite 20: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... -
Seite 21: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Dossier Pied en croisillon Accoudoir, 2× Rondelle, 2× Clé hexagonale de 5 mm Clé hexagonale de 4 mm Vis (M6×12), 4× Vis (M6×20), 4× Vis (M6×24), 4× Vis à tête cylindrique (M6×45), 2× Vérin à gaz Manchette télescopique Entretoise (25 mm), 2×... -
Seite 22: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 23: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette chaise pivotante pour adultes, avec accoudoirs (appelée seulement «chaise pivotante» par la suite). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez la notice de montage attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser la chaise pivotante. -
Seite 24: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La chaise pivotante est exclusivement conçue en tant que siège pouvant recevoir une personne dont le poids maximum est de 110 kg. Ne l’utilisez jamais en guise d’échelle, de tréteau, d’appareil de gymnastique pour enfants ou similaire. La chaise pivotante est exclusivement destinée à... - Seite 25 Sécurité − N’utilisez pas la chaise pivotante comme escabeau, échelle, tréteau, appareil de gymnastique ou similaire. − Le plastique et le métal réagissent aux sollicitations et aux changements de température en se dilatant et se contractant. Contrôlez régulièrement les liaisons vissées et resserrer-les si besoin est.
-
Seite 26: Avant Le Montage
Avant le montage Avant le montage Vérifier la chaise pivotante et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’en- dommager la chaise pivotante. −... -
Seite 27: Monter Le Pied
Montage AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme de la chaise pivotante peut provo- quer des dommages ou dommages matériels. − Montez la chaise pivotante sur une surface moelleuse et propre. Placez un tapis ou un objet similaire sous la chaise pivotante pour ne pas rayer ou endommager les surfaces. - Seite 28 Montage 2 Monter l’assise Étape 2.1 Monter le mécanisme à l’assise 1. Positionnez le mécanisme avec les trous percés recouvrant les trous taraudés de la partie inférieure de , comme indiqué à la fig. 2. l’assise 2. Fixez le mécanisme à l’aide de la clé hexagonale de 4 mm et de 4 vis...
- Seite 29 Montage Étape 2.3 Monter les fers d’accoudoir à l’assise 1. Positionnez les fers des accoudoirs avec les trous percés sur les trous de la partie inférieure du mécanisme comme indiqué à la fig. 4. 2. Choisissez si vous préférez monter les accoudoirs directement à...
- Seite 30 Montage 3 Monter l’assise sur le pied − Positionnez le trou de perçage sous l’assise au-dessus du vérin à et enfoncez l’assise sur le vérin à gaz. 4 Monter le dossier Étape 4.1 Placer la protection du dossier − Placez la protection sur le mécanisme au dos de l’assise...
-
Seite 31: Utilisation
Utilisation Étape 4.2 Placer le dossier 1. Placez le dossier à travers la pro- tection au dos du mécanisme 2. Quand vous avez fini d’assembler la chaise pivotante, asseyez-vous deux ou trois fois fortement sur l’assise pour comprimer les liaisons emboîtées. Utilisation Vous pouvez régler la hauteur d’assise, la hauteur du dossier et l’inclinaison du dossier de la chaise pivotante pour trouver, ainsi, la position assise ergonomique qui vous... -
Seite 32: Régler La Hauteur Du Dossier
Utilisation Régler l’inclinaison du dossier 1. Exercez une traction vers le haut sur le levier de réglage de l’inclinaison du dossier pour débloquer le méca- nisme permanent. 2. Réglez l’inclinaison du dossier fonction de vos besoins. 3. Quand vous avez atteint l’inclinaison souhaitée, exercez une traction vers le bas sur le levier de réglage de l’in- clinaison du dossier pour bloquer le... -
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la chaise pivotante peut entraîner la détérioration de celle-ci. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. -
Seite 34: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: P605 No d’article: 67500 Poids: env. 16,6 kg Dimensions (L × H × P): env. 60 × 110 × 60 cm Charge maximale: env. 110 kg Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant les règles du tri sélectif. Mettez le car- ton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 35 Sommario Sommario Panoramica ..................... 36 Dotazione/componenti .................. 37 Codici QR ......................38 Informazioni generali ..................39 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........39 Descrizione pittogrammi ...................39 Sicurezza ......................40 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............40 Avvertenze di sicurezza ..................40 Prima del montaggio ..................42 Controllare la sedia girevole e la dotazione ...........42 Montaggio .......................
-
Seite 36: Panoramica
Panoramica Panoramica... -
Seite 37: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Schienale Piede a croce Bracciolo, 2× Rondella, 2× Chiave a brugola da 5 mm Chiave a brugola da 4 mm Vite (M6×12), 4× Vite (M6×20), 4× Vite (M6×24), 4× Vite a testa cilindrica (M6×45), 2× Molla a gas Copertura telescopica Boccola distanziale (25 mm), 2×... -
Seite 38: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 39: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante della sedia gire- vole per adulti con braccioli (di seguito denominata “sedia girevole”). Con- tengono informazioni importanti relative al montaggio e all’uso. Prima di usare la sedia girevole leggere attentamente le istruzioni di mon- taggio, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 40: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto La sedia girevole è concepita esclusivamente come posto a sedere per una sola per- sona con un peso massimo di 110 kg. Non dev’essere utilizzata come rimpiazzo di una scala, sgabello o cavallina per bambini. La sedia girevole è destinata esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. - Seite 41 Sicurezza − Plastica e metallo reagiscono a sollecitazioni ed escursioni termiche dilatandosi e restringendosi.Controllare con regola- rità tutti i collegamenti a vite ed eventualmente serrarli. Colle- gamenti a vite non correttamente serrati possono provocare lesioni personali. − Non utilizzare la sedia girevole se le viti si sono allentate o i pezzi di metallo o plastica presentano deformazioni, crepe o altri danni.
-
Seite 42: Prima Del Montaggio
Prima del montaggio Prima del montaggio Controllare la sedia girevole e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appun- titi e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la sedia girevole. −... -
Seite 43: Montare Il Basamento
Montaggio Montare la sedia girevole rispettando le istruzioni e i disegni seguenti. 1 Montare il basamento ..................43 2 Montare la seduta ....................44 3 Montare la seduta sul basamento ..............46 4 Montare lo schienale ..................46 1 Montare il basamento 1. -
Seite 44: Montare La Seduta
Montaggio 2 Montare la seduta Fase 2.1 Montare il meccanismo alla seduta 1. Posizionare il meccanismo facen- do combaciare i fori con i fori filettati sul fondo della seduta , come illu- strato nella Fig. 2. 2. Fissare il meccanismo usando una chiave a brugola 4 mm 4 viti Fase 2.2... - Seite 45 Montaggio Fase 2.3 Montare le piastre di fissaggio braccioli alla seduta 1. Posizionare le piastre di fissaggio brac- cioli facendo combaciare i quattro fori con i fori sul fondo del meccani- , come illustrato nella Fig. 4. 2. Decidere se si preferisce montare i braccioli direttamente alla sedia oppure ad una certa distanza dalla seduta 3.
-
Seite 46: Montare La Seduta Sul Basamento
Montaggio 3 Montare la seduta sul basamento − Posizionare il foro sul lato inferiore della seduta sulla molla a gas e premere saldamente la seduta sulla molla a gas. 4 Montare lo schienale Fase 4.1 Posizionare la copertura per lo schienale −... -
Seite 47: Utilizzo
Utilizzo Fase 4.2 Posizionare lo schienale 1. Inserire lo schienale da dietro la co- pertura sul retro del meccanismo 2. Se la sedia girevole è stata montata, sedersi due o tre volte energicamen- te sulla seduta per comprimere i connettori. Utilizzo La sedia girevole consente di regolare l’altezza della seduta, l’altezza dello schienale e l’inclinazione dello schienale. -
Seite 48: Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
Utilizzo Regolazione dell’inclinazione dello schienale 1. Per allentare il meccanismo di contat- to permanente, sollevare la leva per la regolazione dell’inclinazione dello schienale 2. Regolare l’inclinazione dello schiena- in base alle proprie esigenze. 3. Una volta raggiunta l’inclinazione desiderata, spingere la leva per la regolazione dell’inclinazione dello schienale verso il basso per fissare di nuovo il meccanismo sincrono. -
Seite 49: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio della sedia girevole può danneggiarla. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metal- liche o di nylon, utensili appuntiti o metallici, quali coltelli, ra- schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 1. -
Seite 50: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: P605 Numero articolo: 67500 Peso: ca. 16,6 kg Dimensioni (L × H × P): ca. 60 × 110 × 60 cm Carico massimo: ca. 110 kg Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. - Seite 51 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: TOPSTAR GMBH AUGSBURGER STR. 29 86863 LANGENNEUFNACH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 67500 + 49 8239 789 180 kundendienst@topstar.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA P605 11/2017...