Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Barhocker
Tabouret de bar | Sgabello da bar |
Bárszék | Barski stol
Deutsch ...........seite 06
Français ..........Page 15
Italiano ...........Pagina 25
magyar ...........oldal 35
slovenski .........stran 45
ID: #05007
bedienungsanleitung
mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
navodila za uporabo
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style 5641B
Inhaltszusammenfassung für Living style 5641B
- Seite 1 bedienungsanleitung mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Használati útmutató navodila za uporabo Barhocker Tabouret de bar | Sgabello da bar | Bárszék | Barski stol Deutsch ...seite 06 Français ..Page 15 Italiano ...Pagina 25 magyar ...oldal 35 slovenski ..stran 45 ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel egal, ob sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren Qr-codes gelangen sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? Qr-codes (Qr= Quick response) sind grafische codes, die mithilfe einer smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 sicherheitshinweise ..............8 Montage ................10 barhocker und Lieferumfang prüfen ........10 barhocker montieren .............10 sitzhöhe verstellen ..............11 Reinigung ................12 Technische Daten ...............12 Entsorgung ................ -
Seite 5: Verwendung
4×... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile sitzfläche sitzhalter, höhenverstellbar schrauben, 20 mm, 4 stück Innensechskantschlüssel, 5 mm Gasdruckfeder Zierring standfuß... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Barhocker. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie den Artikel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedie- nungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Barhocker ist ausschließlich als Sitzgelegenheit konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch und Innen- bzw. Wohnbereich bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Barhocker ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie den Barhocker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 9 Sicherheit Sicherheit − Benutzen Sie den Barhocker nicht, wenn sich Schraub- verbindungen gelockert haben, Teile des Barhockers beschädigt sind oder fehlen. − Stellen Sie den Barhocker nur auf einen ebenen, nicht ab- schüssigen Boden. − Stellen Sie den Barhocker nicht auf Kanten, damit dieser nicht kippeln kann.
-
Seite 10: Montage
Montage Montage Montage Barhocker und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Barhocker schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Barhocker aus der Verpackung und entfernen Sie alle Folien. 2. -
Seite 11: Sitzhöhe Verstellen
Montage Montage − Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich das erste Mal auf den Barhocker setzen und Ihr Gewicht so verlagern, dass die Gasdruckfeder sich im Sitzhalter festsetzt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Barhocker kann zu Beschädigungen des Barhockers oder anderen Sachschäden führen. −... -
Seite 12: Reinigung
− Verwenden Sie keine scheuernde oder kratzende Reinigungs- bürste. − Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, weichen Tuch und ggf. etwas mildem Spülmittel. Technische Daten Produktbezeichnung Barhocker Typ: 5641B/5641C Farben: schwarz/cremefarben Material: Verchromter Stahl Material des Sitzbezugs: Kunstleder Gewicht: 5,8 kg... -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Barhocker entsorgen − Entsorgen Sie den Barhocker gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil ..........16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité.................
-
Seite 16: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Surface d’assise Support d’assise à haute réglable Vis 20 mm, 4 unités Clé Allen, 5 mm Vérin à gaz Anneau décoratif Pieds d’appui... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous sou- haitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce tabouret de bar. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’article. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le tabouret de bar est conçu exclusivement en tant que siège. Il est exclusivement destiné à l’usage privé à l’intérieur de domiciles, et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Le tabouret de bar n’est pas un jouet pour enfants. Utilisez le tabouret de bar uniquement comme c’est décrit dans ce mode d’emploi. - Seite 20 Sécurité − N’utilisez pas le tabouret de bar si des vis sont desserrées ou si des pièces du tabouret de bar sont endommagées ou manquantes. − Posez le tabouret de bar uniquement sur un sol plat et non escarpé. − Ne placez pas le tabouret de bar près d’un bord pour qu’il ne puisse pas basculer.
-
Seite 21: Installation
Installation Installation Vérifier le tabouret de bar et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapidement le tabouret de bar. −... -
Seite 22: Risque D'endommagement
Installation − Soyez prudent lorsque vous vous asseyez la première fois sur le tabouret de bar et que vous déplacez votre poids de manière à ce que le vérin à gaz se bloque dans le support d’assise. AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme du tabouret de bar peut endommager celui-ci ou provoquer d’autres dommages matériels. -
Seite 23: Nettoyage
− N’utilisez pas de brosse qui frotte ou gratte. − Nettoyez la poussière et les saletés avec un chiffon sec ou légèrement humide et avec un produit nettoyant doux éventuels. Données techniques Désignation produit: tabouret de bar Type: 5641B/5641C Couleurs: noir/crème Matériau: acier chromé Matériel de l’assise: similicuir Poids: 5,8 kg... -
Seite 24: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination du tabouret de bar − Éliminez le tabouret de bar selon les prescriptions pour l’élimination en vigueur dans votre pays. - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/parti dell’apparecchio ............26 Codici QR ....................27 In generale ....................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Descrizione pittogrammi ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........29 Note relative alla sicurezza ................29 Montaggio ....................31 Controllare lo sgabello da bar e la dotazione ..........31...
-
Seite 26: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/parti dell’apparecchio Dotazione⁄parti dell’apparecchio Seduta Reggiseduta, regolabile in altezza Viti, 20 mm, 4 pezzi Chiave a brugola, 5 mm Pistone a gas Anello decorativo Piedino d’appoggio... -
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 28: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al presente sgabello da bar. Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione l’articolo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Lo sgabello da bar è stato concepito esclusivamente per sedervici sopra. È destinato esclusiva- mente all’uso in ambito privato in ambienti chiusi ovvero abitativi e non in ambito professionale. Lo sgabello da bar non è un giocattolo per bambini. Utilizzare lo sgabello da bar esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. - Seite 30 Sicurezza − Non poggiare lo sgabello da bar su spigoli per evitare che possa cadere. − Mai accendere fuochi in vicinanza dello sgabello da bar. Lo sgabello da bar potrebbe incendiarsi direttamente o a causa di scintille. − Se si desidera spostare lo sgabello da bar, afferrarlo esclusivamente dal piedino d’appoggio.
-
Seite 31: Montaggio
Montaggio Montaggio Controllare lo sgabello da bar e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito lo sgabello da bar. −... -
Seite 32: Regolare L'altezza Della Seduta
Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio dello sgabello da bar può danneggiarlo o provocare danni a altre cose. − Montare l’articolo su di una superficie morbida e pulita. Eventualmente metterci sotto una coperta o simile per evitare di graffiare le superfici. Per montare lo sgabello da bar: 1. -
Seite 33: Pulizia
− Non utilizzare una spazzola per pulizia abrasiva o che graffi. − Rimuovere polvere e sporco utilizzando un panno morbido e leggermente inumidito ed evtl. poco detergente per piatti. Dati tecnici Descrizione prodotto: sgabello da bar Tipo: 5641B/5641C Colori: nero/color crema Materiale: acciaio cromato Materiale del rivestimento seduta:ecopelle Peso: 5,8 kg... -
Seite 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltire lo sgabello da bar − Smaltire lo sgabello da bar in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza. - Seite 35 Tartalom Tartalom Áttekintés ....................4 Használata ....................5 A csomag tartalma/a termék részei ............36 QR kódok ....................37 Általános tájékoztató ................38 Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót ........38 Jelmagyarázat ....................38 Biztonság ....................39 Rendeltetésszerű használat ..............39 Biztonságtechnikai tudnivalók ..............39 Szerelés ......................41 A bárszék és a szállítás tartalom ellenőrzése ...........41...
-
Seite 36: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
A csomag tartalma/a termék részei A csomag tartalma⁄a termék részei Ülőfelület Állítható üléstartó Csavar, 4 darab, 20 mm-es Imbuszkulccsal, 5 mm-es Gázrúgó Zárógyűrű Tartóláb... -
Seite 37: Qr Kódok
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szük- sége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response –... -
Seite 38: Általános Tájékoztató
Általános tájékoztató Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a kezelési útmutatót A használati útmutató a bárszékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a hasz- nálatba vételről és a kezelésről. A termék használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a termék károsodásához vezethet. -
Seite 39: Biztonság
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A bárszék kizárólag székként, ülőalkalmatosságként használható. Kizárólag háztartási célra szolgál - belső helyiségekben, ill. lakóhelyiségben, ipari/kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. A bárszék nem gyermekeknek való játékszer. A bárszéket kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt okozhat és/vagy személyi sérüléshez vezethet. - Seite 40 Biztonság − Ne használjon a bárszék közelében nyílt lángot. Mert a bárszék tüzet foghat vagy meggyulladhat a szikrától. − Ha a bárszéket át szeretné helyezni, akkor azt a tartóláb alatt fogja meg. Ha a bárszéket felemeli, és a tartólábat nem tartja közben biztosan, akkor a tartóláb a gázrúgóval együtt leválhat az üléstartóról, és pl.
-
Seite 41: Szerelés
Szerelés Szerelés A bárszék és a szállítás tartalom ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a bárszék könnyen megsérülhet. − A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a bárszéket a csomagolásból, és távolítsa el róla a fóliát. 2. -
Seite 42: Az Ülésmagasság Állítása
Szerelés ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A bárszék szakszerűtlen használata meghibásodáshoz vagy a bárszék, ill. más tárgyak sérüléséhez vezethet. − Puha, tiszta felületen szerelje össze a terméket. Szükség esetén tegyen alá pl. takarót vagy hasonlót, hogy ne karcolódjon és ne sérüljön meg a felülete. A bárszék összeszerelésének módja: 1. -
Seite 43: Tisztítás
− Ne használjon dörzshatású vagy karcoló tisztítókefét. − Száraz vagy nedves puha kendővel, esetleg egy kevés kímélő tisztítószerrel távolítsa el a port és az egyéb szennyeződéseket. Műszaki adatok Termékmegnevezés: bárszék Típus: 5641B/5641C Szín: fekete/krém színek Anyag: krómozott acél Üléshuzat anyaga: műbőr Súly:... -
Seite 44: Hulladékkezelés
Hulladékkezelés Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag hulladékgyűjtőbe tegye. Bárszék leselejtezése − A bárszéket az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. - Seite 45 Kazalo Kazalo Pregled ....................... 4 Uporaba ...................... 5 Vsebina kompleta/deli naprave .............. 46 Kode QR ....................47 Splošno .....................48 Preberite in shranite navodila za uporabo..........48 Pomen grafičnih simbolov .................48 Varnost...................... 49 Namenska uporaba ..................49 Varnostna opozorila ..................49 Sestavljanje ....................51 Preverjanje barskega stola in vsebine kompleta ........51 Sestavljanje barskega stola ................51 Nastavitev višine sedeža ................
-
Seite 46: Vsebina Kompleta/Deli Naprave
Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta⁄deli naprave Sedežna površina Po višini nastavljiv nosilec sedeža Štirje 20 mm vijaki 5 mm notranji šestrobni ključ Plinska tlačna vzmet Okrasni obroč Podstavek... -
Seite 47: Kode Qr
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podat- ke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. -
Seite 48: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo veljajo za ta barski stol. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje izdelek. -
Seite 49: Varnost
Varnost Varnost Namenska uporaba Barski stol je zasnovan izključno za sedenje. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in notranje oziroma stanovanjske prostore in ni primeren za poslovne namene. Barski stol ni igrača za otroke. Barski stol uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba je nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškoduje ljudi. - Seite 50 Varnost − Barskega stola ne postavljajte na robove, da se ne prevrne. − V bližini barskega stola ne zanetite nobenega ognja. Barski stol bi se lahko vnel zaradi letečih isker. − Če barski stol želite prestaviti, ga primite pod podstavkom. Če barski stol dvignete in trdno ne držite podstavka, se lahko podstavek skupaj s plinsko tlačno vzmetjo sname z nosilca sedeža in vam na primer pade na noge.
-
Seite 51: Sestavljanje
Sestavljanje Sestavljanje Preverjanje barskega stola in vsebine kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete barski stol. − Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Barski stol vzemite iz embalaže in odstranite folijo. 2. -
Seite 52: Nastavitev Višine Sedeža
Sestavljanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z barskim stolom lahko povzroči poškodbe le-tega ali drugo materialno škodo. − Izdelek sestavljajte na mehki in čisti podlagi. Po potrebi pod izdelek položite odejo ali podoben predmet, da se ne opraskajo površine. Barski stol sestavite takole: 1. -
Seite 53: Čiščenje
− Prah in nečistoče očistite s suho ali rahlo navlaženo, mehko krpo in po potrebi z nekoliko blagega sredstva za pomivanje. Tehnični podatki Oznaka izdelka: barski stol Tip: 5641B/5641C Barve: črna/kremasta Material: kromirano jeklo Material sedežne prevleke: umetno usnje Teža:... -
Seite 54: Odstranjevanje
Odstranjevanje Odstranjevanje Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje barskega stola med odpadke − Barski stol med odpadke odložite v skladu s predpisi, ki v vaši državi veljajo za odlaganje odpadkov. - Seite 55 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: | Forgalmazó: | Distributer: AHG WAcHsmutH & KroGmAnn mbH LAnGe müHren 1 20095 HAmburG GermAny modell/type/modello/A fogyasz- Artikel-nr./n° réf./cod. art./ 12/2015 tási cikk típusa/Številka izdelka/ Gyártási szám/Številka izdelka: Proizvajalca: 5641b, 5641c 45640...