Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Living style 72332/01/53
Inhaltszusammenfassung für Living style 72332/01/53
- Seite 1 Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Használati útmutató | Navodila za uporabo Da bin ich mir sicher. Sitzbox Tabouret rangement | pouff contenitore | Ülődoboz | Škatla s sedežem Produkt Info www.hofer-service.at ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, Ersatzteile oder zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ............4 français ........15 aufbau ............5 Italiano ........25 Magyar ........35 lieferumfang ..........6 Slovenščina ........ 45 allgemeines ..........7 Anleitung lesen und aufbewahren .....7 Zeichenerklärung ...........7 Sicherheit ............8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....8 Sicherheitshinweise ........8 Die Sitzbox .......... -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ensemble • Panoramica prodotto • Áttekintés • Pregled... -
Seite 5: Aufbau
Aufbau • Montage • Montaggio • Szerelés • Sestavljanje... -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang lieferumfang Deckel Schlaufe Stabilitätsboden Sitzbox Reißverschluss... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Artikels. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Artikel einsetzen. Die Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Sitzbox ist ausschließlich zum Sitzen und als Stauraum konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für den gewerblichen Bereich bestimmt. Die Sitzbox ist kein Kinderspielzeug und nur für den Gebrauch in Innen- räumen geeignet. Belasten Sie die Sitzbox mit maximal 100 kg. Verwenden Sie die Sitzbox nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. - Seite 9 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn der Artikel beschädigt oder falsch (z. B. ohne Stabilitätsboden) aufgebaut ist, kann er bei Belastung durch das Gewicht einer Person zusammenbrechen. Sie können sich dabei verletzen. − Setzen Sie sich nicht auf die Sitzbox, wenn diese sichtbare Schäden aufweist.
-
Seite 10: Die Sitzbox
Die Sitzbox Die Sitzbox Ihre Sitzbox hat zwei Funktionen: Zum einen dient sie als Sitzgelegenheit, die schnell und ohne viel Aufwand auf- und abgebaut werden kann. Zum anderen können Sie die Sitzbox als Stauraum nutzen. Artikel und Lieferumfang prüfen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken. -
Seite 11: Sitzbox Aufbauen
Sitzbox auf-/abbauen Sitzbox aufbauen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn der Artikel falsch (z. B. ohne Stabilitätsboden) auf- gebaut ist, kann er bei Belastung durch das Gewicht einer Person zusammenbrechen. Sie können sich dabei verletzen. − Legen Sie den Stabilitätsboden immer entspre- chend der folgenden Anweisungen in die Sitzbox. 1. -
Seite 12: Sitzbox Reinigen
Schwämme, Bürsten oder Ähnliches. − Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas milder Seife. Sitzbox aufbewahren − Lagern Sie die Sitzbox trocken und gut belüftet. Technische Daten Typ: 72332/01/53 Artikelnummer: 28008 Gewicht: ca. 3 kg Maximale Belastbarkeit: 100 kg Abmessungen (B x T x H):... -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackungsentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Sitzbox entsorgen − Entsorgen Sie die Sitzbox gemäß der in ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. - Seite 15 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Montage ...................... 5 Contenu de livraison .................16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d'emploi et le conserver ............18 Légende des symboles ................18 Sécurité ......................19 Utilisation conforme à l'usage prévu............19 Consignes de sécurité.................
-
Seite 16: Contenu De Livraison
Contenu de livraison Contenu de livraison Couvercle Boucle Fond de renforçement Tabouret rangement Fermeture éclair... -
Seite 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘acces- soires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 18: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de cet article. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation. Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'article. Le non respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou des dommages sur l'article. -
Seite 19: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu Le tabouret rangement a été conçu exclusivement pour s'asseoir et en tant qu'espace de rangement. Il est exclusivement destiné à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Le tabouret rangement n'est pas un jouet d'enfant et n'est adapté... - Seite 20 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! Si l'article est endommagé ou monté incorrectement (par ex. sans fond de renforçement), il peut s'écrouler lors d'une charge à cause du poids d'une personne. Vous pouvez vous blesser ainsi. − Ne vous asseyez pas sur le tabouret rangement si celui-ci pré- sente des dommages visibles.
-
Seite 21: Le Tabouret Rangement
Le tabouret rangement Le tabouret rangement Votre tabouret rangement a deux fonctions: Premièrement, il sert comme pour s'as- seoir pouvant être monté et démonté sans beaucoup de travail. De l'autre côté, vous pouvez utiliser le tabouret rangement en tant qu'espace de rangement. Vérifier l'article et le contenu de la livraison AVERTISSEMENT! Risque de blessure! -
Seite 22: Monter Le Tabouret Rangement
Monter/démonter le tabouret range ment Monter le tabouret rangement ATTENTION! Risque de blessure! Si l'article est monté incorrectement (par ex. sans fond de renforçement), il peut s'écrouler lors d'une charge à cause du poids d'une personne. Vous pouvez vous blesser ainsi. −... -
Seite 23: Nettoyer Le Tabouret Rangement
− Nettoyez l'article avec un chiffon humide et évtl. avec du savon doux. Conserver le tabouret rangement − Entreposez le tabouret rangement à un endroit sec et bien aéré. Données techniques Type: 72332/01/53 Code d'article: 28008 Poids: env. 3 kg Charge maximale: 100 kg... -
Seite 24: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l'emballage Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Eliminer le tabouret rangement − Eliminez le tabouret rangement selon les prescriptions pour l'élimination en vigueur dans votre pays. - Seite 25 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Montaggio ....................5 Dotazione ....................26 Codici QR ....................27 In generale ....................28 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........28 Descrizione pittogrammi ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ..........29 Note relative alla sicurezza ................29 Il pouff contenitore ...................31 Controllare l'articolo e la dotazione ............31...
-
Seite 26: Dotazione
Dotazione Dotazione Coperchio Asola Base stabilizzante Pouff contenitore Chiusura a lampo... -
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 28: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'articolo. Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo. Prima di utilizzare l'articolo leggere le presenti istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 29: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Il pouff contenitore è destinato esclusivamente come seduta e vano contenitore. È de- stinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale. Il pouff conte- nitore non è un giocattolo ed è idoneo esclusivamente per l'utilizzo in ambienti chiusi. Caricare il pouff contenitore di al max. - Seite 30 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Se l'articolo è danneggiato o montato non correttamen- te (p. es. senza base stabilizzante) potrebbe non sop- portare il peso di una persona e quindi rompersi. In tal caso ci si potrebbe ferire. − Non sedersi sul pouff contenitore se esso ha danni visibili. −...
-
Seite 31: Il Pouff Contenitore
Il pouff contenitore Il pouff contenitore Il pouff contenitore ha due funzioni: è sia una seduta dal montaggio e smontaggio semplice e veloce, ma è utilizzabile anche come vano contenitore. Controllare l'articolo e la dotazione AVVERTIMENTO! Pericolo di ferimento! Bambini potrebbero imprigionarsi nella pellicola d'im- ballaggio e soffocare. -
Seite 32: Montare Il Pouff Contenitore
Montare/smontare il pouff contenitore Montare il pouff contenitore ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Se l'articolo è montato non correttamente (p. es. senza base stabilizzante) potrebbe non sopportare il peso di una persona e quindi rompersi. In tal caso ci si potrebbe ferire. −... -
Seite 33: Pulire Il Pouff Contenitore
− Pulire l'articolo con un panno umido e del sapone delicato. Riporre il pouff contenitore − Riporre il pouff contenitore in un posto asciutto e ben areato. Dati tecnici Modello: 72332/01/53 Numero articolo: 28008 Peso: ca. 3 kg Capacità di carico: 100 kg... -
Seite 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate- riali riciclabili. Smaltire il pouff contenitore − Smaltire il pouff contenitore in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza. - Seite 35 Tartalom Tartalom Áttekintés ....................4 Szerelés ....................... 5 A csomag tartalma ................... 36 QR kódok ....................37 Általános tudnivalók ................38 Olvassa el és őrizze meg az útmutatót .............38 Jelmagyarázat ....................38 Biztonság ....................39 Rendeltetésszerű használat ..............39 Biztonsági utasítások ..................39 Az ülődoboz ....................41 A termék és a szállítás terjedelmének ellenőrzése ........41 Az ülődoboz összeszerelése...............42...
-
Seite 36: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma A csomag tartalma Fedél Fül Merevítő talp Ülődoboz Cipzár... -
Seite 37: Qr Kódok
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné meg- tekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. -
Seite 38: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg az útmutatót A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos tudnivalókat tar- talmaz a használatba vétellel és a kezeléssel kapcsolatban. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, különös- képpen alaposan a használati utasításokat. A használati útmutató ig- norálása sérülésekhez vagy a termék károsodásához vezethet. -
Seite 39: Biztonság
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat Az ülődobozt kizárólag ülésre és tároláshoz terveztük. Kizárólag személyes haszná- latra készült, üzleti/kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. Az ülődoboz nem gyermekjáték. A termék beltéri használatra való. Az ülődobozt max. 100 kg súllyal terhelje. Az ülődobozt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kár okozhat és/ vagy személyi sérüléshez vezethet. - Seite 40 Biztonság VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha a termék sérült vagy azt hibásan szereli össze (pl. a merevítő talp nélkül), akkor az egy személy súlya alatt is összetörhet. És így balesetet okozhat. − Ne üljön az ülődobozra, ha azon sérülés látható. − A merevítő talpat mindig helyezze be az ülődobozba. TUDNIVALÓ! Veszély –...
-
Seite 41: Az Ülődoboz
Az ülődoboz Az ülődoboz Ülődoboza két funkcióval rendelkezik: Egyrészt használható ülőalkalmatosságnak, amely gyorsan, egyszerűen összeállítható. Másrészt az ülődoboz használható tárolás- hoz is. A termék és a szállítás terjedelmének ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A gyerekek a csomagolófóliával játszva abba belegaba- lyodhatnak és megfulladhatnak. −... -
Seite 42: Az Ülődoboz Összeszerelése
Az ülődoboz össze-/szétszerelése Az ülődoboz összeszerelése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha a terméket hibásan szereli össze (pl. a merevítő talp nélkül), akkor az egy személy súlya alatt is összetörhet. És így balesetet okozhat. − A merevítő talpat mindig helyezze be az ülődoboz- ba az alábbi utasításoknak megfelelően. -
Seite 43: Ülődoboz Tisztítása
− A terméket egy puha ronggyal, és szükség esetén egy kevés kímélő tisztítószerrel tisztítsa. Az ülődoboz tárolása − Az ülődobozt száraz, jól szellőző helyen tárolja. Műszaki adatok Típus: 72332/01/53 Cikk szám: 28008 Súly: kb. 3 kg Maximális terhelhetőség: 100 kg Méretek (SZ x MÉ x MA): 40 x 40 x 40,5 cm... -
Seite 44: Leselejtezés
Leselejtezés Leselejtezés A csomagolóanyag leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Az ülődoboz leselejtezése − Az ülődobozt az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. - Seite 45 Kazalo Kazalo Pregled ....................... 4 Sestavljanje ....................5 Vsebina kompleta in sestavni deli ............46 Kode QR ....................47 Splošno .....................48 Preberite in shranite navodila ..............48 Pomen grafičnih simbolov .................48 Varnost...................... 49 Namenska uporaba ..................49 Varnostna opozorila ..................49 Škatla s sedežem ..................51 Preverite izdelek in vsebino kompleta.............51 Sestavljanje škatle s sedežem ..............
-
Seite 46: Vsebina Kompleta In Sestavni Deli
Vsebina kompleta in sestavni deli Vsebina kompleta in sestavni deli pokrov zanka dno za stabilnost škatla s sedežem zadrga... -
Seite 47: Kode Qr
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodat- no opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-... -
Seite 48: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne in- formacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje napravo. -
Seite 49: Varnost
Varnost Varnost Namenska uporaba Škatla s sedežem je zasnovana izključno za sedenje in shranjevanje. Primerna je iz- ključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Škatla s sedežem ni igrača za otroke in je primerna le za uporabo v notranjih prostorih. Škatlo s sedežem obremeni- te z največ... - Seite 50 Varnost PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Če se izdelek poškoduje ali je narobe sestavljen (npr. brez dna za stabilnost), se lahko pod človekovo težo podre oziroma razpade. Takrat se lahko poškodujete. − Ne sedajte na škatlo s sedežem, če je vidno poškodovana. −...
-
Seite 51: Škatla S Sedežem
Škatla s sedežem Škatla s sedežem Škatla s sedežem ima dve funkciji: prva je uporaba kot sedež, ki se ga lahko sestavi in zloži hitro in brez velikega truda, druga pa možnost uporabe škatle s sedežem za shranjevanje različnih predmetov. Preverite izdelek in vsebino kompleta OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! -
Seite 52: Sestavljanje Škatle S Sedežem
Sestavljanje in zlaganje škatle s sedežem Sestavljanje škatle s sedežem PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb! Če je izdelek sestavljen narobe (npr. brez dna za stabil- nost), se lahko pod človekovo težo podre oziroma raz- pade. Takrat se lahko poškodujete. − Dno za stabilnost v škatlo s sedežem vedno name- stite po naslednjih navodilih. -
Seite 53: Čiščenje Škatle S Sedežem
− Izdelek čistite le z vlažno krpo in po potrebi z nekoliko blagega mila. Shranjevanje škatle s sedežem − Škatlo s sedežem shranjujte suho in dobro prezračeno. Tehnični podatki Tip: 72332/01/53 Številka izdelka: 28008 Teža: pribl. 3 kg Največja nosilnost: 100 kg... -
Seite 54: Odlaganje Med Odpadke
Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepen- ko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje škatle s sedežem med odpadke − Škatlo s sedežem med odpadke odložite v skladu s predpisi, ki v vaši državi veljajo za odlaganje odpadkov. - Seite 55 Importiert durch: | Importé par: | Importato da: | Importálta: | Uvoznik: Hanson Im- und Export GmbH Harckesheyde 91-93 D-22844 Norderstedt KUNDENDIENST • SErvIcE aprÈS-vENTE • aSSISTENza poST vENDITa • ÜgyfÉlSzolgÁlaT • poproDajNa poDpora info@hanson-import.de +00800 5686 5686 Typ/Type/Modello/ Artikel-Nr./N° réf./Cod. art./Cikk 11/2014 Típus/Tip: 72332/01/53 szám/Številka izdelka: 28008...