Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung FW 400 SPK 7
13.05.2005
Bedienungsanleitung
Frostwächter
Operating Instructions
Antifreeze Heater with Thermostat
F
Mode d'emploi
Radiateur antigel
Handleiding
vorstbewaking
I
Istruzioni per l'uso
Convettore antigelo
S
Bruksanvisning
Frostvakt
Käyttöohje
Pakkassuojalämmitin
Navodilo za uporabo
Grelca s termostatsko zaščito proti
zmrzovanju
Art.-Nr.: 23.387.00
11:41 Uhr
Seite 1
400
FW
I.-Nr.: 01015
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL FW 400
Inhaltszusammenfassung für EINHELL FW 400
- Seite 1 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Frostwächter Operating Instructions Antifreeze Heater with Thermostat Mode d’emploi Radiateur antigel Handleiding vorstbewaking Istruzioni per l’uso Convettore antigelo Bruksanvisning Frostvakt Käyttöohje Pakkassuojalämmitin Navodilo za uporabo Grelca s termostatsko zaščito proti zmrzovanju Art.-Nr.: 23.387.00...
- Seite 2 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 2 150 mm...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise Beschädigungen wenden Sie sich an einen Elektrofachmann oder den in Ihrem Land zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung GmbH). unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin Eine waagerechte, ortsfeste Wandmontage ist beschrieben verwendet werden. -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 4 Rückwand des Heizers ab. Voraussetzung dafür ist, das Heizgerät ist mit einer Position der Bohrlöcher an der Wand markieren, ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgestattet. Löcher bohren, Dübel einsetzen Wandhalterung waagerecht an Wand schrauben Gehäuserückwand des Heizers in die an die Wand... - Seite 5 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 5 www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet. 10. Störung Gerät heizt nicht Haushaltssicherung spricht an Haushaltssicherung prüfen, darauf achten, dass keine leistungsstarke Geräte die Sicherung zusätzlich...
-
Seite 6: Safety Information
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 6 1. Safety information responsible for your country (ISC GmbH in Germany). The antifreeze heater with thermostat must be Read the operating instructions before using the mounted on a wall in a horizontal and stationary appliance for the first time. - Seite 7 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 7 Slide the back of the heater into the wall bracket Note: Turn the controller all the way to the left = which is now fastened to the wall and secure it with antifreeze setting (approx.
- Seite 8 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 8 10. Fault The appliance does not heat Household fuse has triggered Check the household fuse; make sure that no other high-power devices are loading the fuse in addition Plug is not connected...
-
Seite 9: Consignes De Sécurité
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 9 1. Consignes de sécurité d’endommagement de l’appareil. Les enfants et personnes sous influence de médicaments ou d’alcool doivent être gardées à Avant la mise en service, prenez absolument l’écart de l’appareil. -
Seite 10: Caractéristiques Techniques
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 10 d’eau). Veillez à à bien fixer l’appareil au mur en contact. position horizontale. 6.1 Régulateur à thermostat / régulateur de Supprimez les deux vis de sécurité latérales (1) température (fig. 1/rep. 2) : avec lesquelles la fixation murale est fixée sur le... -
Seite 11: Ordering Replacement Parts
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 11 8. Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required Vous trouverez les prix et informations actuelles à... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 12 1. Veiligheidsinstructies alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd. Voordat u het toestel aanzet dient u het op Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding beschadigingen te controleren, vooral de netkabel. in acht! Het toestel mag alleen worden gebruikt Bij beschadigingen wendt u zich tot een zoals beschreven in de handleiding. -
Seite 13: Technische Gegevens
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 13 wand zit. 6.1 Thermostaatregelaar/kamertemperatuur- regelaar (Fig. 1, pos. 2): Schakel het gewenste thermische vermogen in. Draai Verwijder de beide zijdelingse borgschroeven (1) waarmee de wandhouder op het de regelaar op “MAX” tot de gewenste verwarmingstoestel is vastgemaakt en schuif de kamertemperatuur bereikt is. - Seite 14 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 14 Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc- gmbh.info...
-
Seite 15: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 15 1. Avvertenze di sicurezza autorizzato. Prima di ogni impiego si deve verificare che l’apparecchio, in particolare il cavo di Prima della messa in esercizio rispettare alimentazione, non sia danneggiato. In caso di assolutamente le istruzioni per l’uso! L’apparecchio... -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 16 Togliete le due viti laterali di fissaggio (1) con le Ruotate il regolatore su “MAX” fino a quando viene quali il supporto per parete è fissato al convettore raggiunta la temperatura ambiente desiderata. Quindi... - Seite 17 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 17 8. Commissione dei pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: modello dell’apparecchio numero dell’articolo dell’apparecchio numero d’ident. dell’apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.
-
Seite 18: Säkerhetsanvisningar
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 18 1. Säkerhetsanvisningar ISC GmbH). En vågrät, stationär montering på en vägg är föreskriven. Beakta tvunget bruksanvisningen innan du tar Elementet får inte monteras i taket. elementet i bruk. Elementet får endast användas Elementet får aldrig komma i kontakt med vatten... - Seite 19 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 19 4. Tekniska data elementet svalna under några minuter. När orsaken (t ex förtäckt luftgaller) har åtgärdats kan du slå på elementet på nytt. Kontakta din kundtjänst om Nominell spänning: 230 V ~ 50 Hz överhettningsskyddet löser ut ofta ( i Tyskland är...
- Seite 20 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 20 10. Storning Frostvakten avger ingen värme Strömkretsens säkring går Granska säkringen, kontrollera att ingen ytterligare effektstark utrustning belastar säkringen Stickkontakten har inte anslutits Sätt in stickkontakten Rumstemperaturen är högre än Ställ in ett högre värde på...
- Seite 21 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 21 1. Turvallisuusmääräykset tukevasti seinälle. Asennus kattoon on kielletty. Vettä tai muita nesteitä ei saa koskaan joutua Perehdy ennen käyttöönottoa ehdottomasti laitteen pinnalle tai sisään – hengenvaara! käyttöohjeen määräyksiin! Laitetta saa käyttää vain Laitetta kylpyhuoneeseen asennettaessa tulee siinä...
- Seite 22 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 22 4. Tekniset tiedot: irroita verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan. Kun häiriön syy (esim. peitetty ilmaritilä) on poistettu, voit käynnistää laitteen Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz jälleen. Mikäli ylikuumenemissuoja toimentuu Lämmitysteho:...
- Seite 23 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 23 10. Häiriö Laite ei lämmitä Talon virtapiirin varoke laukeaa Tarkasta virtapiirin varoke, huolehdi siitä, etteivät muut suuritehoiset laitteet rasita samaa varoketta Pistoketta ei ole liitetty Liitä pistoke verkkovirtaan Huoneen lämpötila on suurempi Säädä...
-
Seite 24: Varnostna Navodila
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 24 1. Varnostna navodila poškodb. V primeru poškodb naprave ali električnega omrežnega kabla, se obrnite na strokovnjaka za elektriko ali na za to pristojno Pred prvim zagonom nujno upoštevajte navodilo servisno službo v vaši državi (v Nemčiji: ISC za uporabo! Napravo lahko uporabljate le tako, GmbH). - Seite 25 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 25 izvrtati, luknje izvrtajte in v njih vstavite stenske zadostno grelno moč za prostor, ki ga je potrebno vložke. ogreti. Stensko držalo montirajte na steno vodoravno. Opomba: Regulator v skrajno levem položaju = Hrbtno stran ohišja grelca privijte na stensko...
- Seite 26 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 26 10. Motnja Naprava ne ogreva Gospodinjska varovalka se aktivira Preglejte gospodinjsko varovalko in se prepričajte, da varovalke dodatno ne obremenjujejo še katere močnostne naprave Vtikač ni priključen v električno Vtikač priključite v električno priključno vtičnico...
-
Seite 27: Konformitätserklärung
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 27 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. - Seite 28 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 28 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Seite 29: Garancijski List
Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 29 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 30 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 30 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 31 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 31 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 32 Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 32 Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä...