Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.1
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Vaillant Gas-Heizkessel
VKC BE ... ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicher-
heitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei unsachgemäßer
Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritter
bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes
und anderer Sachwerte entstehen.
Das Gerät ist als Wärmeerzeuger für
geschlossene Warmwasser-Zentral-
heizungsanlagen und zur Beheizung
eines Warmwasser-Speichers vorge-
sehen. Eine andere oder darüber hin-
ausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus re-
sultierende Schäden haftet der He-
rsteller/Lieferant nicht. Das Risiko
trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwen-
dung gehört auch das Beachten der
Bedienungs- und Installationsanleitung
und die Einhaltung der Inspektions-
und Wartungsbedingungen.
2.1.
Doelgericht gebruik
De Vaillant gasvloerketel VKC BE ...
is gebouwd volgens de stand der
techniek en de erkende veiligheidsvo-
orschriften. Niettemin kan bij ondes-
kundig of niet doelmatig gebruik
gevaar ontstaan voor de gebruiker of
kan er schade aan de ketel en ande-
re materiële constructies ontstaan.
De ketel is speciaal ontwikkeld als
warmtebron voor gesloten centrale
verwarmingsinstallaties op water en
voor de warmwaterproductie van de
hele woning. De ketel mag voor geen
enkel andere toepassing gebruikt
worden. Voor hieruit resulterende
schade is de producent/leverancier
niet aansprakelijk. Het risico draagt
alleen de gebruiker.
Tot het doelmatig gebruik hoort ook
het in acht nemen van de bedienings-
en installatievoorschriften en het nale-
ven van de controle- en onderhouds-
voorwaarden.
2 ZU IHRER SICHERHEIT
2 VOOR UW VEILIGHEID
2 POOR VOTRE SÉCURITÉ
2.1
Usage conforme
Les chaudières VKC BE ... de Vaillant
sont construits selon les règles de l'art
et le niveau actuel de la technique,
ainsi qu'en respectant les règles
reconnues de la sécurité technique.
Toutefois, une utilisation incorrecte ou
non conforme non conforme peut être
à l'origine d'un risque pour la santé,
voire la vie de l'utilisateur ou de tier-
ces personnes et/ou avoir des réper-
cussions négatives sur le fonctionne-
ment des appareils et d'autres
valeurs matérielles..
Les chaudières sont prévues pour ser-
vir de générateurs de chaleur pour
des installations de chauffage central
à eau chaude en circuit fermé et la
production d'eau chaude sanitaire.
Un autre usage ou un usage qui en
découle est considéré comme non
conforme à la destination première
de l'appareil.
Le fabricant/fournisseur rejette toute
responsabilité pour des blessures cor-
porelles et /ou des dommages
matériels résultant d'un usage non
conforme. La responsabilité incombe
dans son intégralité à l'utilisateur.
Fait également partie d'un usage con-
forme le respect des instructions de
service et d'installation, ainsi que des
conditions d'inspection et de mainten-
ance.
§
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
