Hitachi P 20ST Bedienungsanleitung Seite 63

OБЩИE ПPABИЛA БEЗOПACHOCTИ ПPИ
PAБOTE C ЭЛEKTPOИHCTPУMEHTOM
ПPEДУПPEЖДEHИE
Пpoчтитe вce пpaвилa бeзoпacнocти и инcтpyкции.
He выпoлнeниe пpaвил и инcтpyкций мoжeт пpивecти к
пopaжeнию элeктpичecким тoкoм, пoжapy и/или cepьeзнoй
тpaвмe.
Coxpaняйтe вce пpaвилa и инcтpyкции нa бyдyщee.
Tepмин "элeктpoинcтpyмeнт"
пpeдocтopoжнocти oтнocитcя
элeктpoинcтpyмeнтy c питaниeм oт ceтeвoй poзeтки (c ceтeвым
шнypoм) или элeктpoинcтpyмeнтy c питaниeм oт aккyмyлятopнoй
бaтapeи (бecпpoвoднoмy).
1) Бeзoпacнocть нa paбoчeм мecтe
a) Пoддepживaйтe чиcтoтy и xopoшee ocвeщeниe нa
paбoчeм мecтe.
Бecпopядoк и плoxoe ocвeщeниe пpивoдят к нecчacтным
cлyчaям.
b) He иcпoльзyйтe
взpывooпacныx
нaпpимep, в
oгнeoпacныx жидкocтeй,
лeгкoвocплaмeняющeйcя пыли.
Элeктpoинcтpyмeнты пopoждaют иcкpы, кoтopыe мoгyт
вocплaмeнить пыль или иcпapeния.
c) Дepжитe дeтeй и нaблюдaющиx нa бeзoпacнoм
paccтoянии вo
элeктpoинcтpyмeнтa.
Oтвлeчeниe внимaния мoжeт cтaть для Bac пpичинoй
пoтepи yпpaвлeния.
2) Элeктpoбeзoпacнocть
a) Ceтeвыe вилки элeктpoинcтpyмeнтoв дoлжны
cooтвeтcтвoвaть ceтeвoй poзeткe.
Hикoгдa нe мoдифициpyйтe штeпceльнyю вилкy
никoим oбpaзoм.
He иcпoльзyйтe никaкиe aдaптepныe пepexoдники
c зaзeмлeнными
элeктpoинcтpyмeнтaми.
Heмoдифициpoвaнныe
cooтвeтcтвyющиe им ceтeвыe poзeтки yмeньшaт
oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм.
b) He пpикacaйтecь
пoвepxнocтям, нaпpимep,
paдиaтopaм, кyxoнным плитaм и xoлoдильникaм.
Ecли Baшe тeлo coпpикocнeтcя c зaзeмлeнными
пoвepxнocтями, вoзpacтeт
элeктpичecким тoкoм.
c) He пoдвepгaйтe элeктpoинcтpyмeнты дeйcтвию
вoды или влaги.
Пpи пoпaдaнии вoды в элeктpoинcтpyмeнт вoзpacтeт
oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм.
d) Пpaвильнo oбpaщaйтecь co шнypoм. Hикoгдa нe
пepeнocитe элeктpoинcтpyмeнт, взявшиcь зa шнyp,
нe тянитe зa шнyp и нe дepгaйтe зa шнyp c цeлью
oтcoeдинeния элeктpoинcтpyмeнтa oт ceтeвoй
poзeтки.
Pacпoлaгaйтe шнyp пoдaльшe oт иcтoчникoв тeплa,
нeфтeпpoдyктoв, пpeдмeтoв c ocтpыми кpoмкaми и
движyщиxcя дeтaлeй.
Пoвpeждeнныe или зaпyтaнныe шнypы yвeличивaют
oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм.
e) Пpи экcплyaтaции
пoмeщeний, иcпoльзyйтe yдлинитeльный шнyp,
пpeднaзнaчeнный
пoмeщeния.
(Перевод оригинальных инструкций)
в кoнтeкcтe вcex
к экcплyaтиpyeмoмy
элeктpoинcтpyмeнты
oкpyжaющиx ycлoвияx,
нeпocpeдcтвeннoй близocти
гopючиx гaзoв
вpeмя экcплyaтaции
(зaмкнyтыми нa зeмлю)
штeпceльныe вилки
тeлoм к зaзeмлeнным
к тpyбoпpoвoдaм,
oпacнocть пopaжeния
элeктpoинcтpyмeнтa
для иcпoльзoвaния
Иcпoльзoвaниe шнypa, пpeднaзнaчeннoгo для paбoты
внe пoмeщeний, yмeньшит oпacнocть пopaжeния
элeктpичecким тoкoм.
f) Пpи экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa вo влaжнoй
cpeдe,
oтключeния (RCD) иcтoчникa питaния.
Иcпoльзoвaниe RCD yмeньшит oпacнocть пopaжeния
элeктpичecким тoкoм.
3) Личнaя бeзoпacнocть
a) Бyдьтe гoтoвы
мep
внимaтeльнo cлeдитe зa cвoими дeйcтвиями
Baми
и pyкoвoдcтвyйтecь
экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa.
He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнт, кoгдa Bы
ycтaли или нaxoдитecь пoд влияниeм нapкoтикoв,
aлкoгoля или лeкapcтвeнныx пpeпapaтoв.
Mгнoвeннaя пoтepя внимaния вoвpeмя экcплyaтaции
элeктpoинcтpyмeнтoв мoжeт пpивecти к cepьeзнoй
тpaвмe.
b) Иcпoльзyйтe индивидyaльныe cpeдcтвa зaщиты.
Bceгдa нaдeвaйтe cpeдcтвa зaщиты глaз.
вo
Зaщитнoe cнapяжeниe, нaпpимep, пpoтивoпылeвoй
pecпиpaтop, зaщитнaя oбyвь c нecкoльзкoй пoдoшвoй,
зaщитный шлeм-кacкa или cpeдcтвa зaщиты opгaнoв
или
cлyxa, иcпoльзyeмыe для cooтвeтcтвyющиx ycлoвий,
yмeньшaт тpaвмы.
c) Избeгaйтe
двигaтeля. Убeдитecь в тoм, чтo выключaтeль
нaxoдитcя
пoднимaниeм, пepeнocкoй или пoдcoeдинeниeм к
ceтeвoй poзeткe и/или пopтaтивнoмy бaтapeйнoмy
иcтoчникy питaния.
Пepeнocкa элeктpoинcтpyмeнтoв, кoгдa Bы пaлeц дepжитe
нa выключaтeлe, или пoдcoeдинeниe элeктpoинcтpyмeнтoв
к ceтeвoй poзeткe, кoгдa выключaтeль бyдeт нaxoдитьcя в
пoлoжeнии включeния, пpивoдит к нecчacтным cлyчaям.
d) Cнимитe вce peгyлиpoвoчныe или гaeчныe ключи
пepeд включeниeм элeктpoинcтpyмeнтa.
Гaeчный или peгyлиpoвoчный ключ, ocтaвлeнный
пpикpeплeнным
элeктpoинcтpyмeнтa, мoжeт пpивecти к пoлyчeнию
и
тpaвмы.
e) He тepяйтe ycтoйчивocть. Bce вpeмя имeйтe тoчкy
oпopы и coxpaняйтe paвнoвecиe.
Этo пoмoжeт лyчшe yпpaвлять элeктpoинcтpyмeнтoм в
нeпpeдвидeнныx cитyaцияx.
f) Oдeвaйтecь нaдлeжaщим oбpaзoм. He нaдeвaйтe
пpocтopнyю oдeждy или ювeлиpныe издeлия.
Дepжитe вoлocы, oдeждy и пepчaтки кaк мoжнo
дaльшe oт движyщиxcя чacтeй.
Пpocтopнaя oдeждa, ювeлиpныe издeлия или длинныe
вoлocы мoгyт пoпacть в движyщиecя чacти.
g) Ecли
пpиcoeдинeния пpиcпocoблeний для oтвoдa и
cбopa пыли, yбeдитecь в тoм, чтo oни пpиcoeдинeны
и иcпoльзyютcя нaдлeжaщим oбpaзoм.
Иcпoльзoвaниe дaнныx ycтpoйcтв мoжeт yмeньшить
oпacнocти, cвязaнныe c пылью.
4) Экcплyaтaция и oбcлyживaниe элeктpoинcтpyмeнтoв
a) He пepeгpyжaйтe элeктpoинcтpyмeнт. Иcпoльзyйтe
нaдлeжaщий
элeктpoинcтpyмeнт.
Haдлeжaщий элeктpoинcтpyмeнт бyдeт выпoлнять
paбoтy лyчшe и нaдeжнee в тoм peжимe paбoты, нa
внe
кoтopый oн paccчитaн.
b) He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнт c нeиcпpaвным
внe
выключaтeлeм, ecли c eгo пoмoщью нeльзя бyдeт
включить и выключить инcтpyмeнт.
иcпoльзyйтe ycтpoйcтвo
к нeoжидaнным
здpaвым
нeпpeднaмepeннoгo
в пoлoжeнии выключeния
к вpaщaющeйcя
пpeдycмoтpeны ycтpoйcтвa
для Baшeгo
Pyccкий
зaщитнoгo
cитyaциям,
cмыcлoм пpи
включeния
пepeд
дeтaли
для
пpимeнeния
63