Hitachi P 20ST Bedienungsanleitung Seite 6

Magyar
Gyalulás
1
Fózolás
2
Falcolás
3
Ferde falcolás
4
Gomb
5
Mérce
6
Jelzés
7
Gyalulási művelet kezdete Zahájení řezné operace
8
Gyalulási művelet vége
9
Csőkulcs
0
Késtartó
!
Karbid kés
@
(kétélű késtípus)
Rögzítő csavar
#
Vezetőlap (B)
$
Gépcsavar
%
Íves felület
^
Vezetőlap (A)
&
Beállító mérce
*
„b" falfelület
(
A vágó blokk sík része
)
Horony
q
Kés
w
(újraélezhető késtípus)
Vágó blokk
e
„a" falfelület
r
Forgácsfedél
t
Csavar D4×16
y
Por adapter
u
Könyök
i
Porzsák
o
Kopási határ
p
A szénkefe száma
a
6
Čeština
Hoblování
Srážení hran
Drážkování
Obrábění úkosem
Otočný knofl ík
Škála
Značka
Konec řezné operace
Nástrčný klíč
Držák čepele
Čepel s tvrdokovovým břitem
(typ dvoubřité čepele)
Šroub
Stavěcí destička (B)
Strojní šroub
Zahnutá plocha
Stavěcí destička (A)
Nastavovací měrka
Povrch stěny b
Plochá část řezného bloku Kesici bloğun düz kısmı
Drážka
Čepel
(typ, který lze znovu ostřit)
Řezný blok
Povrch stěny a
Hoblinový kryt
Šroub D4×16
Prachový adaptér
Zahnutý díl
Prachový vak
Limit opotřebení
Počet uhlíkových kartáčů
Türkçe
Planyalama
Kaynak ağzı açma
Kiniş açma
Konikleştirme
Düğme
Ölçek
İşaret
Kesme işleminin
başlangıcı
Kesme işleminin sonu
Lokma anahtarı
Bıçak tutucu
Karbür bıçak
(Çift kenarlı bıçak tipi)
Cıvata
Ayar plakası (B)
Makine vidası
Tornalanmış yüzey
Ayar plakası (A)
Ayar mastarı
Duvar yüzeyi b
Oluk
Bıçak
(Yeniden bilenebilir bıçak tipi)
Kesici blok
Duvar yüzeyi a
Talaş kapağı
Vida D4×16
Toz adaptörü
Dirsek
Toz torbası
Aşınma sınırı
Karbon fırça sayısı
Română
Rindeluire
Faţetare
Fălţuire
Teşire
Buton rotativ
Scală
Reper
Iniţierea operaţiunii de
tăiere
Finalul operaţiunii de
tăiere
Cheie tubulară
Suport de lamă
Lamă din carbură
(tip de lamă cu două tăişuri)
Şurub
Placă de fi xare (B)
Şurub mecanic
Suprafaţa prelucrată
Placă de fi xare (A)
Etalon pentru reglare
Suprafaţa b a peretelui
Porţiunea plană a blocului
de tăiere
Canelură
Lamă
(tip de lamă reprofi labilă)
Bloc de tăiere
Suprafaţa a peretelui
Apărătoare contra
aşchiilor
Şurub D4×16
Manşon de colectare a
prafului
Tub cotit
Sac pentru praf
Limita de uzură
Nr. periei de cărbune