Hitachi P 20ST Bedienungsanleitung Seite 5

English
Planing
1
Beveling
2
Rabbeting
3
Tapering
4
Knob
5
Scale
6
Mark
7
Beginning of cutting
8
operation
End of cutting operation
9
Box wrench
0
Blade holder
!
Carbide blade
@
(Double edged blade type)
Bolt
#
Set plate (B)
$
Machine screw
%
Turned surface
^
Set plate (A)
&
Set gauge
*
Wall surface b
(
Flat portion of the cutter
)
block
Groove
q
Blade
w
(Resharpenable blade type)
Cutter block
e
Wall surface a
r
Chip cover
t
Screw D4×16
y
Dust adapter
u
Elbow
i
Dust bag
o
Wear limit
p
No. of carbon brush
a
Deutsch
Hobeln
Abkanten
Falzen
Abschräen
Knopf
Skala
Markierung
Beginn des Hobelns
Ende des Hobelns
Steckschlüsel
Hobeleisenhalter
Hobeleisen mit
Hartmetallschneide
(Beidseitigen klingentyp)
Schraube
Einstellplatte (B)
Maschinenschraube
Gebogene Oberfl ähe
Einstellplatte (A)
Einstell-Lehre
Wandoberfl ähe b
Flacher Teil des
Schneidblocks
Nut
Hobeleisen
(schäfbarer Klingentyp)
Schneidblock
Wandoberfl ähe a
Spanabdeckung
Schraube D4×16
Staubadapter
Knie
Staubbeutel
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebüste
Ελληνικά
Πλάνιση
Εξομάλυνση
Σύνδεση
Σμίκρυνση
Λαβή
Κλίμακα
Σήμανση
Έναρξη της εργασίας
κοπής
Ολοκλήρωση της
εργασίας κοπής
Γαλλικό κλειδί
Συγκρατητήρας λεπίδας
Λεπίδα καρβιδίου
(τύπος δί κοπης λεπίδας)
Μπουλόνι
Πλακέτα ρύθμισης (B)
Βίδα κίνησης
Εστραμμένη επιφάνεια
Πλακέτα ρύθμισης (A)
Μετρητής ρύθμισης
Επιφάνεια τείχους β
Επίπεδο τμήμα της λάμας
κό πτη
Εσοχή
Λεπίδα
(τύπος λεπίδας που
επιδέχεται ακόνισμα)
Λάμα κόπτη
Επιφάνεια τείχους α
Κάλυμμα Θραυσμάτων
Βίδα D4×16
Σωλήνας εξαγωγής
σκόνης
Λυγισμένος σωλήνας
Σάκος σκόνης
Όριο φθοράς
Αρ. ανθρακικής ψήκτρας
Polski
Struganie wzdłużne
Ukosowanie
Struganie kątowe
Wygładzanie
Pokrętło
Skala
Oznakowanie
Rozpoczęcie operacji
cięcia
Zakończenie operacji
cięcia
Klucz nasadowy
Uchwyt ostrza
Ostrze karbidowe
(z podwójnymi krawędziami)
Śruba
Płytka ustalająca (B)
Wkręt do części
metalowych
Powierzchnia toczona
Płytka ustalająca (A)
Miernik ustalający
Powierzchnia ściany b
Część płaska bloku
narzędzia tnącego
Wyżłobienie
Ostrze
(przeznaczone do
wielokrotnego ostrzenia)
Blok narzędzia tnącego
Powierzchnia ściany a
Osłona przed wiórami
Śruba D4×16
Adapter do
odprowadzania pyłu
Kolanko
Worek na pył
Oznakowanie
maksymalnego zużycia
Liczba szczotek
węglowych
5