Seite 1
Rabot sans-fi l Pialla a batteria Snoerloze schaafmachine Cepillo a batería Plaina a batería P 14DSL P 18DSL • P 18DSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
English Deutsch Français Italiano Planing Hobeln Rabotage Piallatura Beveling Abkanten Biseautage Smussatura Rabberting Falzen Formation de feuillure Scanalatura Tapering Abschrägen Formation de biais Rastrematura Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de batterie Coperchio per la batteria Terminals Anschlüsse...
Seite 7
English Deutsch Français Italiano Wall surface a Wandoberfl äche a Surface du mur a Superfi cia parete a Chip cover Spanabdeckung Écran anti-copeaux Coperchio trucioli Screw D4 × 16 Schraube D4 × 16 Vis D4 × 16 Vite D4 × 16 Dust adapter Staubadapter Adaptateur anti-poussière...
Seite 10
English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNUNG The following show Les symboles suivants Di seguito mostriamo Die folgenden Symbole symbols used for the sont utilisés pour l’outil. i simboli usati per la werden für diese Maschine machine.
Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden eine Stromversorgung Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung Anweisungen durch. wird das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt reduziert.
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifi zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte unter Einsatz passender, tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. zugelassener Originalteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen Dies...
Deutsch 6. Verwenden Sie die Batterie nur für den angegebenen WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN-AKKU Zweck. 7. Falls die Batterie nach Verstreichen der angegebenen Lebensdauer Lithium-Ionen-Akkus Ladezeit nicht vollständig aufgeladen ist, brechen Sie verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen den Ladevorgang unverzüglich ab. der Leistungsabgabe ausgestattet.
Deutsch LADEGERÄT SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) Modell UC18YFSL 1. Batterie Ladespannung 14,4 V – 18 V Gewicht 0,5 kg STANDARDZUBEHÖR Zusätzlich zum Hauptgerät (1) sind im Lieferumfang auch die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Zubehörteile (BSL1430) (BSL1830) enthalten. (BSL1440) (BSL1840) (BSL1450) (BSL1850) 1 Ringschlüssel .........
Seite 24
Deutsch 3. Anzeigelämpchen LADEN Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät beginnt der Ladevorgang und die Kontrollampe leuchtet Vor Gebrauch des Elektrogeräts, die Batterie wie folgt laden. kontinuierlich rot. 1. Das Ladegerätkabel an den Wechselstromausgang Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt das schließen.
Seite 25
Steckdose und stecken Sie sie nach etwa 30 Sekunden Der Akku ist fast leer. wieder an. Sollte danach die Kontrolllampe immer Den Akku schnellstmöglich wieder noch nicht (alle Sekunden) rot blinken, bringen aufl aden. Sie das Ladegerät bitte zum autorisierten Hitachi- Kundendienstzentrum. Restladungsanzeige kann abhängig Umgebungstemperatur...
Deutsch 6. Vorsichtsmaßnahmen nach Beendigung (2) Das neue Hobeleisen mit Hartmetallschneide wie in Hobelarbeiten Abb. 18 gezeigt durch Verschieben auf der Einstellplatte Wenn der Hobel nach Beendigung der Hobelarbeit mit (B) so anbringen, daß die Klingenspitze 1 mm über das einer Hand abgenommen wird, ist darauf zu achten, daß...
Sie diesen, nachdem Sie ihn ausreichend in Wasser Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine eingetaucht haben, da ein solcher Schleifstein beim Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 999017 Schleifvorgang abgenutzt werden kann. Glätten Sie die verwenden. obere Fläche des Schleifsteins so häufi g wie möglich.
Seite 28
Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug oder Farblösungsmittel verwenden, da sie Kunststoff e zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am aufweichen. Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi 8. Lagerung autorisiertes Servicecenter. Lagern Sie den Hobel an einem Ort, an dem die Temperatur weniger als 40°C beträgt, und außer...
Seite 77
Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom Tel: +44 1908 660663 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools France S. A. S. Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 91015 EVRY CEDEX, France Tel: +33 1 69474949 Fax: +33 1 60861416 URL: http://www.hitachi-powertools.fr...
Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de to compile the technical fi le. bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.