Hitachi P 20ST Bedienungsanleitung Seite 53

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI
ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
VÝSTRAHA
Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny.
Nedodržanie výstrah a pokynov môže viesť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu osoby.
Všetky výstrahy a pokyny uschovajte pre možnú potrebu v
budúcnosti.
Výraz „elektrické náradie" uvedený na výstrahách označuje vaše zo
siete napájané (sieťovým káblom vybavené) elektrické náradie alebo
náradie napájané akumulátorom (bez sieťového kábla).
1) Bezpečnosť na pracovisku
a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a tmavé plochy zvyšujú pravdepodobnosť
úrazov.
b) Nepoužívajte elektrické
prostredí, ako napríklad v prítomnosti horľavých
kvapalín, plynov alebo prachu.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach
alebo výpary.
c) Počas práce s elektrickým náradím by sa mali
okolostojaci a deti zdržiavať mimo pracovného
priestoru.
Odvedenie pozornosti
ovládania náradia.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovať sieťovej
zásuvke.
Žiadnym spôsobom a nikdy neupravujte zástrčku.
V spojení s uzemneným
nepožívajte žiadne prechodové zástrčky.
Neupravované zástrčky a správne vyhovujúce zásuvky
znížia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi,
akými sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky.
Existuje zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom v
prípade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Pracovné náradie nevystavujte účinkom dažďa alebo
mokrého prostredia.
Pri preniknutí vody do náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte na iné účely. Kábel nikdy nepoužívajte
na prenášanie, ťahanie ani ťahaním za kábel náradie
neodpájajte od prívodu energie.
Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami
alebo pohybujúcimi sa časťami.
Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte
predlžovací kábel vhodný na použitie vonku.
Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižuje
riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
f) V prípade, ak je nevyhnutné používať elektrické náradie
vo vlhkom prostredí, používajte prívod elektrického
prúdu chránený zariadením pre zvyškový prúd (RCD).
Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým
prúdom.
3) Osobná bezpečnosť
a) Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorný,
sústreďte sa na vykonávanú prácu a používajte všetky
zmysly.
Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo
ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chvíľka nepozornosti počas práce s elektrickým náradím
môže spôsobiť vážne zranenie.
b) Používajte osobné
používajte ochranu očí.
(Preklad pôvodných pokynov)
náradie vo výbušnom
môže spôsobiť neschopnosť
elektrickým náradím
ochranné prostriedky. Vždy
Ochranné prostriedky, akými sú proti prachová maska,
protišmykové bezpečnostné topánky, ochranná prilba alebo
ochrana sluchu, ktoré sa používajú pre patričné podmienky
znížia vznik osobných poranení.
c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k
sieťovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopením
alebo prenášaním náradia prepnite vypínač do polohy
OFF (VYP.).
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo budenie
náradia elektrickým prúdom, kedy je spínač v polohe
zapnutia (on) môže mať za následok úraz.
d) Pred tým, ako zapnete elektrické náradie, odstráňte z
neho akékoľvek nastavovacie kľúče alebo skrutkovače.
Skrutkovač alebo kľúč, ktorý zostal pripojený k otáčajúcej sa
časti prístroja môže spôsobiť zranenie.
e) Nepreceňujte svoje možnosti. Vždy si zachovajte
správnu rovnováhu a zabezpečte správny postoj.
Toto umožní lepšie ovládanie elektrického náradia v
neočakávaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Pri práci nenoste voľný odev alebo
šperky. Zabráňte styku vlasov, oblečenia a rukavíc s
pohybujúcimi sa časťami.
Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť
do pohyblivých častí.
g) Ak je náradie vybavené pre pripojenie vysávača alebo
vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a
pri práci ich správne používajte.
Používanie zariadení na zachytávanie prachu môže znížiť
riziká spôsobené prachom.
4) Používanie a starostlivosť o elektrické náradie
a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na prácu používajte
vždy náradie, ktoré je na ňu určené.
Správne elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené
lepšie a bezpečnejšie.
b) Náradie s poškodeným vypínačom, ktorý sa nedá otočiť
do polohy pre zapnutie alebo vypnutie nepoužívajte.
Akékoľvek náradie, ktoré nemôže byť ovládané vypínačom je
nebezpečné a musí sa opraviť.
c) Pred tým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, výmenu
príslušenstva alebo skôr, než elektrické náradie
odložíte, odpojte ho od zdroja napájania a/alebo
akumulátora.
Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko
náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nečinné elektrické náradie uskladnite mimo dosahu
detí a nedovoľte, aby osoby, ktoré nie sú oboznámené
s elektrickým náradím alebo s týmto návodom toto
elektrické náradie obsluhovali.
V rukách neškolených osôb je elektrické náradie
nebezpečné.
e) Údržba elektrického náradia. Skontrolujte nesprávne
centrovanie alebo zablokovanie pohyblivých častí,
poškodenie častí, alebo akékoľvek iné okolnosti, ktoré
by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia.
V prípade poškodenia treba elektrické náradie nechať
pred ďalším použitím opraviť.
Mnohé nehody sú spôsobené práve nesprávne udržiavaným
elektrickým náradím.
f) Sečné náradie udržiavajte ostré a čisté.
Správne udržiavané sečné náradie s ostrými sečnými
hranami je menej náchylné na zablokovanie a je ľahšie
ovládateľné.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, nástavce náradia a
pod. používajte v zmysle týchto pokynov a berúc do
úvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej
práce.
Používanie elektrického náradia na iné než určené činnosti
môže viesť k vzniku rizikových situácií.
Slovenčina
53