Schäfer R 4000 Montageanleitung Seite 6

2
1
18
3
3
3
4
4
3
4
3
19
6
5
6
6
5
6
20
21
Vollblech-Rückwände Solid Back Panels
Unten wird die kleinere, First insert the smaller section
1012 mm hohe, oben die of the back panel (1012 mm
1079 mm hohe Rückwandhälf- high) into the lower half of the
te eingesetzt. unit.
Beide Rückwandteile werden Then insert the 1079 mm high
mit Halteklammern arretiert back panel section and secure
(Pos. 3) und miteinander ver- with clips (no. 3). Screw both
schraubt (Pos. 4). back panel sections together
(no. 4).
Vollblech-Seitenwände Solid Side Panels
Seitenwand (zweiteilig) zwi- Position the side panel be-
schen 2 Eckständer stellen. tween 2 uprights.
Zum Arretieren die ausgestanz- Press the formed lugs located
ten Zungen der Seitenwand in in the side panel into the rec-
die rechteckigen Ausstanzun- tangular slots in the uprights.
gen der Eckständer drücken.
Gelochte Seitenwand (einteilig) Screw the perforated side
mit Blechschrauben an die panel (one piece) with self-tap-
Eckständer befestigen. ping screws to the uprights.
Panneaux de fond en tôle pleine Achterwanden
Fixez d'abord la partie inférieu- Eerst de kleine 1012 mm
re plus petite, 1012 mm de hoge, dan daarboven de 1079
hauteur. mm hoge achterwand aanbren-
gen.
Puis au-dessus celle plus gran- Met veerklemmen vastzetten
de, 1079 mm de hauteur, puis (nr. 3), beide helften aan
consolidez avec des clips elhaar schroeven (nr. 4).
d'arrêt (pos. 3) et en dernier
lieu, vissez les deux parois
ensemble (pos. 4).
Panneaux latéraux en tôle Zijwanden
pleine
Posez le panneau latéral entre Zijwand tussen 2 hoekstijlen
les 2 montants. plaatsen.
Pour bloquer, pressez les lan- De wand wordt vastgezet door
guettes du panneau latéral de uitgestanste tongen van de
dans les trous rectangulaires zijwand in de recht hoekige uit-
figurant dans les montants. sparingen van de hoekstijlen
te drukken.
Panneaux latéraux en tôle per- Geperforeerde zijwand (éénde-
forée fixés par vis. lig) met plaatschroeven aan de
hoekstijlen bevestigen.