Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PAM 220 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PAM 220
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch PAM 220 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAM 220:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

OBJ_BUCH-2116-003.book Page 1 Monday, September 5, 2016 5:49 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1XZ (2016.09) T / 186
WEU
PAM 220
de Originalbetriebsanleitung
no Original driftsinstruks
en Original instructions
fi
fr
Notice originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
es Manual original
tr
pt Manual original
ar
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PAM 220

Inhaltszusammenfassung für Bosch PAM 220

  • Seite 9: Deutsch

    Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen und Übertragen von Winkeln, zum Berechnen einfacher und doppelter Gehrungswinkel sowie zum Prü- fen und Ausrichten von Waagerechten und Senkrechten. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)

  • Seite 10: Abgebildete Komponenten

    Indikator für Supplementärwinkel „SUP“ d Indikator für Neigungswinkel „SPR“ e Indikator für Eckwinkel „CNR“ f Indikator für horizontalen Gehrungswinkel „MTR“ g Indikator für vertikalen Gehrungswinkel „BVL“ h Indikator für Speicherwert „HOLD“ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 11: Technische Daten

    OBJ_BUCH-2116-003.book Page 11 Monday, September 5, 2016 5:52 PM Deutsch | 11 Technische Daten Digitaler Winkelmesser PAM 220 Sachnummer 3 603 F76 ... Messbereich 0°–220° Messgenauigkeit – Winkel ±0,2° – Libelle 1,5 mm/m Genauigkeit der Winkelberechnung ±0,1° Betriebstemperatur – 10 °C ... +50 °C Lagertemperatur –...

  • Seite 12: Schenkelverlängerung Aufsetzen

    Nach dem Einschalten befindet sich das Messwerkzeug in der Betriebsart „Standardmessung“. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie die Taste „On/Off“ 11. Wird ca. 5 min lang keine Aktion durchgeführt, dann schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab. 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 13 Zum Speichern des aktuellen Messwerts („Hold“) drücken Sie die Speicher- taste „Hold/Clear“ 9. Der Messwert wird unabhängig von Bewegungen an Basis- und Klapp- schenkel so lange angezeigt, bis Sie wieder auf die Speichertaste „Hold/Clear“ 9 drücken. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
  • Seite 14 Die Messung „Einfache Gehrung“ dient zur Berechnung des Schnittwinkels „MTR“, wenn zwei Werkstücke mit gleicher Gehrung zusammen einen beliebigen Außenwinkel x° kleiner 180° bilden sollen (z.B. für Fußboden- leisten, Treppengeländer-Säulen oder Bilderrahmen). x ° 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 15 Berechnet wird der horizontale Gehrungswinkel „MTR“ („Miter Angle“: horizontaler Gehrungswinkel), um den die zwei Werkstücke gekürzt wer- den müssen. Das Sägeblatt steht bei diesen Gehrungsschnitten senkrecht zum Werkstück (der vertikale Gehrungswinkel beträgt 0°). Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
  • Seite 16 Mehrfachwinkeln (z.B. Deckenleisten) exakt aufeinander sto- ßen sollen. Messen Sie zunächt den Neigungswinkel (SPR) und den Eckwinkel (CNR). Das Messwerkzeug berechnet dann den horizontalen Gehrungswinkel (MTR) und den vertikalen Gehrungswinkel (BVL). 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...
  • Seite 17 Schmiege, und stellen den Winkel dann am Messwerkzeug ein. Drücken Sie die Taste 7, um den gemessenen Neigungswinkel für die dop- pelte Gehrung zu speichern. Im Display erscheinen „SPR“ und der aktuelle Winkel. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)
  • Seite 18 Drücken Sie erneut die Taste 7. Im Display erscheinen „MTR“ und der be- rechnete horizontale Gehrungswinkel für die Kapp- und Gehrungssäge. Mithilfe des horizontalen Gehrungswinkels wird die Drehung des Säge- tischs festgelegt (MTR). 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools...

  • Seite 19: Wartung Und Service

    Sollte das Messwerkzeug über längere Zeit dem Regen ausgesetzt sein, kann es zur Beeinträchtigung seiner Funktion kommen. Nach dem vollstän- digen Abtrocknen ist das Messwerkzeug jedoch wieder uneingeschränkt einsatzbereit. Eine Kalibrierung ist nicht erforderlich. Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16)

  • Seite 20: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informa- tionen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Garten- freunde.

  • Seite 21: Entsorgung

    OBJ_BUCH-2116-003.book Page 21 Monday, September 5, 2016 5:52 PM Deutsch | 21 Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech-...
  • Seite 173 ‫ﻻ ﺗﺮم اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻨﺎر أو اﻟﻤﺎء. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 173 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 173 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 174 ‫م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ‬ 25 – 99 ‫. ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ‬ 2014 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 216 71 428 770 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 216 71 354 175 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sotel2@planet.tn : 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 174 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 174 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 175 .‫إن ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺄداﺋﻬﺎ‬ ‫إﻻ أن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻌﻮد وﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ﻛﺎﻣﻞ، وﻻ ﺿﺮورة ﻟﺘﻌﻴﻴﺮﻫﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 175 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 175 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 176 ‫ﻣﺮة أﺧﺮی. ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ “MTR” .‫اﻷﻓﻘﺒﺔ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺸﻄﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إدارة ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 176 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 176 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 177 .‫زواﻳﺎ ﻣﻨﺰﻟﻖ، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠﺸﻄﺐ اﻟﻤﺰدوج. ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ .‫واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض‬ “SPR” Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 177 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 177 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 178 .‫ﺑﺰواﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة )ﺣﻠﻴﺎت اﻟﺴﻘﻒ( ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ ‫. ﺗﻘﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫وزاوﻳﺔ اﻟﺮﻛﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎس زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ (CNR) (SPR) ‫واﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ (BVL) (MTR) 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 178 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 178 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 179 ‫اﻷﻓﻘﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻤﻘﺪارﻫﺎ. ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ إﺟﺮاء ﻗﻄﻮع اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ ﻫﺬه ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ )ﺗﺒﻠﻎ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ﺻﻔﺮ‬ 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 179 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 179 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 180 ‫واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: إﻃﺎر‬ ‫ﺻﻮرة(، ﻓﺘﻔﺢ ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ إﻟﯽ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ‬ .‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 180 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 180 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 181 :‫اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺳﺎق اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ v = 180° – w ‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب وﻋﺮض اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ “180°” .(‫)اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 181 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 181 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 182 ‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ. إن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة واﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ أن ﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض‬ ‫وﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎق اﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬ 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) Bosch Power Tools pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 182 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 182 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...
  • Seite 183 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 183 ‫ﻣﻘﻴﺎس زاوي رﻗﻤﻲ‬ PAM 220 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ – 20 °C ... + 70 °C ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ LR6 (AA) 1,5 x 2 ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫د‬ ‫آﻟﻴﺔ إﻃﻔﺎء ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺴﺎق‬ ‫ﻛﻎ‬ ‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬ 0,89 EPTA-Procedure 01:2014 ‫ﻣﻢ‬...
  • Seite 184 ‫ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟ ﺮ ُ ﻛﻦ‬ “CNR” ‫ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ “MTR” ‫ﻣﺆﺷﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ “BVL” ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬ “HOLD” ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس زاوي رﻗﻤﻲ‬ PAM 220 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F76 ... ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻴﺎس‬ 0° – 220° ‫دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ± 0,2° − ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬...
  • Seite 185 ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎق ﻣﻄﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎق‬ ‫ﺳﺎق اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫وﺣﺪة ﻋﺮض ﻣﻀﺎءة‬ ‫ﻣﺴﻮاة ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 1XZ | (5.9.16) pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 185 pam220_ar_160992A1XZ_003.indd 185 05.09.2016 16:54:43 05.09.2016 16:54:43...

Inhaltsverzeichnis