Herunterladen Diese Seite drucken

RSF Elektronik MS 40 VERSION MP Montageanleitung Seite 6

Werbung

Elektronische Anbauhilfen PG für MS 40 / Electronic test/set-up boxes PG for MS 40
Zur einfacheren Kontrolle bietet RSF Elektronik verschiedene Prüfgeräte an, mit deren Hilfe dieser Vorgang schnell und komfortabel durchzuführen ist.
For the easier control RSF offers various signal test boxes. With these test boxes all encoder signals can be quickly and easily checked.
Sinusförmige Spannungssignale 1 Vss / Voltage signals 1 Vpp = PG1-U, PG-U
Rechtecksignale / Square wave signals = PG4, PS4
PG1-U:
Alle funktionsrelevanten Signalgrößen werden
mit LCD-Balkenanzeigen dargestellt
(siehe auch Bedienungsanleitung PG1-U).
All relevant signals are displayed with LCD-bars
(also in operation manual PG1-U).
PG1-U:
ID Adapter:
998200000083
PG4 / PG-U, PS4
Alle funktionsrelevanten Signalgrössen werden
mit LED´s angezeigt
(siehe auch Bedienungsanleitung PG4, PG-U, PS4).
All relevant signals are displayed with LED's
(also in operation manual PG4, PG-U, PS4).
RSF Elektronik Ges.m.b.H.
A-5121 Tarsdorf
Display PG1-U
LED ANZEIGE / STATUS OF LEDS
COUNTING (Zählsignale) (counting signals)
ROT / RED
GRÜN / GREEN
REFERENCE (Referenzimpuls) (reference impulse)
ROT / RED
bzw. leuchtet nicht (PS4)
resp. does not shine (PS4)
ORANGE
GRÜN / GREEN
+43 (0)6278 / 8192-0 
+43 (0)6278 / 8192-79
FAX
ANZEIGEBALKEN "SPURSIGNALE"
Die Länge gibt die Summe der Signal-
abweichungen (Amplitudendifferenz,
Phasenabweichung und Offset)
der beiden Messsignale an
135°
= 360°
Begrenzungsrahmen
tolerance frame
ANZEIGEBALKEN "REFERENZIMPULS"
Die Länge gibt die elektrische Breite
des Referenzimpulses an
INFORMATION
Spursignale außerhalb der Toleranz
track signals out of tolerance
Spursignale ok / track signals ok
nur beim Überfahren der Referenzmarke
only by passing the reference mark
RI außerhalb der Toleranz / RI out of tolerance
RI geringfügig außerhalb der Toleranz
RI slightly out of tolerance
RI ok
e-mail: info@rsf.at
Internet: www.rsf.at
BAR-DISPLAY "COUNTING SIGNALS"
the length shows the sum of the signal
deviations (difference of amplitudes,
phase deviation and offset)
of the measuring signals
BAR-DISPLAY "REFERENCE IMPULSE"
the length shows the electrical width and
position of the reference impulse
zum Messsystem
to Linear Encoder
PG4:
PG-U:
zum
Netzgerät
to power supply
06

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Ms 45version mp