SOMFY animeo IB+ Montagehandleiding Seite 10

3
Reset • Mise à zéro •
Reset • Tee alkuasetus
Symboles key
4
simbologia
Led knippert
Spia lampeggiante
Led aan• Leuchtende Kontrolllampe
Spia accesa
Påtent varsellys
Stato non corretto
Resetten
• Présentation des symboles •
• Presentation av symboler •
Led blinking • Voyant clignotant
• Blinkende Kontrolllampe
•Signallampa blinkar
Blinklys • Vilkkuva merkkivalo
Led on • Voyant allumé
• Signallampa tänd
• Palava merkkivalo
Incorrect status • Etat incorrect
status incorrect • Falscher Zustand
• Felaktigt tillstånd
Gal status • Puutteellinen kunto
• reset • Effettuare il Reset
1s
Vitleg symbolen
Presentasjon av
Led
Slukket varsellys
Led aan 1s
Spia accesa 1 secondi
Varsellys påtent i 1 sekunder
10
•Utför nollställningen •
• Darstellung der Symbole •
symbolene• Symbolien selitys •
Led off • Voyant éteint
uit• Erloschene Kontrolllampe
Spia spenta • Signallampa släckt
• Sammunut merkkivalo
1s
Led on for 1s • Voyant allumé 1s
• Kontrolllampe leuchtet 1s lang auf
• Signallampa tänd 1 sekunder
• Merkkivalo, joka palaa 1 sekuntia
Correct status
status correct• Richtiger Zustand
Stato corretto • Korrekt tillstånd
Riktig status • Hyvä kunto
Foreta
• Etat correct