Instructions De Montage; Istruzioni Per Il Montaggio - Marley MF 100 Montageanleitung

Instructions de montage:

Veuillez lire entièrement ces instructions de montage
avant de commencer l'installation.
Attention :
Tous les travaux doivent être effectués hors tension. Les travaux
électriques doivent exclusivement être réalisés par un personnel
spécialisé autorisé et conformément à la réglementation en
vigueur.
Montage mural ou au plafond
Poser le conduit de ventilation dans le mur ou au plafond. Lors
du montage au plafond, retirer les volets de fermeture
manchon de raccordement du ventilateur !
–
Déposer la grille du ventilateur
enfonçant le cliquet latéral avec un tournevis puis en retirant
la grille.
—
Retirer la protection centrale
˜
Faire passer le câble électrique à travers l'orifice prévu à cet
effet.
™
Raccorder le ventilateur selon le schéma
š
Remonter la protection centrale, insérer le ventilateur dans le
conduit de ventilation et le visser au mur/plafond.
›
Emboîter la grille du ventilateur.
MF 100VN, 100VFN, 125VN
Réglage de la durée de poursuite du fonctionnement
(2-25 minutes) ou du point de déclenchement.
œ
Débrancher l'appareil du secteur et retirer la grille du
ventilateur A du boîtier

Régler le potentiomètre entre 2 et 25 minutes, ou entre 50
et 90 % (MF 100VFN seulement) à l'aide d'un petit tournevis.
Remarques importantes :
•
Une deuxième phase, permanente, est nécessaire pour une
utilisation avec poursuite du fonctionnement (modèles MF
100VN, 100VFN, 125VN).
•
La tension et la fréquence de l'alimentation électrique
doivent correspondre aux indications sur le ventilateur.
•
Il faut prévoir dans l'installation un dispositif type
sectionneur permettant d'isoler tous les pôles du secteur
avec une ouverture de contact minimale de 3 mm.
•
Les ventilateurs disposent d'une double isolation et ne
nécessitent pas de mise à la terre.
•
L'installation dans des salles d'eau doit être effectuée
conformément à DIN/VDE 0100 T 701.
•
En cas d'utilisation d'un foyer relié à une cheminée, il faut
prévoir une arrivée d'air suffisante vers la pièce où
a lieu l'extraction d'air.
•
Nettoyer avec un pinceau ou un chiffon humide.
Caractéristiques
techniques : MF 100
•
Température
admissible max.: 40˚C
•
Tension: 230 V~50 Hz
•
Puissance: 16 W
•
Pression
acoustique: 42 dB(A) 1m
•
Niveau de
protection: IP 25
•
Degré de
protection: II
A du boîtier C en
B .
ž
.
C .
MF 125 MF 150
40˚C 40˚C
230 V~50 Hz 230 V~50 Hz
24 W 35 W
46 dB(A) 1m 48 dB(A) 1m
IP 24 IP 22
II II

Istruzioni per il montaggio:

Si prega di leggere fino in fondo queste istruzioni prima di
procedere all'installazione.
Attenzione:
Eseguire tutti i lavori in condizioni di assoluta assenza di
tensione. I lavori da elettricista vanno fatti eseguire solamente
da personale specializzato ed autorizzato e in rispetto delle
relative disposizioni valide in materia.
Montaggio a parete o a soffitto
Montare il tubo di aerazione sulla parete o il soffitto. In caso di
E du
montaggio a soffitto, rimuovere le valvole di chiusural
tubo di raccordo del ventilatore!
–
Staccare la griglia del
questo premere con un cacciavite il bloccaggio laterale e
rimuovere la griglia.
—
Tirare via il coperchio centrale
˜
Infilare il cavo di alimentazione nel foro per esso previsto.
™
Collegare il ventilatore come descritto nello schema dei
collegamenti
š
Applicare di nuovo il coperchio centrale, inserire il ventilatore
nel tubo di aerazione e avvitarlo alla parete/soffitto.
›
Inserire a pressione la griglia del ventilatore.
MF 100VN, 100VFN, 125VN
Regolazione del ritardo di fine ciclo (2 – 25 min) o del punto di
scatto del ventilatore.
œ
Staccare l'apparecchio dall'alimentazione di rete e la griglia
del ventilatore

Servendosi di un piccolo cacciavite, regolare il potenziometro
entro un campo di circa 2–25 minuti ovvero 50–90 % (solo per
MF 100VFN).
Avvertenze importanti
•
Per il funzionamento con ritardo di fine ciclo (Mod.
MF 100VN, 100VFN, 125VN) è necessaria una seconda fase
continuamente sotto corrente.
•
Tensione e frequenza dell'alimentazione elettrica devono
corrispondere ai dati del ventilatore.
•
Sul lato su cui eseguire l'installazione va predisposto un
dispositivo di separazione dalla rete su tutti i poli con
un'apertura di contatto di almeno 3mm.
•
I ventilatori presentano un doppio isolamento protettivo e
non hanno bisogno di alcun conduttore di protezione.
•
L'installazione in ambienti umidi deve essere eseguita in
conformità con DIN/VDE 0100 T 701.
•
Nel caso che si faccia uso di un focolare che dipenda dal
camino, bisogna garantire un'aria di alimentazione
sufficiente nell'ambiente da ventilare.
•
Per la pulizia impiegare un pennello o un panno umido.
Dati tecnici:
•
Max. temperatura
di mandata:
•
Tensione:
•
Potenza:
•
Pressione
acustica:
•
Categoria di
protezione:
•
Grado di
protezione:
A ventilatore dalla cassa
B .
ž
.
A dalla cassa C .
MF 100 MF 125
40 °C 40 °C
230 V~50 Hz 230 V~50 Hz
16 W 24 W
42 dB(A) 1m 46 dB(A) 1m
IP 25 IP 24
II II
E del
E , per far
MF 150
40 °C
230 V~50 Hz
35 W
48 dB(A) 1m
IP 22
II