Marley Premium P12 Betriebs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Premium P12:
- Betriebs- und montageanleitung (26 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (4 Seiten) ,
- Betriebs-/montageanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PREMIUM P10
Betriebs-/Montageanleitung
DE
Operating/assembly instructions
GB
Bruks-/monteringsanvisning
SE
Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT
Инструкция по эксплуатации и
RU
монтажу
Üzemeltetési-/szerelési útmutató
HU
Ръководство за работа/монтаж
BG
Uputa za uporabu/montažu
HR
Navodila za uporabo/montažo
SI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marley Premium P12
Inhaltszusammenfassung für Marley Premium P12
- Seite 1 PREMIUM P10 Betriebs-/Montageanleitung Operating/assembly instructions Bruks-/monteringsanvisning Istruzioni per l’uso e il montaggio Инструкция по эксплуатации и монтажу Üzemeltetési-/szerelési útmutató Ръководство за работа/монтаж Uputa za uporabu/montažu Navodila za uporabo/montažo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ENGLISH SVENSKA ITALIANO РУССКИЙ ЯЗЫК MAGYAR БЪЛГАРСКИ HRVATSKI SLOVENSKI... -
Seite 6: Deutsch
DEUTSCH Bitte diese Montageanleitung vor Beginn der Installation durchlesen. Achtung Alle Arbeiten sind im spannungslosen Zustand durchzuführen. Die elektrischen Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachperso- nal und entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften erfolgen. Bei Betrieb schornsteinabhängiger Feuerstellen im zu entlüftenden Raum muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden. -
Seite 7: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Trennen Sie das Gerät immer vom Netz. Verwenden Sie zur Reini- gung keine Lösungsmittel. Technische Daten P10 (MP 100 E) Schutzklasse/-art: / IP 24 Netzspannung: 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme: 15 W Schalldruck: 20 dB(A) 3 m Förderleistung: 100 m³/h Max. -
Seite 8: English
ENGLISH Please read these assembly instructions carefully before starting the installation. Caution Ensure that all electric power is turned off before carrying out any work. The electrical connections may only be conducted by a sui- tably qualified person and must comply with the locally applicable regulations. -
Seite 9: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Always unplug the unit from the power supply. Do not use any solvents in cleaning. Technical data P10 (MP 100 E) Protection class/type: / IP 24 Mains voltage: 230 V 50 Hz Power input: 15 W Acoustic pressure: 20 dB(A) 3 m Output: 100 m³/h... -
Seite 10: Svenska
SVENSKA Läs igenom denna monteringsanvisning innan installationen påbörjas. Alla arbeten får endast utföras i spänningsfritt tillstånd. Elektriska arbeten får endast utföras av auktoriserad fackpersonal enligt de aktuellt gällande föreskrifterna. Vid drift av eldstäder som är anslutna till skorstenar måste det rum som ska vädras tillföras tillräckligt med inkommande luft. -
Seite 11: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Skilj alltid apparaten från elnätet. Använd inga lösningsmedel vid rengöring. Tekniska data P10 (MP 100 E) Skyddsklass/-art: / IP 24 Nätspänning: 230 V 50 Hz Effektförbrukning: 15 W Ljudtryck: 20 dB(A) 3 m Kapacitet: 100 m³/h Maximal transporttemperatur: 40 °C Tekniska ändringar förbehålls Kopplingsschema (C) -
Seite 12: Italiano
ITALIANO Prima di iniziare le operazioni di installazione, leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio. Attenzione Eseguire tutti gli interventi in assenza di tensione. Gli interventi elettrici devono essere eseguiti unicamente da personale specializ- zato autorizzato e nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia. Nel caso si faccia uso di focolari che dipendono dal camino, garan- tire un‘aria di alimentazione sufficiente nell‘ambiente da areare. -
Seite 13: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Disinserire sempre l‘apparecchio dalla rete elettrica. Per la pulizia non utilizzare solventi. Dati tecnici P10 (MP 100 E) Classe/tipo di protezione: / IP 24 Tensione di rete: 230 V 50 Hz Potenza assorbita: 15 W Pressione acustica: 20 dB(A) 3 m Portata: 100 m³/h... -
Seite 14: Русский Язык
РУССКИЙ ЯЗЫК Пожалуйста, прочтите эту инструкцию по монтажу перед началом работ по установке. Внимание Все работы должны выполняться, когда вентилятор не находится под электрическим напряжением. Работы по электрочасти разрешается выполнять только специалистам, имеющим на это разрешение, в соответствии с указаниями действующих предписаний. -
Seite 15: Чистка И Уход
Чистка и уход Всегда отключайте прибор от сети. Не используйте для чистки растворители. Технические данные P10 (MP 100 E) Класс/род защиты: / IP 24 Напряжение сети: 230 В 50 Гц Потребляемая мощность: 15 Вт Звуковое давление: 20 дб(A) 3 м Производительность: 100 м³/ч... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Kérjük, hogy a beszerelés elkezdése előtt olvassa el ezt a szerelési útmutatót elejétől a végéig. Figyelem! A munkák csak feszültségmentes állapotban végezhetők el. Elektromos munkákkal csak ilyen munka végzésére feljogosított szakembereket szabad megbízni; munkavégzéskor a mindenkor hatályos előírásoknak megfelelően kell eljárni. Ha a tüzelőhely kéményre csatlakozik, gondoskodni kell róla, hogy elegendő... -
Seite 17: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás Mindig válassza le a készüléket a hálózatról. Oldószereket ne használjon a tisztításhoz. Műszaki adatok P10 (MP 100 E) Védettségi osztály/-mód: / IP 24 Hálózati feszültség: 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel: 15 W Hangnyomás: 20 dB (A) 3 m Szállítóteljesítmény: 100 m³/h Max. -
Seite 18: Български
БЪЛГАРСКИ Преди да започнете инсталирането, моля прочетете това ръководство за монтаж. Внимание Всички работи трябва да се извършват когато уредът не е под напрежение. Електрическите работи трябва да се изпълняват само от оторизиран специализиран персонал, при спазване на действащите предписания за безопасност. Ако в помещението, което... -
Seite 19: Почистване И Поддръжка
Почистване и поддръжка Винаги изключвайте електрозахранването на уреда. За почистване не използвайте разтворители. Технически данни P10 (MP 100 E) Клас/вид защита: / I / IP 24 Мрежово напрежение: 230 V 50 Hz Разход на ток: 15 W Ниво на шума: 20 dB(A) 3 m Капацитет... -
Seite 20: Hrvatski
HRVATSKI Molimo prije početka instalacije pročitajte ovu uputu za montažu. Pažnja Za vrijeme montaže uređaj treba da bude isključen iz struje. Elektromontažne radove smije obavljati isključivo ovlašteno stručno osoblje i to u skladu sa trenutno važećim propisima. Za upotrebu kamina ovisnim o dimnjaku mora biti osigurana opskrba sobe koja se ventilira zrakom. -
Seite 21: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Prije čišćenja i radova na održavanju ventilator uvijek odspojite od naponske mreže. Za čišćenje ne koristite otapala. Tehnički podaci P10 (MP 100 E) Klasa / vrsta zaštite: / IP 24 Mrežni napon: 230 V 50 Hz Ulazna snaga: 15 W Akustički tlak: 20 dB(A) 3 m... -
Seite 22: Slovenski
SLOVENSKI Pred pričetkom postavitve preberite navodila za montažo. Pozor Vsa dela morajo biti narejena brez električne napetosti. Elektrotehnična dela sme opravljati le odgovorno strokovno osebje, in vedno le v skladu z aktualno veljavnimi predpisi. Pri upravljanju s kurišči, katerih delovanje je odvisno od dimnikov, je potrebno zagotoviti zadosten dovod zraka v prostore, iz katerih kurišče in ventilator zrak odvajata. - Seite 23 Čiščenje in vzdrževanje Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá. Tehnični podatki P10 (MP 100 E) Trieda ochrany / Druh krytia: / IP 24 Sieťové napätie: 230 V 50 Hz Príkon: 15 W Akustický tlak: 20 dB(A) 3 m Prietok vzduchu: 100 m³/h Max.
- Seite 24 Hinweise für Reklamationen und Garantiefälle Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Marley-Produkt entschieden haben. Bitte beachten Sie die Montagehinweise und unsere jeweiligen Garantiebedingungen. Marley Produkte werden mit größter Sorgfalt gefertigt und verpackt. Sollte ein gekauftes Produkt dennoch einen Mangel aufweisen, nutzen Sie bitte das Kontaktformular unter www.marley.de/kontakt.
- Seite 25 Information Regarding Complaints and Warranty Claims Dear Customers, Thank you for choosing a Marley product. Please observe the installation instructions and the respective terms of our warranty. Marley products are manufactured and packaged with the utmost care. However, should a purchased product prove to be defective, please use the contact form under the following link: www.marley.de/contact.
- Seite 26 Marley Deutschland GmbH Adolf-Oesterheld-Str. 28 D-31515 Wunstorf Phone +49.(0)5031.53-0 +49.(0)5031.53-371 www.marley.de...