Marley MF 100 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
MF 100, 125, 150, V, VN, VFN, VS
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Handleiding voor de montage
Montagevejledning
Monteringsanvisning
Montaj kılavuzu
√‰Ë›Â˜ ÙÔ
Ôı€ÙËÛ˘
Инстpyкция по монтажy
Installation instructions
Pokyny pro instalaci
Pokyny na inštaláciu
Szerelési útmutató
Navodila za montažo
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Инструкции за инсталация
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marley MF 100
Inhaltszusammenfassung für Marley MF 100
- Seite 1 MF 100, 125, 150, V, VN, VFN, VS Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Handleiding voor de montage Montagevejledning Monteringsanvisning Montaj kılavuzu √‰Ë›Â˜ ÙÔ Ôı€ÙËÛ˘ Инстpyкция по монтажy Installation instructions Pokyny pro instalaci Pokyny na inštaláciu Szerelési útmutató...
- Seite 2 • Beim Betrieb einer schornsteinabhängigen Feuerstelle muss für ausreichend Zuluft im zu entlüftenden Raum gesorgt werden. • Zur Reinigung Pinsel oder feuchtes Tuch verwenden. Technische Daten: MF 100 MF 125 MF 150 • Max. Förder- temperatur: 40 °C 40 °C 40 °C...
-
Seite 3: Instructions De Montage
Nettoyer avec un pinceau ou un chiffon humide. sufficiente nell’ambiente da ventilare. • Per la pulizia impiegare un pennello o un panno umido. Caractéristiques Dati tecnici: MF 100 MF 125 MF 150 techniques : MF 100 MF 125 MF 150 •... - Seite 4 • Anvend pensel eller fugtig klud til rensning. de te ventileren ruimte worden gezorgd. Tekniske data: MF 100 MF 125 MF 150 • Voor het reinigen een kwast of vochtige lapje gebruiken. •...
-
Seite 5: Monteringsanvisning
• Baca ba ˘ glantılı bir yanma hücresinin i¸ s letilmesi durumunda, • Använd pensel eller en fuktig trasa vid rengöring. havalandırılacak yerin yeterince temiz hava ile beslenmesi Teknisk data: MF 100 MF 125 MF 150 gereklidir. • • Max. matnings- Temizlik için fırça veya nemli bir bez kullanılmalıdır... - Seite 6 откачиваться воздyx, очага, соeдинeнного с дымовой тpyбой, °È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÛÙ €Ó· ÈÓ€ÏÔ Ë ˘ÁÚfi ·Ó›. нeобxодимо позаботиться о достаточно сильном пpитокe • воздyxа. • Для чистки вeнтилятоpа воспользyйтeсь кисточкой или ∆ ¯ÓÈο MF 100 MF 125 MF 150 влажной тканью. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ª€Á. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· •...
-
Seite 7: Installation Instructions
• Use a soft brush or a moist cloth to clean the unit. vzduchu. Technical data: MF 100 MF 125 MF 150 • K čištění jednotky používejte měkký kartáč nebo vlhkou látku. • Maximum air Technické údaje: MF 100 MF 125 MF 150 temperature: 40˚C 40˚C 40˚C • Maximální teplota •... -
Seite 8: Pokyny Na Inštaláciu
• A nedves helyiségekben történő felszerelés esetén a DIN/VDE 0100 szabvány 701. részében foglaltak szerintkell eljárni. • Na čistenie používajte mäkkú kefku alebo vlhkú handru. • Ha kéményes kandallót használnak, ügyelni kell arra, hogy Technické údaje: MF 100 MF 125 MF 150 elegendő levegő jusson a szellőztetett helyiségbe. •... -
Seite 9: Navodila Za Montažo
MF 100VFN). Pomembno: Važne napomene: • Za delovanje z zakasnelim izklopom (model MF 100 VN, • 100 VFN, 125 VN) je potrebna druga, stalno delujoča faza. Za rad s funkcijom dodatnog rada (model MF 100VN, 100VFN, 125VN), potrebna je još jedna, permanentno aktivna faza. - Seite 10 M M F F 1 1 2 2 5 5 M M F F 1 1 5 5 0 0 или навлажнена кърпа. • Temperatura Технически характеристики: maxim. a aerului: 40°C 40°C 40°C MF 100 MF 125 MF 150 • • Tensiunea: 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz 230V~ 50Hz Максимална...
- Seite 11 Tel: +49 (0)50 31 53-0. Fax: +49 (0)50 312328. Marley Österreich GmbH., Franzosenhausweg 46, 4030 Linz. Tel: +43 (0)732 384296. Fax: +43 (0)732 385326. Marley Polska Sp. z o.o., Ul. Postępu 12 (wejście od ul. Marynarskiej 15), 02-676 Warszawa Tel: +48 (0)228 432131, Fax: +48 (0)228 437968 Greenwood Air Management Ltd.,...