Verwandte Anleitungen für PCE Instruments Dillon EDxtreme
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments Dillon EDxtreme
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Seilspannungsmesser Optionales Handterminal EDxtreme Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Warnung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Instrument verwenden. Nichtbeachtung der enthaltenen Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WICHTIG Dieses Gerät muss regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion und Kalibrierung geprüft werden. Die für den sicheren Betrieb erforderlichen Kalibrierintervalle hängen von der Anwendung und Häufigkeit des Gebrauchs ab.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ......................... 3 Technische Daten ........................4 Betriebssicherheit ........................5 Funksicherheit ........................6 Einleitung ..........................7 EDX und Handterminal - Beschreibung ..................7 EDX - Frontplatte ........................7 EDxtreme - Anschluss ......................8 Handterminal - Frontplatte ..................... 8 Handterminal - Anschlüsse ....................9 Einschalten und Anzeigesymbole .................... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Dynamometer - Technische Daten Handterminal - Technische Daten Gehäuse: Schutzart gemäß NEMA4X/IP55. Geeignet für Gehäuse: Schutzart gemäß NEMA 3 / IP44 mit optionaler andauernden Gebrauch im Freien. Hülle. Geeignet für geschützten Gebrauch im Freien. Abmessungen: 228 x 117 x 45 mm (9.0 x 4.6 x 1.8 in.). Genauigkeit: 0,1 % der Nennkapazität.* Genauigkeit: Nicht anwendbar. -
Seite 5: Betriebssicherheit
Betriebssicherheit Beachten Sie bei der Verwendung des EDX Dynamometers folgende Hinweise: Die Systemkapazität entspricht der Auslegung der Dynamometer. Die Nennkapazität der Schäkel darf nicht zur Bestimmung der Hubkapazität des Systems verwendet werden. Die Nennkapazität der Schäkel ist in metrischen Tonnen angegeben. Warnung 12-Tonnen-Schäkel sind daher für 26.450 lbf ausgelegt und zur Verwendung Die Überlastung des Dynamo-... -
Seite 6: Funksicherheit
Die abgestrahlte Ausgangsleistung dieses Geräts liegt weit unter den von der Funksicherheit FCC festgelegten Funkfrequenz-Belastungsgrenzen. Trotzdem muss dieses Gerät so verwendet werden, dass der menschliche Kontakt bei normaler Verwendung so gering wie möglich gehalten wird. Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss die Antenne so angebracht werden, dass der menschliche Kontakt bei normaler Verwendung so gering wie möglich gehalten wird. -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Das elektronische Dynamometer EDxtreme (EDX) von Dillon ist ein Lastsensor zur Kraftmessung und ein digitales Ablesesystem in einem Instrument. Das EDX kann zur Messung von Spannung oder Gewicht verwendet werden. Es kann als eigenständiges Instrument betrieben oder per Funk bzw. direktem Kabelanschluss mit einem Dillon Communicator Handterminal verbunden werden, um die Anwendungsfreundlichkeit, Funktionalität und Sicherheit zu erhöhen. -
Seite 8: Edxtreme - Anschluss
Netz-Taste Mit dieser Taste wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. Wenn Sie die Taste ZERO fünf Null-Taste Mit dieser Taste wird die auf dem Display Sekunden lang drücken, zeigt angezeigte Kraft nullgestellt. das Display des EDX den Nullreferenz-Kalibrierpunkt an. ESC-Taste Diese Taste dient dem Verlassen von Abschnitten der Menüstruktur und der Rückkehr zu vorhergehenden... -
Seite 9: Handterminal-Anschlüsse
Das Handterminal verfügt über die gleichen Tasten wie das EDX plus einiger Handterminal-Tasten zusätzlicher Tasten. Die Tasten werden nachstehend erläutert: Netz-Taste Mit dieser Taste wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. Im Funkmodus ruft diese Taste außerdem ein Menü auf, mit dem weitere Optionen verfügbar sind. -
Seite 10: Einschalten Und Anzeigesymbole
Einschalten und Anzeigesymbole Nach dem Einschalten des EDX sehen Sie eine Anzeige, die dem links in Abbildung 3 dargestellten Beispiel ähnelt. ESC-Taste drücken Je nach Zulassungseinstellungen und/oder Version der Firmware können sich Softkeys an anderen Stellen befinden oder nicht Pfeiltaste vorhanden sein. -
Seite 11: Edx - Einstellung
EDX - Einstellung Vor Gebrauch des EDX sollten Sie das Instrument zunächst auf Ihre speziellen Anforderungen und Ausrüstungen einstellen. Rufen Sie hierfür das Einstellungsmenü mit den Softkeys auf. Abbildung 4 Einstellungsmenü des EDxtreme Drücken Sie den in Abbildung 4 dargestellten Softkey, um die auf den Einstellungsmenü... - Seite 12 Drücken Sie den Softkey Ptfmt (Druckformat), um das Druckformat zu Setup (Einstellung) wählen, das an einen peripheren Drucker gesendet wird, wenn Sie auf den Ptfmt (Druckformat) Softkey Print (Drucken) drücken. Wählen Sie aus den nachstehenden Formaten aus. Die gesendeten Daten werden nachstehend angezeigt. Standardeinstellung ist Format Nr.
- Seite 13 Format Nr. 5 Echtzeitkraft, Maßeinheit, Spitzenkraft, Maßeinheit. Jeweils durch einen Tabulator getrennt. 104.5<tab>lbf<CR> (bei Anzeige von Echtzeit-Messwerten) 302.5<tab>lbf<CR> (bei Anzeige von Spitzenwerten) 104.5<tab>lbf<tab>302.5<tab>lbf<CR> (bei Anzeige im Doppelmodus) EDxtreme Dynamometer Bedienungsanleitung...
- Seite 14 Setup (Einstellung) Drücken Sie die Taste Misc (Verschiedenes), um den folgenden Satz an Softkeys aufzurufen (siehe Abb. 4): Misc. (Verschiedenes) Flash (Blinken) Drücken Sie diesen Softkey, um das „Display-Blinken“- Feedback zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt die Anzeige beim Drücken einer Taste kurz auf, um damit anzuzeigen, dass die Taste aktiviert wurde.
- Seite 15 O.Load (Überlast) Listet die Anzahl von Überlastungen auf, die seit der letzten Kalibrierung aufgetreten sind. Zero (Null) Listet den aktuellen Nullpunkt im Vergleich zum kalibrierten Nullpunkt auf. Wenn sich der Nullpunkt beträchtlich verstellt hat, kann dies auf eine schwere Überlastung hindeuten. In diesem Fall sollte das Instrument dem Vertriebshändler zur Reparatur übergeben werden.
-
Seite 16: Konfiguration
Konfiguration Beim Konfigurationsmenü handelt es sich um eine Gruppe von Einstellungen, die auf Wunsch mit einem Passwort geschützt werden können, damit Bediener keine bedeutenden Systemänderungen vornehmen können. Es wird zur Konfiguration folgender Einstellungen verwendet: • Funknetzwerk • Auflösung • Kommunikationsports •... -
Seite 17: Konfigurationsmenü
Konfigurationsmenü Abbildung 7 Konfigurationsmenü Config (Konfiguration) Der erste Softkey ist Setup (Einstellung). Drücken Sie auf diese Taste, um das in Abbildung 4 dargestellte Einstellungsmenü aufzurufen. Alle Funktionen Setup (Einstellung) dieses Menüs sind im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs behandelt. Config (Konfiguration) Reso bedeutet Auflösung. - Seite 18 Drücken Sie diese Taste, um die Funkverbindung ein- oder auszuschalten Config (Konfiguration) und die seriellen Anschlüsse zu konfigurieren. Comm (Kommunikation) So konfigurieren Sie die seriellen Anschlüsse: 1. Drücken Sie auf die Taste Comm (Kommunikation), um den folgenden Bildschirm aufzurufen: RS-232/RS-485 Aktivitäten verbrauchen mehr Batteriestrom.
- Seite 19 4. Wählen Sie mit den Sel-Tasten eine Baudrate aus. Zur Auswahl stehen 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 (Standard) und 115200. Drücken Sie auf Enter (Eingabe), um die Einstellung zu übernehmen. Es erscheint folgender Bildschirm: 5. Wählen Sie mit den Sel-Tasten einen Paritätswert aus. Zur Auswahl stehen None (Keine) (Standard), Odd (Ungerade) und Even (Gerade).
- Seite 20 Wenn Sie das Funkmodul aktivieren: Sie werden dazu aufgefordert, einen Funkkanal einzugeben. EDX und Handterminal müssen auf denselben Kanal eingestellt sein, um miteinander kommunizieren zu können. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 64 ein. 1 ist der Vorgabewert. Drücken Sie auf Enter (Eingabe), um die Einstellung zu speichern.
- Seite 21 Der nächste Softkey ist Units (Einheiten). Mit dieser Funktion stellen Sie die Config (Konfiguration) Maßeinheiten ein, die verfügbar sein sollen, wenn Sie die Taste Units im Units (Einheiten) normalen Betriebsmodus verwenden. Sie können hiermit auch spezielle Maßeinheiten zuweisen. Spezielle Maßeinheiten werden normalerweise für einen von drei Zwecken verwendet: 1.
- Seite 22 Der nächste Softkey ist Power (Energie). Mit dieser Taste stellen Sie das Config (Konfiguration) Energieverhalten ein. Power (Energie) 1. Drücken Sie die Taste Power (Energie). Folgendes wird angezeigt: Durch regelmäßiges Ausschalten des Instruments können sich die Batterien teilweise regenerieren. Dies maximiert ihre Leistung.
- Seite 23 Es erscheint folgender Bildschirm: Wählen Sie Yes (Ja), wenn Sie möchten, dass sich das Instrument nach einer bestimmten Inaktivitätsdauer automatisch abschaltet. Wählen Sie No (Nein), wenn Sie möchten, dass das Instrument nach Ablauf des Timers ungeachtet der Aktivität abschaltet. Config (Konfiguration) Der nächste Softkey ist ChPwd (Passwort ändern).
-
Seite 24: Edx - Bedienung
EDX - Bedienung Das EDX verfügt über mehrere Anzeigemodi, die durch Drücken auf den Anzeigemodi Softkey Mode (Modus) aufgerufen werden. Siehe Abbildung 8. Nach dem Einschalten des Instruments ist der erste Anzeigemodus die Echtzeitmessung einer Kraft. Durch Drücken auf den Softkey Mode (Modus) wechselt das Display auf Anzeige des Spitzenwerts. -
Seite 25: Doppelanzeige Für Echtzeit Und Spitze
Anzeigemodus Nr. 1 ESC-Taste drücken Echtzeitmessung der Kraft Pfeiltaste drücken Mode- Taste drücken Anzeigemodus Nr. 2 ESC-Taste drücken Anzeige der Spitzenkraft Pfeiltaste drücken Mode- Taste drücken Anzeigemodus Nr. 3 ESC-Taste drücken Doppelanzeige für Echtzeit und Spitze Pfeiltaste drücken Abbildung 8 Menü... -
Seite 26: Handterminal - Bedienung
Handterminal - Bedienung Das Dillon Handterminal ist eine externe Anzeige und Steuereinheit, die für die Verwendung mit dem EDxtreme entwickelt wurde. Es kann über ein Kabel angeschlossen werden oder auch per Funk kommunizieren (wenn Handterminal und EDxtreme mit optionalen Funkplatinen ausgestattet sind). Das Handterminal kann mehrere Kraftmesser simultan anzeigen und steuern. -
Seite 27: Einstellungsmenü
Abbildung 9 Einstellungsmenü Ptfmt (Druckformate) Wählen Sie aus den Druckformaten 1-7 aus. Einstellungsmenü Siehe Abschnitt Druckformate auf den nächsten Seiten. Ntwrk (Netzwerk) Zur Einrichtung des Netzwerks. Die erste Auswahloption ist die Funkkanalnummer. Zur Auswahl stehen die Kanäle 1-64. Alle EDX, die auf dieselbe Nummer gesetzt werden, kommunizieren mit diesem Handterminal. -
Seite 28: Konfigurationsmenü
Keys (Tasten) Drücken Sie diese Taste, um die Funktion einzelner Tasten zu prüfen. Drücken Sie auf ESC, um den Test zu beenden. Comm (Komm) Drücken Sie diese Taste, um die Tests „LOOP/ NOLOOP“ (Prüfschleife/Keine Prüfschleife) an COM1 durchzuführen. Drücken Sie ESC, um die Softkey-Anzeige Test wieder aufzurufen. -
Seite 29: Handterminal-Druckformate
Mode (Modus) Drücken Sie diese Taste, um den Anzeigemodus einzustellen, der nach dem Einschalten des Instruments aktiv sein soll. Units (Einheiten) Drücken Sie diese Taste, um Folgendes einzustellen: Maßeinheit, die nach dem Einschalten des Instruments aktiv sein soll Aktivierung oder Deaktivierung von lbf, kgf, N, Spezialeinheit 1 und 2 Power (Energie) Drücken Sie diese Taste, um Folgendes einzustellen:... - Seite 30 Beispiel 1 <sp><sp><sp>104.5,<sp><sp><sp><sp>lbf,<sp><sp><sp>302.5,<sp><sp><sp><sp>lbf<CR> Beispiel 2 (spezielle Einheit) <sp>140000.,<sp><sp><sp><sp><sp>kg,<sp>165450., ,<sp><sp><sp><sp><sp>kg<CR> Dies ergibt folgende Dateiausgabe (in Courier dargestellt): 111111111122222222223333333333444444444455555555 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567 104.5, lbf, 302.5, lbf<CR> 140000., kg, 165450., kg<CR> Format Nr. 5 Echtzeitkraft, Maßeinheit, Spitzenkraft, Maßeinheit nur für das aktive EDxtreme. Jeweils durch einen Tabulator getrennt. 104.5<tab>lbf<CR>...
-
Seite 31: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Zum Austauschen entladener Batterien schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf Batteriewechsel der rechten Seite des Kraftmessers ab. Nehmen Sie die zwei C-Batterien heraus und tauschen Sie diese durch neue Batterien aus. Die Pluspole müssen zuerst eingesetzt werden. Wenn sich die Feder im Deckel löst, können Sie sie wieder befestigen. -
Seite 32: Anbringen Von Abstandshaltern
Hochleistungsfähige Dynamometer mit Schäkeln ab 50.000 lbf/20.000 kgf Anbringen von verwenden Abstandshalter (Abb. 11), um die korrekte Zentrierung des Abstandshaltern Dynamometers aus Leistungs- und Sicherheitsgründen zu gewährleisten. Abbildung 11 Abstandshalter Verwenden Sie das Dynamometer nur dann mit Schäkeln, wenn die Abstandshalter installiert sind. -
Seite 33: Spannstifte Ragen Aus Dem Dynamometergehäuse Heraus
Abbildung 13 Spannstifte ragen aus dem Dynamometergehäuse heraus Setzen Sie die Bohrungen des zweiten Abstandshalters über die Löcher und klopfen Sie den Abstandshalter in Position. Siehe Abbildung 14. Abbildung 14 Platzierung des zweiten Abstandshalters auf die Spannstifte Ein Treibdorn, der etwas kleiner ist als die Bohrungen im Abstandshalter, kann dabei hilfreich sein. -
Seite 34: Übliche Konfigurationen
Übliche Konfigurationen EDxtreme als eigenständiges Gerät (ohne RS-232 Kommunikation oder Handterminal) Haupteinstellungen (EDxtreme): COM1 Übertragungsebene – Deaktiviert COM2 Übertragungsebene – Deaktiviert EDxtreme an einen Computer angeschlossen Haupteinstellungen (EDxtreme): COM1 Übertragungsebene – Deaktiviert COM2 Übertragungsebene – RS-232 (alle anderen Parameter wie Baudrate, Datenbits und Parität sollten mit dem peripheren Gerät übereinstimmen) Handterminal per Kabel am CELL-Port eines EDxtreme angeschlossen... -
Seite 35: Fcc-Informationen
Haupteinstellungen (EDxtreme 2): COM1 Übertragungsebene – Deaktiviert COM2 Übertragungsebene – RF Funkkanal (1-64): 1 (muss der Kanaleinstellung des Handterminals entsprechen) Netzwerkadresse (1-15): 2 Netzwerkkennung: B Haupteinstellungen (EDxtreme 3): COM1 Übertragungsebene – Deaktiviert COM2 Übertragungsebene – RF Funkkanal (1-64): 1 (muss der Kanaleinstellung des Handterminals entsprechen) Netzwerkadresse: 3 Netzwerkkennung: C... -
Seite 36: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe EDX wird kurzzeitig Niedrige Batterieladung Neue, qualitativ hochwertige Alkalibatterien einsetzen. eingeschaltet und schaltet sich dann aus EDX kann nicht Niedrige Batterieladung Neue, qualitativ hochwertige Alkalibatterien einsetzen. eingeschaltet werden Batterien sind falsch herum Sicherstellen, dass die Pluspole beider Batterien eingesetzt oder haben (Noppe) nach innen zeigen –... - Seite 37 Mögliche Ursache Problem Abhilfe Betriebskanäle stimmen Funkverbindung Handterminal und Link müssen auf den selben überein funktioniert nicht Betriebskanal eingestellt sein. Siehe EDxtreme- (Fortsetzung) und Handterminal-Konfigurationen von COM2 für Funk (im „Comm“-Menü) Übermäßige Funkstörungen Dynamometer und Handterminal aus der oder Störungen in der Umgebung entfernen.
-
Seite 38: Methoden Zur Gewichts- Und Kraftmessung
Methoden zur Gewichts- und Kraftmessung Die Basis aller elektronischen Kraft- oder Gewichtsmessungen ist die Messung der Beanspruchung in einer Wägezelle. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, müssen einige Grundregeln beachtet werden. Andernfalls können nicht lineare oder nicht wiederholbare Messungen erfasst werden. Lesen und befolgen Sie diese Tipps und beachten Sie die Abbildungen auf der nächsten Seite. -
Seite 39: Gute Kraftmessungsmethoden
Gute Kraftmessungsmethoden Stellen Sie sicher, dass Hubelemente nicht zwischen dem Gehäuse des EDX und dem Schäkel klemmen! Zentrieren Sie die Last auf dem Schäkelbolzen. Verwenden Sie nach Bedarf Abstandshalter, um die Zentrierung sicherzustellen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Bolzen, die dem Durchmesser und der Härte der originalen, werksseitigen Bolzen...