Concept2 skierg Montageanleitung Seite 9

3
4
Concept2, Inc. 105 Industrial Park Drive Morrisville, Vermont USA 05661
Drill a 1/4" diameter hole 2" deep at each mark. BE SURE YOU ARE DRILLING INTO
EN
SOLID MATERIAL.
Screw the washer/nut/screw assemblies into each hole until the washer firmly contacts
the wall.
FR Percez un trou de 6,35 mm de diamètre et 5 cm de profondeur à chaque repère.
ASSUREZ-VOUS QUE VOUS PERCEZ DANS LE PLEIN.
Vissez les ensembles rondelle-écrou-vis dans chaque trou jusqu'à ce que la rondelle
touche fermement le mur.
An jeder der 4 Markierungen bohren Sie ein 5 cm tiefes Loch vom 10 mm Durchmesser.
DE
Bitte beachten Sie hierbei die Anweisungen Ihres Dübelherstellers. ÜBERZEUGEN SIE
SICH VON DER FESTIGKEIT DER WAND.
Schrauben Sie die Stockschrauben samt Mutter und Verbindungsmutter in die jeweiligen
Löcher bis die Unterlegscheibe fest an der Wand sitzt.
NL Boor een gat van 5 cm diep met een doorsnede van 6 mm in elke markering. ZORG DAT
U IN MASSIEF MATERIAAL BOORT.
Schroef de pakking/moer/schroefcombinaties in elk gat tot de pakking goed contact
maakt met de muur.
Borra ett hål, 6 mm i diameter och 50 mm djupt, vid varje markering. FÖRSÄKRA DIG
SV
OM ATT DU BORRAR I ETT MASSIVT MATERIAL.
Skruva i skruvstiften med bricka och mutter i varje hål tills brickan har full kontakt med
väggen.
Poraa kunkin merkin kohdalle 5 cm syvä 6,3 mm:n (1/4 tuuman) läpimittainen reikä.
FI
VARMISTA, ETTÄ PORAAT UMPIMATERIAALIIN.
Ruuvaa aluslevyn, mutterin ja kannatusruuvin yhdistelmät reikiin niin, että aluslevy
koskettaa tukevasti seinää.
Bor et hull med 0.6 cm diameter 5 cm dypt i hvert merke. SØRG FOR AT DU BORER INN
NO
I SOLID MATERIALE.
Skru skruen med underlagsskive og mutter inn i hvert hull til underlagsskiven har god
kontakt med veggen.
Position SkiErg on the four screws, using the washers and nuts as shown. Tighten
EN
all fasteners firmly. BE SURE THE SKIERG IS FIRMLY ATTACHED TO THE WALL.
INSUFFICIENT ATTACHMENT MAY LEAD TO INJURY!
FR Placez le SkiErg sur les quatre vis en mettant les rondelles et les écrous comme indiqué.
Serrez fermement toutes les fixations. ASSUREZ-VOUS QUE LE SKIERG EST FIXÉ
FERMEMENT AU MUR. UNE FIXATION DEFAILLANTE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES!
Montieren Sie den SkiErg auf die 4 Stockschrauben und befestigen Sie die
DE
Unterlegscheiben und Mütter wie dargestellt. Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben fest
an. STELLEN SIE SICHER, DASS DER SKIERG FEST AN DER WAND BEFESTIGT IST. ES
BESTEHT SONST VERLETZUNGSGEFAHR!
NL Plaats de SkiErg op de vier schroeven samen met de vulringen en moeren zoals afgebeeld.
Draai alle bevestigingsmiddelen stevig aan. ZORG ERVOOR DAT DE SKIERG STEVIG AAN
DE MUUR VASTZIT. ALS HIJ NIET GOED VASTZIT, KAN DIT LETSEL VEROORZAKEN!
SV Placera din SkiErg på de fyra skruvarna och använd brickorna och muttrarna enligt bilden.
Dra åt alla muttrar ordentligt. FÖRSÄKRA DIG OM ATT DIN SKIERG SITTER ORDENTLIGT
FAST PÅ VÄGGEN. BRISTFÄLLIG MONTERING KAN ORSAKA SKADA!
Aseta SkiErg näihin neljään ruuviin aluslevyjen ja muttereiden avulla kuten kuvassa.
FI
Kiristä kaikki kiinnittimet hyvin. VARMISTA, ETTÄ SKIERG ON TUKEVASTI KIINNI
SEINÄSSÄ. RIITTÄMÄTTÖMÄSTÄ KIINNITYKSESTÄ VOI OLLA SEURAUKSENA
TAPATURMA!
NO Plasser SkiErg på de fire skruene, bruk underlagsskivene og mutterne som vist. Stram
alle festeanordninger godt. SØRG FOR AT SKIERG ER GODT FESTET TIL VEGGEN.
UTILSTREKKELIG FESTE KAN FØRE TIL SKADER!
9
concept2.com/contact
0214