Concept2 skierg Montageanleitung Seite 11

Ophanginstructies voor een muur waarvan de houten stutten niet op 40,6 cm afstand van elkaar
NL
zijn geplaatst.
Voordat u de SkiErg ophangt aan een muur waarvan de stutten niet op 40,6 cm afstand van elkaar liggen, moet u zorgen voor een
massief bevestigingspunt en eerst een houten montageplaat aan de muur bevestigen. Deze houten plaat moet 3,8 cm dik zijn en
geschikt voor het inbrengen van de hangschroeven (bijgeleverd in de zak met de onderdelen) die de SkiErg op zijn plaats gaan
houden. U moet zorgen voor afstandsschroeven en vulringen om de montageplaat mee aan de muur te bevestigen.
1. Bepaal de plaats van de stutten in de muur. Markeer het midden van de stutten. Meet de afstand tussen de stutten.
2. Breng vier markeringen aan op elk stuk hout, 2,5 cm van de bovenkant, 2,5 cm van de onderkant, gescheiden door de
afstand tussen de stutten in de muur.
3. Boor op al deze plaatsen gaten door het hout.
4. Bevestig de stukken hout zodanig dat de middenlijn van het bovenste stuk zich 218,5 cm boven de vloer bevindt en het
onderste stuk op de vloer rust. (Let op: als u een houten plint heeft, kunt u de SkiErg direct aan de plint vastmaken).
5. Nu kunt u stap 2-4 van de vorige ophanginstructies voor de SkiErg volgen waarbij u de bijgeleverde ijzerwaren en de
moersleutel van 13 mm uit de onderdelenzak van de SkiErg gebruikt.
Anvisningar för montering på en vägg med annat regelavstånd än 40,5 cm (16 tum)
SV
Innan du kan montera din SkiErg på en vägg med annat regelavstånd än 40,5 cm (16 tum) måste du skapa en bärkraftig
monteringspunkt genom att först skruva fast två träplattor på väggen. Dessa träplattor måste vara 38 mm tjocka och lämpliga för de
skruvstift (medföljer i skruvpåsen) som håller din SkiErg på plats. Du måste själv tillhandahålla träskruvar och brickor för att skruva
fast monteringsplattorna på väggen.
1. Lokalisera väggreglarna i din vägg. Markera reglarnas mittpunkt. Mät avståndet mellan dem.
2. Gör 4 markeringar på varje träplatta, 25 mm från överkanten och 25 mm från nederkanten, och med samma avstånd mellan
hålen som mellan reglarna i din vägg.
3. Borra ett hål igenom plattan vid varje markering.
4. Montera träplattorna så att den nedre plattan har kontakt med golvet, och mittlinjen på den översta plattan hamnar 218,5 cm
(86 tum) från golvet. (Observera: Om du har en golvlist i trä, kan du montera din SkiErg direkt i golvlisten.)
5. Du kan nu följa steg 2-4 i de föregående monteringsanvisningarna och använda de skruvar, muttrar och brickor, samt den
skruvnyckel som finns i i skruvpåsen som medföljer din SkiErg.
Ohjeet seinäkiinnitystä varten, kun seinän pystypuiden väli ei ole 406 mm (16 tuumaa)
FI
Ennen kuin kiinnität SkiErgin seinään, jonka pystypuiden väli ei ole 406 mm (16 tuumaa), seinään täytyy kiinnittää kaksi puista
kiinnityslevyä, joihin laite voidaan kiinnittää tukevasti. Näiden puulevyjen tulee olla 38 mm paksuja ja soveltua SKiErgin tukemiseen
käytettävien kannatusruuvien (osapussissa) kiinnittämiseen. Sinun on itse hankittava ankkuriruuvit ja aluslevyt, joilla nämä
kiinnityslevyt kiinnitetään seinään.
1. Määritä seinän pystypuiden sijainti. Merkitse pystypuiden keskikohdat. Mittaa niiden välinen etäisyys.
2. Tee 4 merkkiä kumpaankin puunpalaan niin, että merkit ovat 25 mm yläreunasta, 25 mm alareunasta ja niiden
etäisyys vastaa seinän pystypuiden väliä.
3. Pora reiät läpi näistä kohdista.
4. Asenna puunpalat siten, että yläpuun keskiviiva on 2184 mm lattiasta ja alapuu on lattiaa vasten. (Huomaa: jos
seinässä on puiset jalkalistat, voit kiinnittää SkiErgin suoraan jalkalistaan.)
5. Nyt voit noudattaa edellä olevien SkiErg-asennusohjeiden vaiheita 2–4 ja käyttää mukana toimitettuja osia ja
SkiErg-osapussissa olevaa 1/2 tuuman kiintoavainta.
Concept2, Inc. 105 Industrial Park Drive Morrisville, Vermont USA 05661
11
concept2.com/contact
0214