Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D 510 - D 512 - D 516 - D 520
2
6
5
3
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
TR
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
2
18
34
50
66
82
98
114
128
144
160
176
190
206
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Qlima D 510
Inhaltszusammenfassung für Qlima D 510
- Seite 1 D 510 - D 512 - D 516 - D 520 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Entfeuchters! Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen das Gerät vorschriftsmäßig. Lesen Sie daher zunächst diese Gebrauchsanweisung, so dass Sie wissen, wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Lebensdauer zuführen. Wir gewähren Ihnen namens des Herstellers 2 Jahre Garantie auf eventuelle Material- oder Produktionsfehler.
- Seite 3 BELANGRIJKE HAUPTBAUTEILE ONDERDELEN ³ Bedieningspaneel Bedienungstastatur · Uitlaat van droge Auslass für trockene D 510 - D 512 lucht Luft Uitneembaar Herausnehmbarer » waterreservoir Wasserbehälter ³ ¿ Inlaat van vochtige Einlass für feuchte lucht Luft ´ ´ Luchtfilter Luftfilter Afvoertuit Auslauf ²...
- Seite 4 WAS SIE VORHER WISSEN MÜSSEN Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für eine zukünftige Einsichtnahme auf. Das Gerät nur dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen und Normen erfüllt sind.
-
Seite 5: Bedienungstastatur
• Nicht-Befolgen der Sicherheitsvorschriften kann zum Ausschluss der Garantie ≥ 20 cm führen. Bild 1 BEDIENUNGSTASTATUR • Niedrigste Betriebsbedingungen: 5 °C / 40% relative Feuchtigkeit • Höchste Betriebsbedingungen: 35 °C / 90% relative Feuchtigkeit D 510 - D 512 Bild 2 Zeitschalter Funktionswahltaste Einstelltaste gewünschte An-/Aus-Taste Luftfeuchtigkeit... - Seite 6 D 516 - D 520 Bild 3 Zeitschalter Funktionswahltaste Einstelltaste gewünschte An-/Aus-Taste Luftfeuchtigkeit Taste Swing DISPLAY 8 10 Bild 4 = Brennt: automatisches entfeuchten aktiviert = Zeigt den vom Benutzer eingestellten relativen Feuchtigkeitsgrad (sollwert) an (set humidity) = Zeigt die Gebläsegeschwindigkeit an H = hohe Gebläsegeschwindigkeit L = niedrige Gebläsegeschwindigkeit 8 10 = Brennt: Betriebsart dauerentfeuchten aktiviert.
-
Seite 7: Bedienung
BEDIENUNG D 510 - D 512 Bild 5 D 516 - D 520 Bild 6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät piept dann 3 Mal. Drücken Sie auf die Taste , um das Gerät einzuschalten. Jetzt öffnen sich die Lamellen (D 516 - D 520). -
Seite 8: Ändern Der Betriebsart
ANMERKUNGEN! • Zum besonderen Schutz des Kompressors wurde der Entfeuchter so programmiert, dass der Kompressor erst 3 Minuten nach seinem Ausschalten wieder anlaufen kann • Damit der Entfeuchter mit optimaler Effizienz funktioniert und um einer eventuellen Verfärbung vorzubeugen, darf der Entfeuchter keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. -
Seite 9: Automatisches Abtauen
Gebläsegeschwindigkeit auf hohe Geschwindigkeit um. AUTOMATISCHES ABTAUEN: Als Frostschutz für das Geräteinnere bei Zimmertemperaturen unter 16 °C ist das Gerät mit einer automatischen Abtaufunktion ausgerüstet. Automatisch wird alle 25 Minuten ein 7-minütiger Abtauzyklus eingeschaltet. Während des Abtaubetriebs entfeuchtet das Gerät nicht, der Kompressor wird ausgeschaltet, das Gebläse läuft mit hoher Geschwindigkeit und im Display erscheint 8 10 AUTOMATISCHE NEUSTARTFUNKTION... -
Seite 10: Reinigen, Inspektion Und Auswechseln Der Filter
HAF-Luftfilter zum Entfernen ungesunder Partikelchen wie Bakterien, Staub und Pollen, Hautschuppen von Tieren aus der Luft. Aktivkohlefilter zum Entfernen von Gerüchen. REINIGEN, INSPEKTION UND AUSWECHSELN DER FILTER: HERAUSNEHMEN DER FILTER (D 510 - D 512): • Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus (siehe Abschnitt WASSERABLASS UND WASSERBEHÄLTER VOLL). -
Seite 11: Wasserablass Und Wasserbehälter Voll
• Der Betrieb ohne Aktivkohlefilter und/oder ohne 3M™ HAF Filter Packung kann dem Gerät keinen Schaden zufügen. In dem Fall wird allerdings kein ungesunder Staub entfernt. • Ersatzfilterpackungen sind bei Ihrem Händler erhältlich / www.qlima.com WIEDEREINSETZEN DER FILTER (D 510 - D 512): •... - Seite 12 • erscheint auf dem Display • stoppt der Entfeuchter Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus (siehe Abbildung 9), entleeren Sie ihn und setzen Sie den leeren Behälter wieder ein. Nach spätestens drei Minuten nimmt das Gerät den Betrieb wieder auf. ACHTUNG Bild 9 Vorsicht beim Herausnehmen des Wasserbehälters.
- Seite 13 Aktivkohlefilter eingesetzt wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das Filterwechselsignal zurücksetzen: Drücken Sie hierzu gleichzeitig auf • Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Qlima-Händler / www.qlima.com TABELLE ZUR STÖRINGSSUCHE Bevor Sie den technischen Kundendienst zu Hilfe rufen, bitten wir Sie zunächst Folgendes zu kontrollieren.
-
Seite 14: Garantiebedingungen
STÖRUNG DES FEUCHTIGKEITSSENSORS BZW. DES TEMPERATURSENSORS Bei einem Kabelbruch im Stromkabel des Feuchtigkeits-/Temperatursensors, blinkt das Symbol und im LCD-Display erscheint „0 °C - 0%RH“. Der Entfeuchter schaltet in dem Fall automatisch von dem Betrieb der eingestellten Feuchtigkeit auf Dauerentfeuchten um. Die tatsächliche Entfeuchtungsleistung wird nicht beeinträchtigt. -
Seite 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell D 510 D 512 D 516 D 520 Energieverbrauch (nom / 0,22 / 0,24 0,255 / 0,30 0,26 / 0,3 0,26 / 0,4 max) Spannung V / Hz / Ph 230 / ~ 50 / 1 Stromstärke (nom.) - Seite 16 Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.
-
Seite 17: Konformitätsbescheinigung
Produkt auf Grund seines Entwurfs und sei- ner Konstruktion die betreffenden grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien erfüllt: Beschreibung des Produkts: Entfeuchter Marke des Produkts: Qlima Bezeichnung des Produkts: D510, D512, D516, D520 Anwendbare EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie (NSR): 2006/95/EC EG-Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität (EMK): 2004/108/EC... - Seite 222 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...