Hitachi UC 18YRL Bedienungsanleitung Seite 3

English
Rechargeable battery
1
(7.2 V Series)
Rechargeable battery
2
(9.6 V Series)
Rechargeable battery
3
(12 V Series)
Rechargeable battery
4
(12 V Series)
Rechargeable battery
5
(14.4 V Series)
Rechargeable battery
6
(14.4 V Series)
Rechargeable battery
7
(18 V Series)
Rechargeable battery
8
(18 V Series)
Rechargeable battery
9
(18 V Series)
Charge status lamp (red)
0
Overheat lamp (green)
!
Hole for connecting the
@
rechargeable battery
Cooling fan
#
Caution plate
$
Nameplate
%
Nederlands
Oplaadbare batterij
1
(7,2 V Series)
Oplaadbare batterij
2
(9,6 V Series)
Oplaadbare batterij
3
(12 V Series)
Oplaadbare batterij
4
(12 V Series)
Oplaadbare batterij
5
(14,4 V Series)
Oplaadbare batterij
6
(14,4 V Series)
Oplaadbare batterij
7
(18 V Series)
Oplaadbare batterij
8
(18 V Series)
Oplaadbare batterij
9
(18 V Series)
Oplaadstatuslampje (rood)
0
Oververhittingslampje
!
(groen)
Aansluiting voor
@
oplaadbare batterij
Koelventilator
#
Waarschuwingslabel
$
Naamplaatje
%
Deutsch
Akkumulator (7,2 V Serie)
Akkumulator (9,6 V Serie)
Akkumulator (12 V Serie)
Akkumulator (12 V Serie)
Akkumulator
(14,4 V Serie)
Akkumulator
(14,4 V Serie)
Akkumulator (18 V Serie)
Akkumulator (18 V Serie)
Akkumulator (18 V Serie)
Ladungsstatuslampe
(rot)
Überhitzungslampe
(grün)
Anschlußloch für
Akkumulator
Ventilator
Warnschild
Typenschild
Español
Batería recargable
(Serie 7,2 V)
Batería recargable
(Serie 9,6 V)
Batería recargable
(Serie 12 V)
Batería recargable
(Serie 12 V)
Batería recargable
(Serie 14,4 V)
Batería recargable
(Serie 14,4 V)
Batería recargable
(Serie 18 V)
Batería recargable
(Serie 18 V)
Batería recargable
(Serie 18 V)
Lámpara de estado de
carga (rojo)
Lámpara de
recalentamiento (verde)
Agujero para conectar la
bateria recargable
Ventilador de refrigeración
Placa de precaución
Placa de características
3
Français
Batterie rechargeable
(Série 7,2 V)
Batterie rechargeable
(Série 9,6 V)
Batterie rechargeable
(Série 12 V)
Batterie rechargeable
(Série 12 V)
Batterie rechargeable
(Série 14,4 V)
Batterie rechargeable
(Série 14,4 V)
Batterie rechargeable
(Série 18 V)
Batterie rechargeable
(Série 18 V)
Batterie rechargeable
(Série 18 V)
Voyant d'état de
chargement (rouge)
Voyant de surchauff e
(vert)
Orifi ce de raccordement
de la batterie rechargeable
Ventilateur de
refroidissement
Plaque d'avertissement
Plaque signalétique
Português
Bateria recarregável
(Série 7,2 V)
Bateria recarregável
(Série 9,6 V)
Bateria recarregável
(Série 12 V)
Bateria recarregável
(Série 12 V)
Bateria recarregável
(Série 14,4 V)
Bateria recarregável
(Série 14,4 V)
Bateria recarregável
(Série 18 V)
Bateria recarregável
(Série 18 V)
Bateria recarregável
(Série 18 V)
Lâmpada de estado do
carregamento (vermelha)
Lâmpada de
sobreaquecimento (verde)
Orifício para conectar a
bateria recarregável
Ventilador de
arrefecimento
Placa de cautela
Placa de identifi cação
Italiano
Batteria ricaricabile
(Serie 7,2 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 9,6 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 12 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 12 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 14,4 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 14,4 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 18 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 18 V)
Batteria ricaricabile
(Serie 18 V)
Spia stato di carica
(rossa)
Spia di surriscaldamento
(verde)
Foro di collegamento
della batteria ricaricabile
Ventola di raff reddamento
Etichetta delle precauzioni
Etichetta del nome
Svenska
Uppladdningsbart batteri
(7,2 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(9,6 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(12 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(12 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(14,4 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(14,4 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(18 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(18 V-serien)
Uppladdningsbart batteri
(18 V-serien)
Lampa för laddningsstatus
(röd)
Lampa överhettning
(grön)
Hål för iläggning av
det uppladdningsbara
batteriet
Kylfl äkt
Varningsplåt
Namnplåt