Anzeigeeinstellungen - Inels Rfsou-1 Installation

RFSOU-1
Wireless twilight switch
EN
Funkgesteuerter Dämmerungsschalter
DE AT
Indication, settings / Anzeige, Einstellungen
ambient light sensor /
Umgebungslichtsensor
battery holders /
Batteriehalter
Lux Fine
MIN MAX PROG
100 - 1.000
1.000 - 10.000
10.000 - 100.000
Range
( I x )
1 - 10
10 - 100
100 - 1.000
5 6
4 7
3 8
Function
2 9
1
light switch
twilight switch
Lux Fine • Setting the potentiometer Lux Fine:
- fine adjustment of light intensity within the range.
MIN MAX
100 - 1.000 • Setting the switch Range (lx):
1.000 - 10.000
- selection or range.
10.000 - 100.000
- within range light / twilight switch.
Range
( I x )
1 - 10
10 - 100
100 - 1.000
5 6 • Setting of switch Function:
4 7
- selection of unit type.
3 8
2 9
- function setting.
1
Function
Selection of unit type / Auswahl der Einheitsart
table 1 / Tabelle 1
setting /
Einstellung
1 2 3
type /
Typ
RFSA *
RFJA *
RFDA *
RFSA / RFRP-20
RFJA / RFRP-20
RFDA / RFRP-20
Note: each change in the settings of the potentiometer and rotating switches must be confirmed
by pressing the Prog button.
Before starting the programming / manual control, open the
actuator housing using a screwdriver.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
red /
Prior to programming or setting the unit, use a screwdriver to open
rote LED
the cover.
Indication and control units are located inside the box.
green /
grüne LED
• Red LED - indication of communication and modes.
button /
• Green LED - indication of communication.
Taste PROG
• By pressing Prog for < 1s, the RFSOU-1 unit communicates with
Lux Fine
programmed units according to the selected function.
Range (Ix)
Function
Function setting /
table 2 / Tabelle 2
RF actuators /
4 5 6
RF Aktoren
RFSA / RFJA /
RFDA
RF Touch
*
RFSA / RFJA /
*
RFDA
- cycle
*
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Einstellung des Potenziometers Lux Fine:
- Feineinstellung der Lichtintensität innerhalb des Bereiches.
• Einstellung des Bereiches Range (lx):
- Auswahl oder Bereich.
- innerhalb des Bereiches Licht- / Dämmerungsschalter.
• Einstellung der Schalter Funktion Function:
- Auswahl des Einheitsart.
- Funktionseinstellung.
Funktion Einstellung
function / delay / description of function /
Funktion Verzögerung Beschreibung der Funktion
1 0 min RFSOU-1 upon assessing a change performs an action at all assigned actuators. It does not send
the light intensity to RF Touch. /
2 1 min
RFSOU-1 bei der Durchführung einer Änderung wird diese Aktion auf allen zugeordneten Aktoren
durchgeführt. Die Lichtintensität wird nicht an das RF Touch gesendet.
3 2 min
4 0 min RFSOU-1 when assessing it sends an information packet to RF Touch, according to the
programming, RF Touch assesses and performs an action. /
5 1 min
RFSOU-1 bei der Durchführung wird eine Information an das RF Touch gesendet und je nach
Programmierung des RF Touch wird eine Aktion ausgeführt.
6 2 min
RFSOU-1 upon assessing a change performs an action at all assigned actuators. It cyclically sends
7 0 min
commands ON to actuators, RFJA excluded, with 10 minutes interval. /
8 1 min
RFSOU-1 bei der Durchführung einer Änderung wird diese Aktion auf allen zugeordneten Aktoren
durchgeführt. Es sendet zyklisch den Befehl EIN an die Aktoren, ausgeschlossen ist das RFJA, mit
9 2 min
einem 10 Minuten-Intervall.
Bemerkung: Jede Änderungseinstellung des Potentiometers und Drehschalters muss durch
Drücken der PROG Taste bestätigt werden.
Bevor Sie mit der Programmierung / der manuellen Steuerung starten
können, öffnen Sie bitte das Gehäuse mit einem Schraubendreher.
Nach erfolgter Programmierung / der manuellen Steuerung
schliessen Sie das Gehäuse wieder.
Vor der Programmierung oder Einstellung der Einheit, öff nen Sie die
Abdeckung mit einem Schraubendreher.
Anzeigen und Steuerungseinheiten befi nden sich innerhalb des
Gehäuses.
• Rote LED - Anzeige der Kommunikation und Modus.
• Grüne LED - Anzeige der Kommunikation.
• Drücken der Taste PROG weniger als 1s, die RFSOU-1 kommuniziert
mit den programmierten Einheiten entsprechend der ausgewählten
Funktionen.
02-53/2015 Rev.3
2/7