inels RFSF-100 Bedienungsanleitung

RFSF-100
Flood detector
EN
Floodschalter
DE
Characteristics / Eigenschaften
• The flood detector is used to detect water leakage - the activation occurs the moment the
flooding of the contacts located on the underside of the detector occurs.
• Upon detecting water, the flood detector immediately sends a signal to the switched unit, which
further switches on a pump, GSM gate or closes a pipe valve.
• It brings a quick solution to learn about unwanted flooding in your bathroom or kitchen, to which
you can immediately respond with a paired actuator. Which can close, for example, the water
supply to a flowing washing machine.
• Flood detection is signalled by vibration, optical and acoustic signalling.
• Low battery signaling 5 times by flashing the LED every 15 minutes or a warning in the iHC
application.
• Range up to 160 m (in open space); if the signal is insufficient between the controller and unit, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO2 that support this feature.
Placement recommendations /
After inserting the battery, pairing with the actuator and setting the required alarm, place the de-
tector on a flat, non-conductive surface where flooding is expected. CAUTION: The flood detector
detects only the presence of liquid that has reached the sensor.
We recommend placing the detector in a visible place.
The detector is intended for indoor use only.
Conductivity of liquids / Leitfähigkeit von Flüssigkeiten
Liquids suitable for detection / Für die Erkennung geeignete Flüssigkeiten
Type of liquid Art der Flüssigkeit
Trinkwasser
Drinking water
Well water Brunnenwasser
River water Wasser von einem Fluss
Rain water Regenwasser
Waste water Abwasser
Meerwasser
Seawater
Salt water Salzwasser
Natur-/Hartwasser
Natural / hard water
Chlorinated water Chlorwasser
Kondenswasser
Condensed water
Milk Milch
Milk serum Molke
Fruchtsaft
Fruit juices
Vegetable Juices Gemüsesaft
Suppe
Broths
Wine Wein
Bier
Beer
Coff ee Kaff ee
Soap toam Seifenschaum
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
RFRP-20
ELKO EP declares that the RFSF-100 type of radio equipment complies with Directive 2014/53 / EU.
The full EU Declaration of Conformity is available at:
www.elkoep.com/fl ood-detector-rfsf-100
Made in Czech Republic
Empfehlung für den Platz der Montage
Resistivity / Widerstand [Ωcm]*
5-10 kΩ
2-5 kΩ
2-15 kΩ
15-25 kΩ
0.5-2 kΩ
~0.03 kΩ
~2.2 kΩ
~5 kΩ
~5 kΩ
~18 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~1 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~2.2 kΩ
~18 kΩ
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
www.elkoep.com / www.elkoep.de
• Der Überflutungsdetektor dient der Erkennung des Wasserauslaufs – die Aktivierung findet im Mo-
ment, der Überflutung von Kontakten statt, die sich auf der Unterseite des Detektors befinden.
• Nach der Erkennung sendet er unverzüglich ein Signal an das Schaltelement, das die Pumpe, die
GSM Gateway schaltet oder das Ventil der Rohrleitung schließt.
• Er bringt schnell eine Lösung, wie man von deiner unerwünschten Überflutung in seinem Ba-
dezimmer oder seiner Küche in Kenntnis gesetzt wird, auf die man durch den gepaarten Aktor
unverzüglich reagieren kann. Dieser kann z.B. die Wasserzufuhr einer auslaufenden oder ein Leck
aufweisenden Waschmaschine schließen.
• Die Erkennung der Überflutung wird sowohl optisch als auch akustisch angezeigt.
• Die Anzeige einer entladenen Batterie erfolgt durch ein fünffaches Blinken der LED im Intervall von
15 Minuten oder mittels der iHC-Anwendung.
• Reichweite bis zu 160 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Ak-
toren mit den RFIO2-Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht
ausreicht ist.
Nach dem Einlegen der Batterie, der Paarung mit dem Aktor und der Einstellung der erwünsch-
ten Anzeige den Detektor auf eine flache, nicht leitende Oberfläche legen, wo die Voraussetzung
besteht, dass eine Überflutung zustande kommen kann. VORSICHT: der Überflutungsdetektor er-
kennt nur die Anwesenheit einer solchen Flüssigkeit, die den Sensor erreicht hat.
Wir empfehlen den Detektor auf einen gut sichtbaren Platz zu stellen.
Der Detektor ist nur für die Nutzung nur in Innenräumen bestimmt.
Inadmissible liquids /
• Demineralised water
• Deionised water
• Bourbon
• Gasoline
• Oil
• Liquid gases
• Paraffi n
• Ethylene glycol
• Paints
• High alcohol-content liquids
* Resistivity characterizes the resistive
properties of materials which conduct
electric current.
80 - 90 %
common glass
Holzkonstruktionen
Ziegelwände mit
Gipskartonplatten
Die ELKO EP s.r.o erklärt dadurch, dass diese Art der Radioanlage RFSF-100 mit der Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt. Die komplette Version der EU-Konformitätserklärung steht unter
diesen Webseiten zur Verfügung: www.elkoep.cz/zaplavovy-detektor-rfsf-100
Ungeeignete Flüssigkeiten
• Demineralisiertes Wasser
• Deionisiertes Wasser
• Whisky
• Benzin
• Öl
• Flüssiggas
• Paraffi n
• Äthylen Glykol
• Farben
• Flüssigkeiten mit hohem Alkoholgehalt
* Der spezifi sche Widerstand kennzeichnet die
Widerstandseigenschaften von Substanzen,
die elektrischen Strom leiten.
60 - 90 % 20- 60 %
reinforced
brick walls
concrete
Stahlbeton Metallwände
02-17/2020 Rev.0
0 - 10 %
metal partitions
Glas
1/4