Cÿeýåa濸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å - Kärcher K 2.99 M Betriebsanleitung

oªoc¸a¢²e¸åe åµ ­oªoÿpo­oªa
• Oªå¸ ®o¸eý ÿoªa÷óe¨o òæa¸¨a (¸e coªep²å¹cø
­ o¢½e¯e ÿoc¹a­®å) ÿpåcoeªå¸å¹e ® õæe¯e¸¹º
ÿoª®æ÷ñe¸åø ºc¹po¼c¹­a, a ªpº¨o¼ – ® åc¹oñ¸å®º
­oªoc¸a¢²e¸åø.
• O¹®po¼¹e ®pa¸.
oªoc¸a¢²e¸åe åµ o¹®p¾¹o¨o peµep­ºapa
• O¹­å¸¹å¹e coeªå¸å¹e濸º÷
ÿoª®æ÷ñe¸åø ÿoªa÷óe¨o òæa¸¨a.
• ¥på®pº¹å¹e ­cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ c íå濹po¯
(¸e coªep²å¹cø ­ o¢½e¯e ÿoc¹a­®å, c¯o¹på¹e
paµªeæ “Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å”)
® õæe¯e¸¹º ÿoª®æ÷ñe¸åø ­oª¾.
• Oÿºc¹å¹e ®o¸eý òæa¸¨a c íå濹po¯ ­ peµep­ºap.
• ¥epeª pa¢o¹o¼ ÿpo­eªå¹e ºªaæe¸åe ­oµªºxa
åµ ºc¹po¼c¹­a.
– O¹®pº¹å¹e ­¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨ o¹ õæe¯e¸¹a
ÿoª®æ÷ñe¸åø ºc¹po¼c¹­a.
– ®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o å ªa¼¹e e¯º ÿopa¢o¹a¹¿
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ­¾æå­a÷óaøcø åµ õæe¯e¸¹a
ÿoª®æ÷ñe¸åø ­oªa ¸e ÿepec¹a¸e¹ ÿºµ¾p广cø.
– ¾®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o å ÿpå®pº¹å¹e ¸a ¯ec¹o
­¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨.
¥oª¨o¹o­®a
• c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
• šc¹a¸o­å¹e ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe “I”.
®æ÷ñe¸åe
• a²¯å¹e ¸a ÿpeªoxpa¸å¹e濸º÷ ®¸oÿ®º ¸a
pº®oø¹®e ÿåc¹oæe¹a å ¸a p¾ña¨ pº®oø¹®å.
¾®æ÷ñe¸åe
• O¹ÿºc¹å¹e p¾ña¨ pº®oø¹®å.
o ­pe¯ø ÿepep¾­a ­ pa¢o¹e å ­ cæºñae, ecæå
ºc¹po¼c¹­o oc¹ae¹cø ¢eµ ÿpåc¯o¹pa, ¸a²å¯a¼¹e ¸a
ÿpeªoxpa¸å¹e濸º÷ ®¸oÿ®º, ÿpeÿø¹c¹­º÷óº÷
cæºña¼¸o¯º ­®æ÷ñe¸å÷ ºc¹po¼c¹­a.
Pa¢oñee ªa­æe¸åe
¥o­¾òe¸åe pa¢oñe¨o ªa­æe¸åø:
ÿo­ep¸å¹e c¹­oæ ÿåc¹oæe¹a ­ ¸aÿpa­æe¸åå “+”.
¥o¸å²e¸åe pa¢oñe¨o ªa­æe¸åø:
ÿo­ep¸å¹e c¹­oæ ÿåc¹oæe¹a ­ ¸aÿpa­æe¸åå “–”.
©o¢a­æe¸åe ñåc¹øóåx cpeªc¹­
• Òæa¸¨ ªæø ­cac¾­a¸åø ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a
­¾¹aóå¹e åµ ®opÿºca ºc¹po¼c¹­a, pacÿoæo²å­ e¨o
ÿo ²eæa¸å÷.
• Žæaÿa¸ ªæø ªoµåpo­®å ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a
oÿºc¹å¹e ­ e¯®oc¹¿ co cpeªc¹­o¯.
• C¹­oæ ÿåc¹oæe¹a ÿo­ep¸å¹e ªo ºÿopa ­ ¸aÿpa­æe¸åå
“–”.
Ecæå ªo¢a­æøæoc¿ ñåc¹øóee cpeªc¹­o
• Oÿºc¹å¹e ®æaÿa¸ ªæø ªoµåpo­®å ñåc¹øóe¨o
cpeªc¹­a ­ peµep­ºap c ñåc¹o¼ ­oªo¼, ­®æ÷ñå¹e
ªe¹aæ¿ ªæø ºc¹po¼c¹­o ¸a oª¸º ¯å¸º¹º å xopoòe¸¿®o ÿpo¯o¼¹e
e¨o.
Pe®o¯e¸ªºe¯¾¼ ¯e¹oª ñåc¹®å
1. e¹oªo¯ paµ¢p¾µ¨å­a¸åø ¸a¸ecå¹e ¸e¢oæ¿òoe
®oæåñec¹­o ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a ¸a cºxº÷
oñåóae¯º÷ ÿo­epx¸oc¹¿ (¸e ªa­a¼¹e cpeªc¹­º
­¾cox¸º¹¿).
2. O¹ªeæå­òåecø µa¨pøµ¸e¸åø c¯o¼¹e c¹pºe¼ ­oª¾
ÿoª ªa­æe¸åe¯.
O®o¸ña¸åe pa¢o¹¾
• šc¹a¸o­å¹e ¨æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe “0”.
• ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
¥på ­oªoc¸a¢²e¸åå åµ ­oªoÿpo­oªa
• ³a®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸.
• O¹coeªå¸å¹e òæa¸¨ ºc¹po¼c¹­a o¹ ®pa¸a.
¥på ­oªoc¸a¢²e¸åå åµ o¹®p¾¹o¨o peµep­ºapa
• O¹®pº¹å¹e ­cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ c íå濹po¯ o¹
õæe¯e¸¹a ÿoª®æ÷ñe¸åø ºc¹po¼c¹­a.
• P¾ña¨ pº®oø¹®å ÿåc¹oæe¹a ªep²å¹e ¸a²a¹¾¯ ªo
¹ex ÿop, ÿo®a ªa­æe¸åe ­¸º¹på ºc¹po¼c¹­a ¸e ¢ºªe¹
c¢poòe¸o.
• a²¯å¹e ¸a ÿpeªoxpa¸å¹e濸º÷ ®¸oÿ®º, c ¹e¯
ñ¹o¢¾ ÿpeªo¹­pa¹å¹¿ cæºña¼¸oe ­®æ÷ñe¸åe
ºc¹po¼c¹­a.
Xpa¸e¸åe
¸å¯a¸åe! ¥på ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¯o²e¹
ÿpoåµo¼¹å paµpºòe¸åe ºc¹po¼c¹­a, ecæå åµ ¸e¨o ¸e
¢ºªe¹ ÿoæ¸oc¹¿÷ cæå¹a ­oªa. ¥oõ¹o¯º µå¯o¼ e¨o
æºñòe ­ce¨o xpa¸å¹¿ ­ o¹aÿæå­ae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå.
• C¸å¯å¹e c¹­oæ ÿåc¹oæe¹a.
• C¯o¹a¼¹e ce¹e­o¼ ®a¢eæ¿ å ÿo­ec¿¹e e¨o,
¸aÿpå¯ep, ¸a ÿåc¹oæe¹.
™pa ¸cÿop¹åpo­®a
• ¥epeª ¹pa¸cÿop¹åpo­®o¼ ºc¹po¼c¹­o cæeªºe¹
­¾®æ÷ña¹¿.
• ©æø ÿepe¸oca ºc¹po¼c¹­a ÿo æec¹¸åýe åæå ñepeµ
ÿpeÿø¹c¹­åø e¨o cæeªºe¹ ÿpåÿoª¸å¯a¹¿ µa pºñ®º
ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å.
• ©æø ÿepe¯eóe¸åø ºc¹po¼c¹­a ÿo ¨æaª®o¼
ÿo­epx¸oc¹å e¨o ¯o²¸o ¹ø¸º¹¿ µa ªº¨oo¢paµ¸º÷
pºñ®º.
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å pacòåpø÷¹ o¢æac¹¿
ÿpå¯e¸e¸åø aòe¨o ºc¹po¼c¹­a. ¡oæee ÿoªpo¢¸º÷
å¸íop¯aýå÷ ÿo õ¹o¼ ¹e¯e ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广
­ op¨a¸åµaýåå ÿo c¢¾¹º 嵪eæå¼ íåp¯¾ Kärcher.
Påcº¸®å c åµo¢pa²e¸åe¯ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¾
¸a¼ªe¹e ¸a c¹pa¸åýe 110.
1 Ípeµa ªæø ºªaæe¸åø µa¨pøµ¸e¸å¼
äëÿ òðóäíîî÷èùàåìûõ ó÷àñòêîâ, êàê, íàïðèìåð,
âíåøíèå ïîêðûòûå ìõîì è ðàçðóøåííûå âîçäåéñòâèåì
ïîãîäû ïîâåðõíîñòè
2 ³aó幸¾¼ ®o²ºx ªæø ípeµ¾
3 Žo¯ÿæe®¹ ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø ñåc¹®å ¹pº¢
äëÿ çàñîðåííûõ òðóá è ñòîêîâ
4 paóa÷óaøcø ¯o÷óaø óe¹®a
äëÿ ìîéêè ïîâåðõíîñòåé êóçîâîâ àâòîìîáèëåé è ñòåêîë
5 o÷óaø óe¹®a
äëÿ ìîéêè ãëàäêèé ïîâåðõíîñòåé, íàïðèìåð,
àâòîìîáèëåé, ëîäîê
7 ¦å¢®aø c¹a濸aø ¹pº¢a
ïîâîðîòíàÿ ôîðñóíêà äëÿ ÷èñòêè òðóäíîäîñòóïíûõ
ó÷àñòêîâ
8 ™po¼¸aø íopcº¸®a co c¹­oæo¯
9 C¹­oæ ªæø ñåc¹®å ­ ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax
ñïåöèàëüíàÿ äëèííàÿ ñòðóéíàÿ òðóáêà,
ïðåäíàçíà÷åííàÿ, íàïðèìåð, äëÿ ÷èñòêè
âîäîñòî÷íûõ æåëîáîâ íà êðûøå
1 1 šªæå¸å¹eæ¿ ªæø c¹­oæa
1 2 ¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨
1 3 šªæå¸å¹eæ¿ ® òæa¸¨º
1 4 Žo¯ÿæe®¹ ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø ­cac¾­a¸åø
¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a ²åª®oc¹å
1 5 cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ c íå濹po¯
äëÿ îòêà÷èâàíèÿ âîäû èç, íàïðèìåð, ïðóäîâ è áî÷åê
1 6 Íå濹p ªæø oñåc¹®å ­oª¾
1 7 O¨pa¸åñå¹eæ¿ o¢pa¹¸o¨o ÿo¹o®a
Pºcc®o¯ 71