Kärcher 200 M Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher 200 M
Inhaltszusammenfassung für Kärcher 200 M
- Seite 1 K 2.00 M 200 M 5.960–639 02/03_2004246 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Ð÷ccêèé Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Seite 2 4 - 13 4 - 13 4 - 13 Nederlands Svenska Deutsch 30 - 33 50 - 53 14 - 17 Läs och följ bruksanvisningen innan Lees deze gebruiksaanwijzing voor Lesen Sie vor der ersten Benutzung het eerste gebruik van het apparaat aggregatet tas i bruk första gången.
- Seite 4 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Mangueira de aspiração do produto 1 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 Tubo flessible di aspirazione de limpeza 2 Geräteschalter (EIN/AUS) detergente 2 Interruptor do aparelho 3 Hochdruckausgang 2 Interruttore dell’apparecchio 3 Saída de alta pressão 4 Wasseranschluß mit Sieb 3 Uscita alta pressione 4 Ligação de água com crivo 5 Kupplungsteil...
- Seite 6 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vorbereiten Preparazione Preparar Hochdruckschlauch montieren Mangueira de alta pressão Tubo flessibile ad alta pressione Strahlrohr aufstecken Encaixar o tubo de jacto Inserire la lancia Hochdruckschlauch anschrauben Aparafusar a mangueira de alta avvitare il tubo flessibile ad alta Wasserzulauf anschließen pressão pressione...
- Seite 8 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão Strahlrohr auswählen Inserire la lancia Encaixar o tubo de jacto Geräteschalter auf «1» interruttore dell’apparecchio Posicionar o interruptor do aparellho Handspritzpistole entsichern su «1» em «1» Hebel drücken togliere la sicura alla pistola a Destravar a pistola pulverizadora...
- Seite 10 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de limpeza Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa pressione Ajustar ao jacto de baixa pressão ‹ ‹ ‹ Con l’alta pressione il detergente è Kein Reinigungsmittel mit Com alta pressão nenhum produto Hochdruckstrahl möglich escluso...
- Seite 12 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Betrieb beenden Terminare il lavoro Terminar o funcionamento Geräteschalter auf «0» Posicionar o interruptor do aparellho Interruttore dell’apparecchio su «0» Netzstecker ausstecken em «0» Estrarre la spina di alimentazione Wasserhahn schließen Chiudere il rubinetto dell’acqua Retirar a ficha de rede da tomada Hebel drücken (drucklos machen) Fechar a torneira Premere la leva (scaricare tutta la...
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Anschluß an Wasserleitung Sicherheitshinweise Umweltschutz Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens Bestimmungsgemäße Verwendung Verpackung entsorgen beachten. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich im nicht- Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Nur Zulaufschlauch (nicht im Lieferumfang) mit folgen- gewerblichen Bereich führen Sie die Verpackung der Wiederverwertung den Abmessungen verwenden: Länge mindestens –... -
Seite 15: Betrieb Beenden
Wasserversorgung Ausschalten Rotierende Waschbürste Achtung! Verunreinigungen im Zulaufwasser beschä- • Hebel loslassen. für schonende und gründliche Reinigung – z. B. digen die Pumpe. Um dies zu verhindern, weisen wir In Arbeitspausen und beim Verlassen des Gerätes Karosserie- und Glasflächen (Reinigungsmittel ausdrücklich darauf hin, den Kärcher-Wasserfilter (Be- durch Drücken der Sicherungsraste das Gerät vor un- kann zugemischt werden). -
Seite 16: Sonderzubehör
Sonderzubehör Pflege und Wartung Hilfe bei Störungen Sonderzubehör erweitert die Nutzungsmöglichkeiten Reinigen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Ihres Gerätes. Nähere Informationen dazu erhalten Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter: Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben kön- l Sieb im Wasseranschluß... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Service EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Stromanschluß Garantie Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- Spannung (bei 1~50 Hz) 230-240 V Im jeweiligen Land gelten die von unserer zuständi- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung Anschlußleistung 1,3 kW gen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garan-... - Seite 58 Êïõìðß áóöÜëéóçò 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) êáé îåôõëßãåôå ôï êáëþäéï Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ôï êïõìðß áóöÜëéóçò óôï ðéóôïëÝôï ÷åéñüò åìðïäßæåé ôçí ôåëåßùò áðü ôï ôýìðáíï. Áñìüæïõóá ÷ñÞóç áêïýóéá èÝóç ôçò óõóêåõÞò óå ëåéôïõñãßá. Óýíäåóç óôïí áãùãü íåñïý ×ñçóéìïðïéåßôå...
- Seite 59 Ôñïöïäïóßá íåñïý ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò Ðåñéóôñåöüìåíç âïýñôóá ðëõóßìáôïò Ðñïóï÷Þ! Áêáèáñóßåò óôï íåñü ðñïóáãùãÞò ðñïêáëïýí • ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç åëåýèåñç. ãéá áðáëü êáèáñéóìü óå âÜèïò – ð.÷. åðéöáíåéþí âëÜâåò óôçí áíôëßá. Ðñïò áðïöõãÞ âëáâþí óôçí áíôëßá Óôá äéáëåßììáôá åñãáóßáò êáé üôáí åãêáôáëåßðåôå ôç áìáîùìÜôùí...
-
Seite 60: Åéäéêü Åîáñôþìáôá
Éó÷õñÝò äéáêõìÜíóåéò ðßåóçò ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç - Êáèáñßæåôáé ôï óôüìéï õøçëÞò ðßåóçò. Ïé âñïìéÝò áðü Ôá åéäéêÜ åîáñôÞìáôá äéåõñýíïõí ôéò äõíáôüôçôåò ÷ñÞóçò Êáèáñéóìüò ôï Üíïéãìá ôïõ óôïìßïõ ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ìå ôçò óõóêåõÞò óáò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ Ðñéí áðü ôçí áðïèÞêåõóç ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü ìéá... - Seite 67 oªoc¸a¢²e¸åe åµ oªoÿpooªa ©o¢aæe¸åe ñåc¹øóåx cpeªc¹ ªa¸¸o¯ cæºñae ñåc¹øóåe cpeªc¹a ¸e • Oªå¸ ®o¸eý ÿoªa÷óe¨o òæa¸¨a (¸e coªep²å¹cø • Òæa¸¨ ªæø cac¾a¸åø ñåc¹øóe¨o cpeªc¹a åcÿo濵º÷¹cø. Pa¢o¹¾ ÿpooªø¹cø ÿpå ¸aå¾còe¯ o¢½e¯e ÿoc¹a®å) ÿpåcoeªå¸å¹e ® õæe¯e¸¹º ¾¹aóå¹e åµ ®opÿºca ºc¹po¼c¹a, pacÿoæo²å e¨o ªaæe¸åå...
-
Seite 68: Cÿeýåa濸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å šxoª å ¹exo¢c溲åa¸åe ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å pacòåpø÷¹ o¢æac¹¿ Ñåc¹®a ¥påñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å ñac¹o øæøe¹cø ®a®aø- ÿpå¯e¸e¸åø aòe¨o ºc¹po¼c¹a. ¡oæee ÿoªpo¢¸º÷ ¥epeª ªoæ¨å¯ xpa¸e¸åe¯, ¸aÿpå¯ep, µå¯o¼: ¸å¢ºª¿ ¯eæoñ¿, ¹a® ñ¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸o¼ å¸íop¯aýå÷ ÿo õ¹o¼ ¹e¯e ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñ广 •... - Seite 102 Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Óïîòðåáà Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Îïàñíîñò çà æèâîòà! Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè Èêîíîìèÿ íà âîäà Èçõâúðëÿíå íà îòïàäú÷íèòå âîäè Îáùè óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå! Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ñãëîáÿâàíå (ñòðàíèöà 6) Óñëîâèÿ...
- Seite 103 Ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà Ïðåïîðú÷èòåëåí ìåòîä çà ïî÷èñòâàíå Ïîäãîòîâêà Ñâúðçâàíå íà äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäâàíå Âêëþ÷âàíå Ñúõðàíåíèå Âíèìàíèå! Èçêëþ÷âàíå Ðåãóëèðàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå Òðàíñïîðòèðàíå Ïðèáàâÿíå íà ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ ïðåïàðàòè Áúëãàðñêè 103...
- Seite 104 Ñïåöèàëíî îáîðóäâàíå Ïîääðúæêà è ðåìîíò Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè Ïî÷èñòâàíå Kärcher Âèæ ñòð. 106 – ñõåìèòå. Ðåìîíò Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Ðåçåðâíè ÷àñòè Kärcher Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè Kärcher Óíèâåðñàëåí ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò Ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå íà êîëè Ïðåïàðàò çà ïî÷èñòâàíå â äîìà è...
- Seite 111 5.037-137.0 4.775-389.0 2.880-296.0 6.390-871.0 6.363-198.0 6.362-498.0 5.332-464.0 9.084-055.0 9.084-065.0 AUS/NZ 9.084-070.0 2.883-111.0 9.011-657.0 9.011-390.0 2.883-111.0 6.389-870.0 9.011-422.0 02/03 5.960-639.0...