Verwandte Anleitungen für Pfaff 3538-30/02
Inhaltszusammenfassung für Pfaff 3538-30/02
- Seite 1 3538 -20/02 -30/02 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab Serienenummer 2 804 345 und Softwareversion 0437/001 Gültigkeit. 296-12-19 292/001 Betriebsanleitung dtsch. 10.15...
- Seite 2 Alternativ zum Internet-Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 293/001 bestellt werden. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gefahrenhinweise ........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 ▲ Technische Daten ......................10 PFAFF 3538 .......................... 10 Entsorgung der Maschine ....................11 Transport, Verpackung und Lagerung ................12 Transport zum Kundenbetrieb ....................12 Transport innerhalb des Kundenbetriebes ................12 Entsorgung der Verpackung ....................12 Lagerung .......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt ......................Seite Rüsten ..........................24 Nadel einsetzen ........................24 Nadelfaden einfädeln / Nadelfaden regulieren ..............25 Eingabe ..........................26 Nähen – Automatikbetrieb ....................27 Nähen – Anlage mit Abschneider und Ablage ..............28 Betriebsart Eingabe ......................29 Betriebsart Eingabe ......................31 Parameterliste ........................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Einbauerklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetz- liche und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufs- genossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise ●... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Elektrische Spannung! Gefahr für Bedien- oder Fachpersonal. Quetschgefahr der Hände! Achtung! Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten! Vor Einfädeln, Spulenwechsel, Nadelwechsel, Reinigen usw. Hauptschalter ausschalten! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ●... -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine sowie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Um die Maschine ist während des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten, so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit möglich ist. Während des Nähbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen! Verletzungsgefahr durch die Nadel! Während der Einstellarbeiten keine Gegenstände auf dem Tisch liegen lassen! Die Gegenstände könnten geklemmt oder weggeschleudert werden! Verletzungsgefahr durch umherfl... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 3538 ist eine Nähanlage zum rationellen Säumen von Tascheneingriffen. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß! Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Hersteller nicht! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Ein- haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs-, Wartungs-, Justier- und Reparaturmaßnahmen! -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten ▲ Technische Daten PFAFF 3538 Stichtyp: ......................401 (Kettenstich) Ausführung B: ..............zum Verarbeiten mittlerer Materialien Ausführung C: ............zum Verarbeiten mittelschwerer Materialien Nadeldicke:........................80 – 140 Nadelsystem: ........................62x57 Fadendicke max........................11/3 Drehzahl max.: ....................4000 Stiche/min. -
Seite 11: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen, dazu eventuell ein Spezialunternehmen beauftragen. -
Seite 12: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Es ist darauf zu achten, dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden. -
Seite 13: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pfl ege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung (nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit) -
Seite 14: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 7 - 01 Lichtschranke ● Die LED der Lichtschranke zeigt den nachfolgenden Status an: – LED leuchtet grün = Empfangsanzeige (wenn kein Nähmaterial darunter liegt). –... -
Seite 15: Stoptaste
Bedienungselemente Stoptaste ● Drücken der Stop-Taste: Maschine und Transportband bleiben stehen. ● Entriegeln der Stop-Taste: Mit Taste F4 am Bedienpanel die Maschine starten oder neuen Taschenzuschnitt einlegen. Fig. 7 - 03... -
Seite 16: Bedienfeld
Bedienungselemente Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Anzeigen und Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Nähbetrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehlermel- dungen und Serviceeinstellungen. 3500 2000 Fig. 7 - 04 Das Bedienfeld verfügt über folgende Bedien- und Anzeigeelemente: ●... -
Seite 17: Symbole Im Display
Bedienungselemente Symbole im Display .04.01 Im Display werden neben Klartexten und Einstellwerten folgende Symbole angezeigt. Symbol Funktion Aktuelle Programmnummer Stückzähler Drehzahl Stichlänge SD-Speicherkarte Maschinenspeicher Enter Plus-/Minus-Tasten .04.02 Die Auswahl und Änderung entsprechender Einstellwerte erfolgt über entsprechende Plus- Minustasten. Dabei wird durch Drücken und Halten der entsprechenden Plus- oder Minus- taste der jeweils darüber angezeigte Einstellwert zunächst langsam verändert. -
Seite 18: Funktionstasten
Bedienungselemente Funktionstasten .04.03 Eine eingeschaltete Funktion wird immer durch die entsprechend leuchtende LED angezeigt. Erläuterung der Funktionen im Einzelnen: ● Maschine einfädeln Das Oberteil wird zurückgefahren, damit die Maschine eingefädelt werden kann. Beim Einfädeln wird die Fadenspannung geöffnet. Bei der Eingabe der Codenummer entspricht diese Taste der Ziffer 1. ●... - Seite 19 Bedienungselemente ● Taste F4 Weiternähen nach Meldung "Remove Fabric", obwohl noch Material unter der Startlichtschranke liegt. ● Blättern Durch Drücken dieser Taste werden die Eingabemenüs im Display durchgeblättert. ● TE-Taste Durch Drücken dieser Taste wird zwischen der Betriebsart Nähen und der Betriebsart Eingabe gewechselt.
-
Seite 20: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifi ziertem Personal aufgestellt und in Betrieb genommen werden! Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beachten! Eine ausreichende Standfestigkeit des Untersatzes auch während des Nähbetriebs muss gewährleistet sein. Aufstellung Am Aufstellungsort müssen geeignete elektrische und pneumatische Versorgungs- anschlüsse vorhanden sein, siehe Kapitel 3 Technische Daten. -
Seite 21: Garnrollenständer Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Garnrollenständer montieren .01.02 ● Garnrollenständer gemäß Fig. 8 - 02 montieren. ● Anschließend den Ständer in die Bohrung in der Tischplatte einsetzen und mit den beiliegenden Muttern befestigen. Fig. 8 - 02... -
Seite 22: Steckverbindungen Und Erdungskabel Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen Fig. 8 - 03 ● Alle Stecker gemäß Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten 2 einstecken . ● An der Buchse X 3 und der Buchse X 8 den "Motor" einstecken. Achtung! Fasches Einstecken der Stecker kann die Steuerung beschädigen! ●... -
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme ● Die Maschine, insbesondere die elektri- schen Leitungen und die pneumatischen Verbindungsschläuche auf eventuelle Beschädigungen prüfen. ● Propfen 1 des Ölbehälters 2 herauszie- hen. Der Propfen dient nur zur Transport- sicherung und darf während des Näh- betriebs nicht verwendet werden. -
Seite 24: Rüsten
Rüsten Rüsten Alle Vorschriften und Hinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. Die besondere Aufmerksamkeit gilt allen Sicherheitsvorschriften! Alle Rüstarbeiten dürfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgeführt werden. Bei allen Rüstarbeiten ist die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektri- schen Netz zu trennen! Nadel einsetzen Maschine ausschalten! -
Seite 25: Nadelfaden Einfädeln / Nadelfaden Regulieren
Rüsten Nadelfaden einfädeln / Nadelfaden regulieren Fig. 9 - 02 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Nadelfaden gemäß Fig. 9-02 einfädeln. ● Nadelfadenspannung durch Drehen der Rändelschraube 1 regulieren. -
Seite 26: Eingabe
Eingabe Eingabe 3500 2000 Fig. 10 - 01 Im Display werden angezeigt (von links): ● max. Drehzahl (z.B. 3500 Umdrehungen pro Minute), sie kann über die entsprechende Plus-/Minustaste verändert werden. Codiert über Parameter 809. ● Stichlänge (z.B. 3,5mm), sie kann über die entsprechende Plus-/Minustaste verändert werden. -
Seite 27: Nähen - Automatikbetrieb
Eingabe Nähen – Automatikbetrieb Die folgenden Arbeitsschritte setzen voraus, dass die im Kapitel „Rüsten“ auf- geführten Vorbereitungen zum Nähen sorgfältig durchgeführt und die Maschine entsprechend dem Auftrag programmiert wurde. ● Maschine am Hauptschalter einschalten, Betriebsbereitschaft abwarten. ● Taste Presserfuß drücken und Presserfuß anheben. ●... -
Seite 28: Nähen - Anlage Mit Abschneider Und Ablage
Eingabe Nähen – Anlage mit Abschneider und Ablage Im Gegensatz zur unter 10.01 beschriebenen Basis-Maschine vereinzelt die „Plus“- Maschine die Taschenzuschnitte nach dem Säumen mit einem Ab- schneider. Eine integrierte Absaugvorrichtung entfernt beim Abschneiden die Fadenreste und sammelt diese in einem Auffangbehälter unter dem Arbeits- tisch. -
Seite 29: Betriebsart Eingabe
Eingabe Betriebsart Eingabe ● Funktionsgruppe wählen Fig. 10 - 03 Nach dem Wechsel in die Betriebsart Eingabe muss mit Hilfe der zugeordneten Plus-/Minus- taste die gewünschte Funktionsgruppe gewählt werden. Mit den entsprechenden Plus-/Minustaste Funktionsgruppe bzw. Funktion wählen. Die obere Taste ist +, die untere Taste -. –... - Seite 30 Eingabe ● Folgende Funktionsgruppen stehen zur Wahl: Gruppe Funktion Zugriffsrecht (Werkseinstellung) Bedienerebene frei Mechanikerebene codiert Positionen des Nähantriebs codiert Zeiten codiert Zähler und Drehzahlen codiert Service codiert Nähmotor codiert Zugriffsrechte codiert Die Zugriffsrechte für die einzelnen Funktionsgruppen sowie für die über Tasten erreichbare Funktionen können in der Funktionsgruppe 800 geändert werden.
-
Seite 31: Betriebsart Eingabe
Eingabe Betriebsart Eingabe ● Parameter eingeben 16,4 Fig. 10 - 04 Im Display wird links die gewählte Parameternummer und weiter rechts der dazugehörigen Parameterwert angezeigt. Im obigen Beispiel ist der Parameter 505, Abstand Kettentrenn- sensor zum Kettentrenner, ausgewählt. Der angezeigte Parameterwert ist 16,4mm. Mit den Plus-/Minustasten können die darüberstehenden Werte geändert werden. -
Seite 32: Parameterliste
Eingabe Parameterliste Funktionsgruppe 100: Bedienerebene Softwareversion anzeigen (0437/xxx) Softwareversion Motorregelung anzeigen Tastenpiepser (I = AUS, II = EIN) Oberfadenwächter (I = AUS, II = EIN) Unteradenwächter (I = AUS, II = EIN) Seriennummer der Maschine anzeigen Funktionsgruppe 200: Mechanikerebene Unterklasse(x) 1: 3538-1/01 (Basic) 2: 3538-1/02 (mit Kettentrenner) 3: 3538-1/03 (mit Kettentrenner und Stapler) - Seite 33 Eingabe Schaltzeit Stapler nach unten (A12) (0,01s) Schaltzeit Stapler nach oben (A12) (0,01s) Schaltzeit Stapler nach rechts (A13) (0,01s) Schaltzeit Stapler nach links (A13) (0,19s) Schaltzeit Stapler öffnen (A14) (0,28s) Schaltzeit Stapler Schließen (A14) (0,17s) Schaltzeit Stapler drehen (A4) (0,01s) Schaltzeit Tasche halten (A3) (0,01s) Funktionsgruppe 500: Zähler, Drehzahlen und Abstände...
- Seite 34 Eingabe 7: Oberfadenwächter (Option) (E8 – X5.16) 8: Unterfadenwächter (Option) (E9 – X5.9) 9: Staplerabdeckung (E10 – X5.10) (3) A: Transportband Stopp (E11 – X5:11) B: Stoppschalter (Öffner) (E12 – X5.12) C: Nähkopf in Nähposition (E13 – X5.13) D: Staplerlichtschranke (E14 – X5.8) (3) E: Kettentrennerlichtschranke (E15 –...
- Seite 35 Eingabe Maximale Maschinendrehzahl (4500) Maximale Motordrehzahl (68) Positionierdrehzahl (25) Beschleunigungsrampe (35) Bremsrampe (30) Referenzposition (43) Totmannzeit (40) Anlaufstrom Motor (7) Antiranksfi lter (3) Drehrichtungszuordnung (1) Positionierverfahren (1 – Zeitoptimiert; 2 – Wegoptimiert) Funktionsgruppe 800: Zugriffsrechte Zugriffsrecht Funktionsgruppe 100* Zugriffsrecht Funktionsgruppe 200* Zugriffsrecht Funktionsgruppe 300* Zugriffsrecht Funktionsgruppe 400* Zugriffsrecht Funktionsgruppe 500*...
-
Seite 36: Fehlermeldungen
Fehler Fehlermeldungen Fehlercode Bedeutung Error 1 Systemfehler Error 2 Nähmotor ERROR 2/BB/xxx BB = 20: Totmann 10: Drehzahl 0B: StopX 0A: Reset Stichzähler 09: Parameter schreiben 05: Positionieren OT kürzester Weg 03: Positionieren OT rückwärts 02: Positionieren OT vorwärts 30: Timeout beim Drehzahlaufschalten 31: Timeout beim unsicheren Positionieren 32: Timeout beim Totmannbefehl 33: Timeout beim Fehlerlöschen... - Seite 37 Fehler Motorfehler Fehlercode Bedeutung Parameterwert ungültig Kommunikationsfehler Init nicht fertig Kommandoüberlauf Netz Aus während der Initialisierung Überstrom direkt nach Netz Ein Kurzschluss Überstrom im Betrieb Motor blockiert Kein Inkremental-Stecker Inkrementalgeber bei Über-/Untersetzung fehlt Motor im 1. Stich blockiert Innerer Anlauffehler Totmann Überwachung...
-
Seite 38: Wartung Und Pfl Ege
Wartung und Pfl ege Wartung und Pfl ege Wartungsintervalle Reinigen des Greiferraums ........... täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Reinigen der gesamten Maschine ............einmal wöchentlich Ölstand der Maschine ..............täglich, vor Inbetriebnahme Luftdruck kontrollieren / einstellen ................bei Bedarf Luftfi lter der Wartungseinheit reinigen ..............bei Bedarf Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen- laufzeit eines Einschicht-Betriebes. -
Seite 39: Ölstand Des Ölbehälters Für Die Kopfteile Kontrollieren / Öl Auffüllen
Der Ölstand muss im Schauglas 1 immer sichtbar sein. ● Bei Bedarf Öl durch die Bohrung 2 in den Behälter einfüllen Nur Öl mit einer Mittelpunktsviskosität von 22,0 mm /s bei 40°C und einer Dichte von 0,865 g/cm bei 15°C verwenden. Wir empfehlen PFAFF Nähmaschinenöl Best.-Nr. 280-1-120 144. -
Seite 40: Ölstand Des Getriebes Kontrollieren / Öl Auffüllen
● Bei Bedarf Schraube 2 herausdrehen und soviel Öl einfüllen, dass eine Luftblase sichtbar bleibt. ● Schraube 2 wieder eindrehen. Nur Öl mit einer Mittelpunktsviskosität von 22,0 mm /s bei 40°C und einer Dichte von 0,865 g/cm bei 15°C verwenden. Wir empfehlen PFAFF Nähmaschinenöl Best.-Nr. 280-1-120 144. -
Seite 41: Luftdruck Kontrollieren / Einstellen
Wartung und Pfl ege Luftdruck kontrollieren / einstellen ● Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck am Manometer 1 kontrollieren. ● Das Manometer 1 muß einen Druck von 6 bar anzeigen. ● Gegebenenfalls diesen Wert einstellen. ● Dazu Knopf 2 hochziehen und entspre- chend verdrehen. -
Seite 42: Verschleißteile
Wearing Parts Diese Liste zeigt die wichtigsten Verschleißteile. Eine ausführliche Teileliste für die komplette Maschine kann unter der Internet-Adresse www.pfaff-industrial.de/de/service-support/downloads/ technical heruntergeladen werden. Alternativ zum Internet-Download kann die Teileliste auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 292 angefordert werden. 11-173 174-15... - Seite 43 Notizen...
- Seite 44 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...