Verwandte Anleitungen für Sistem-Air Tecno Style MINI
Inhaltszusammenfassung für Sistem-Air Tecno Style MINI
- Seite 1 ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS w w w . s i s t e m a i r . c o m MANUALE TECNICO Technical manual Manuel technique Technisches Handbuch Manual técnico...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Revision 1.0.0 INHALTSVERZEICHNIS 1 BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 2 BESCHREIBUNG DER SAUGZENTRALE 3 TECHNISCHE MERKMALE 4 KONSTRUKTIONSEIGENSCHAFTEN 4.1 TECNO Style MINI 4.2 TECNO Style 150/250 4.3 TECNO Style 350/450 SICHERHEIT 5.1 Schutzklasse IP 5.2 Schutzklasse der elektrischen Isolierung 5.3 Erklärung der Abwesenheit giftiger Substanzen 5.4 Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf feste Abschlussabdeckungen... - Seite 3 Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Benutzung der Original-Verschleißteile SISTEM AIR. Die Marke SISTEM AIR, die in dieser Bedienungsanleitung genannt wird, ist eine registrierte Marke und ist Eigentum von TECNOPLUS S.r.l.
-
Seite 4: Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung darf, ohne schriftliche Genehmigung seitens der TECNOPLUS GmbH, In- haberin der Marke SISTEM AIR, mit keinem Medium, auch nicht in Ausschnitten, kopiert oder vervielfäl- tigt noch verbreitet werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Handbuch und das Gerät zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung eventuell zu vervollständigen und/oder zu verbessern. -
Seite 5: Technische Merkmale
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 3- TECHNISCHE MERKMALE Modell TECNO Style 150/250/350/450 Modell TECNO Style MINI Modell Tecno Style Schalldämmende Abdeckhaube Elektronikkarte ( = mod. 350/450 = mod. MINI/150/250 Trägerpaneel für die Elektronikkarte Ein-/Ausschalter Abluftstutzen Motorgruppe Kabel Aktivierungssignal (Steuerleitung) Versorgungskabel Schalter für Dienstsaugdose (nicht verfügbar auf Modell MINI) - Seite 6 TECNO Style TECNO TECNO TECNO TECNO TECNO Style MINI Style 150 Style 250 Style 350 Style 450 Modell Artikel 3107.1TER 3110.1TER 3112.1TER 3113.1TER 3115.1TER Dienstsaugdose NEIN Ansaugstutzen Ø mm Schutzgrad Spannung V ac 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 Frequenz 50/60 50/60 50/60 50/60...
-
Seite 7: Konstruktionseigenschaften
äche Versorgung leistung umwälzung Oberfl äche Bediener Saugdose Staubbehälter max. (ac) (kW) Max 150 m 3107.1TER TECNO Style MINI NEIN 3100 220/240 1,25 Max 150 m 3110.1TER TECNO Style 150 6700 220/240 1,25 Max 250 m 3112.1TER TECNO Style 250... -
Seite 8: Tecno Style Mini
4.1 TECNO Style Mod. MINI Abdeckung Schalldämmende Abdeckhaube Thermoschalter Motorgruppe Abluft Maschinenkörper Zylinder Befestigungsplatte Kleber Hauptschalter Staubeingang Filterpatrone Zyklonabscheider Griff und Verschlusshaken Staubbehäter 05/05/11 Rev:1.0.0... -
Seite 9: Tecno Style 150/250
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4.2 TECNO Style mod. 150/250 Abdeckung Schalldämmende Abdeckhaube Thermoschalter Abluft Motorgruppe Befestigungsplatte Hauptschalter Staubeingang Schalter für Dienstsaugdose Dichtung Maschinenkörper Zylinder Dienstsaugdose Zyklonabscheider Filterpatrone Griff und Verschlusshaken Staubbehäter 11/01/2012 Rev:1.0.0... -
Seite 10: Tecno Style 350/450
4.3 TECNO Style mod. 350/450 Abdeckung Schalldämmende Abdeckhaube Abluft Thermoschalter Motorgruppe Befestigungsplatte Hauptschalter Staubeingang Schalter für Dienstsaugdose Dichtung Maschinenkörper Zylinder Dienstsaugdose Zyklonabscheider Filterpatrone Griff und Verschlusshaken Staubbehäter 05/05/11 Rev:1.0.0... -
Seite 11: Sicherheit
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Unter Beachtung der Sicherheitsrichtlinien der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE (italienische Verordnung D.lgs.17/10), der Richtlinie für Niederspannung 2006/95/CE und der Richtlinie über die elektromagne- tische Kompatibilität 2004/108/CE, entspricht die Maschine vom Typ TECNO Style dem Standard, der für elektrische Geräte für den häuslichen Gebrauch und ähnliches EN 60335-1 (2008) und der Norm vom Typ C EN 60335-2-2 (2011) und den speziellen Normen für häusliche Anwendungen und ähnliche, deren Nennspannung nicht höher als 250 V liegt. -
Seite 12: Schutzklasse Ip
HINWEISE: Die Firma TECNOPLUS S.R.L. lehnt jede Verantwortung oder Garantie ab, wenn der Käufer oder jemand in dessen Auftrag auch nur Änderungen oder Einstellungen am erworbenen Pro- dukt vornimmt. Das so entwickelte und gebaute Gerät ist in der Lage, sowohl in Bezug auf die Qualität, als auch auf die Anwendung, die Anforderungen des Marktes der zentralen Sauganlagen für den häuslichen Gebrauch zu erfüllen. -
Seite 13: Sicherheitsvorrichtungen In Bezug Auf Bewegliche Abschlussabdeckungen
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 5.5 Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf bewegliche Abschlussabdeckungen Es gibt keine beweglichen Abdeckungen; jede Abdeckung ist als feste Abdeckung anzusehen, die mit speziellen Schrauben befestigt ist. TECNOPLUS s.r.l. weist darauf hin, dass es strengstens verboten ist, die Schrauben, die bei der Entwicklung und dem Bau der Maschine verwendet wurden, durch ande- re Schrauben mit anderen Eigenschaften zu ersetzen. -
Seite 14: Vorgesehene Nutzung Der Maschine
6 - VORGESEHENE NUTZUNG DER MASCHINE Die Saugzentrale TECNOStyle wurde entwickelt um ausschließlich Staub, Feststoffe geringsten Ausmaßes und trockene Materialien aufzusaugen. Die vorgesehene Nutzung bezieht sich auf den häuslichen und zivilen Zentralgebrauch über einen An- schluss an einem PVC-Rohrnetz in der Wand und am normalen häuslichen Stromnetz. Das Gerät wird in Wohnungen mit folgenden Eigenschaften installiert: •... -
Seite 15: Ausstattung Und Zubehör
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 8- AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR Die Verpackung des Gerätes, zusammen mit dem Gerät und dieser Bedienungsanleitung, beinhaltet auch das Zubehör, das aus folgenden Teilen besteht: Nr.1 Metallplatte zur Wandbefestigung Nr. 2 Gummimuffen für die Verbindung mit dem Rohrleitungsnetz Nr. -
Seite 16: Installation
9 - INSTALLATION - ACHTUNG - DIE MONTAGE MUSS VOM FACHMANN VORGENOMMEN WERDEN 9.1 Vorbereitende Arbeiten Die Maschine wird komplett montiert und verpackt geliefert. Vor der Inbetriebnahme der Maschine müssen nachstehende Kontrollen ausgeführt werden: • Mängelfreiheit der Verpackung. • Prüfen, dass die Maschine keine deutlichen Schäden aufweist und vor Allem kontrollieren, dass alle hervorstehenden Bauteile nicht beschädigt sind. -
Seite 17: Transport Und Auspacken
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.3 Transport und auspacken Die Zentrale in ihrer Verpackung bis zum Installationsort bringen. Wenn notwendig, einen Transportwa- gen benutzen oder eine andere Person um Hilfe bitten. Die Hülle mit der Öffnung nach oben am Boden ablegen und das Klebeband durchschneiden. -
Seite 18: Positionierung Der Maschine
9.4 Positionierung der Maschine Um die korrekte Benutzung der Maschine und eine einfache Wartung zu gewährleisten, empfehlen wir, um das Gerät einen Raum von min. 60 cm auf allen drei Seiten frei zu lassen (außer der Befestigungs- seiten zur Wand hin). 9.5 Transformation der Version DX (Rohrausgang rechts) auf die Version SX (Rohrausgang links) Üblicherweise wird die Saugzentrale TECNO Style mit den Ansaug- und Abluftstutzen... - Seite 19 Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS Das Schild entfernen, die darunter liegenden Schrauben herausdrehen und das Frontpaneel abnehmen. Frontpaneel auf der gegenüberliegenden Seite wieder anbringen. Die obere Haube wieder anbringen, das elektrische Kabel der Karte in die entsprechenden Führung einsetzen und die Staubschutzscheibe aus schaumartigem Material so anbringen, dass die Ausgangsöffnung...
-
Seite 20: Wandbefestigung Der Zentrale
9.6 Wandbefestigung der Zentrale Die Saugzentrale muss mit dem mitgelieferten Bügel und geeigneten Dübeln stabil und fest an einer gemauerten Wand befestigt werden. Dabei ist zu beachten, dass das zu stützende Gesamtgewicht auch sieben/acht Mal höher liegen kann, als das Gewicht der Zentrale selbst. Die Zentrale muss so hoch über dem Boden angebracht werden, dass die Abnahme des Staubbehälters zwecks Entleerung und der Wechsel des Filters möglich sind. - Seite 21 Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS Die Schrauben in den Dübeln ein- schrauben und prüfen, dass der Bügel gut an der Mauer verankert ist. Die Saugzentrale am Verankerungsbügel einhaken, indem man sie anhebt, an der Mauer aufl egt und dann nach unten hin in der Befestigungsplatte einrastet.
-
Seite 22: Verbindungen Der Rohrleitungsnetze
9.7 Verbindungen der Rohrleitungsnetze 1. Mit dem Stutzen den Staubeingangsanschluss der Zyklonsaugung (A in Abbildung) der Zentrale am Saugrohr des Rohrleitungsnetzes anschließen. 2. Mit dem Stutzen den Abluftanschluss der Zentrale (B) an der Abluftleitung des Gebäudes anschließen. 3. Den Schalldämpfer (C) am Abluftrohr, in der Nähe des Abluftgitters, ankleben. Hinweis: Nicht die Enden des Rohrleitungsnetzes an den Anschlüssen für Staubeingang und Abluft verkleben, sondern immer die mitgelieferten Stutzen verwenden. -
Seite 23: Verbindungen Der Rohrleitungsnetze (Nicht Verfügbar Auf Modell Mini)
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.7.1 Verbindungen der Rohrleitungsnetze (nicht verfügbar auf Modell MINI) 1. Ggf. den Saugschlauch (E) direkt am Dienstsaugdose (D - in Abbildung) anschließen, nachdem man den Verschlussdeckel angehoben hat. 2. Den Startknopf (F) auf die Frontalabdeckung der Zentrale drücken, um Absaugung zu starten und zu stoppen. -
Seite 24: Verbindung Mit Dem Stromnetz
10.2 Verbindung mit dem Stromnetz ACHTUNG: die Verkabelung darf NUR von Fachpersonal verlegt werden. Bevor die Zentrale an das Stromnetz angeschlossen wird, ist zu überprüfen, ob die Spannung des Netzes den Angaben für die Saugzentrale entspricht (siehe Identifi kationsplakette). Der Hersteller übernimmt für Sach- oder Personenschäden, die durch ein nicht fachgerecht installiertes Stromnetz entstehen könnten, keine Verantwortung. -
Seite 25: Benutzung Der Staubsauganlage
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11 BENUTZUNG DER STAUBSAUGANLAGE Wenn die Saugzentrale TECNO Style unter Spannung gesetzt wird, kann sie jedes Mal aktiviert werden, wenn man einen Saugschlauch in einen der Anschlüsse in den verschiedenen Räumen einsteckt. Dies, Dank eines elektrischen Kontakts, der direkt im Anschluss positioniert ist und, nach der Aktivierung, die Freigabe für das Einschalten des Saugmotors der Zentrale gibt. -
Seite 26: Wartung
12 - WARTUNG VOR ALLEN WARTUNGSARBEITEN MUSS DAS VERSORGUNGSKABEL VON DER STECKDOSE GETRENNT WERDEN UND MAN MUSS HANDSCHUHE UND SCHUTZMASKE TRAGEN 12.1 Programmierte Wartung Je nach Gesamt-Nutzungszeit der Zentrale muss man Wartungseingriffe ausführen, damit sie immer effi zient ist und um schwere mechanische Schäden zu vermeiden. Betriebs- Wartung Vollzieher... -
Seite 27: Reinigung Der Saugkammer (Zylinder)
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 12.2 Reinigung der Saugkammer (Zylinder) Die Außenhülle der Zentrale regelmäßig mit einem weichen Tuch, das mit Wasser und Neutralseife befeuchtet ist, reinigen. Achtung: Die Zentrale nur mit Wasser oder Wasser und Neutralseife reinigen. Die Benutzung von Lösungsmitteln oder Alkohol kann Schäden verursachen. -
Seite 28: Sammlung Und Entsorgung Des Gesammelten Staubes
Den Zyklonabscheider wieder in seinen Sitz einsetzen Den Staubbehälter in seinem Sitz unter der Saugzentrale einbauen und die Verschlusshebel wieder schließen. Die Saugzentrale mit der Taste ON/OFF einschalten. Wir erinnern daran, beim Entleeren des Staubbehälters auf folgendes zu achten: wenn zu viel Staub vorhanden ist, darauf achten, dass man den Führungstrichter nicht zusammen mit dem Staub entsorgt. -
Seite 29: Reparatur Und Ersatzteile
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 13 - REPARATUR UND ERSATZTEILE 13.1 Kriterien für den Eingriff Es ist absolut verboten, Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten an der Zentrale auszuführen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Alle Reparaturarbeiten aufgrund eines Defekts oder einer Fehlfunktion müssen von Fachpersonal des Kundendienstes ausgeführt werden. -
Seite 30: Geräuschpegel
14 - GERÄUSCHPEGEL Es wurde ein Geräuschpegeltest ausgeführt, bei dem der Schalldruck und die akustische Leistung der Zentrale gemessen wurden. Bei TECNOPLUS S.r.l. wird der Testbericht aufbewahrt. 15 - IDEALE POSITIONIERUNG DER ZENTRALE; UM DEN GERÄUSCHPEGEL ZU REDUZIEREN Um den Geräuschpegel der Zentrale zu reduzieren, kann man auf nützliche Empfehlungen und FeInein- stellungen zurückgreifen: •... -
Seite 31: Fehlersuche
Bedienungsanleitung TECNO Style ByTecnoplus CENTRAL VACUUM SYSTEMS 17 - FEHLERSUCHE FEHLER URSACHE ABHILFE Das Netzkabel ist nicht Netzkabel einstecken eingesteckt An allen Anschlüssen wird die Das Kabel der Linie Mikro Das Aktivierungskabel Saugung nicht aktiviert ist getrennt (Sensor) anschließen Der Motor-Überhitzungsschutz Einige Minuten abwarten, wurde ausgelöst bis der Motor abgekühlt ist...