Seite 1
ART. 1282, 1282/P VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEIN- ART. 1286, 1286/P HEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDI- ART. 8844/T SPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER ART. 8847/CT SERIEN 1200, 1300, 8000, PATAVIUM ART. 8844/A, 8844/AK UND INOX FLAT ART. 8847/AC, 8847/ACK HANDBUCH FÜR INSTALLATION PQRS...
Seite 2
ELEKTRONIKEINHEIT Beschreibung Zur Elekytonikeinheit gehören: eine Außenstelle, eine Kamera (für Video-Au- Die Artikel 1282 (1282/P) und 1286 (1286/P) entsprechen jeweils den Basis- sführungen), ein hinterleuchtetes Grafikdisplay, eine Tastatur und die Ver- Elektronikeinheiten für die Zusammenstellung von 2 Modellen alphanume- drahtung für den Anschluss der Klemmenleiste. Die Ausführungen 1282/P rischer Klingeltableaus.
Seite 3
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY KLEMMENLEISTE Klemmen Beschreibung Abb. 2 Steuerklemme für Monitor-Abschaltung. Steuerklemme für Elektroschloss-Aktivie- rung. Steuerklemme für Aktivierung der 2. Zu- satzfunktion. Steuerklemme für Aktivierung der 1. Zu- satzfunktion. Klemme für aktives Klingeltableau Steuerklemme für Rufsignal-Aktivierung. Klemme für Tonsignal in Gebäudekom- plex.
Seite 4
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 1200 INSTALLATION FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIE 1200 ABMESSUNGEN DER AUDIO/VIDEO-PLATTEN DER SERIE 1200 Für Montage und Installation der Elektronikeinheiten für Frontplatten der (3 senkrechte Module) Abb. 5 Serie 1200 sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: 1- Die Frontplatte für die Basis-Elektronikeinheit (siehe Audio-/Video-Plat- ten von Abb.
Seite 5
Art. 12D1 Art. 12D2 Art. 12D3 Art. 12D4 ZUSATZ-KLINGELTABLEAUS (ZWEI ODER DREI MODULE) MIT TASTEN (NUR AUSFÜHRUNGEN 1282/P UND 1286/P) - Zusatz-Klingeltableaus zwei Module (erfordern ein Modul Art. 12TS pro 4 Tasteni) Art. 1255 Art. 1256 Art. 1257 Art.
Seite 6
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 1200 REGENSCHUTZRAHMEN 1P21 1P22 1P23 1P24 für 1 Klingeltableau für 2 Klingeltableaus für 3 Klingeltableaus für 4 Klingeltableaus Höhe 2 Module Höhe 2 Module Höhe 2 Module Höhe 2 Module 124 Frontseite 224 Frontseite 324 Frontseite...
Seite 7
Klemmenleiste anschließen (Abb. 1). - Die eventuellen Zusatzmodule (Abb. 28, 29) anschließen nur Ausführun- gen 1282/P und 1286/P. Da jedes Modul eine Stromaufnahme von ca. 8mA aufweist, sollten bei Anschluss an das Klingeltableau von mehr als fünf Modulen letztere mit einem zusätzlichen Netzgerät Art. 6582 versorgt werden.
Seite 8
- Die eventuellen Zusatzmodule (Abb. 28, 29) anschließen nur Ausführun- part. 1 gen 1282/P und 1286/P. Da jedes Modul eine Stromaufnahme von ca. 8mA aufweist, sollten bei Anschluss an das Klingeltableau von mehr als fünf Modulen letztere mit einem zusätzlichen Netzgerät Art.
Seite 9
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 FRONTPLATTEN FÜR DIE ZUSAMMENSTELLUNG VON KLIN- INSTALLATION FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIE 8000 GELTABLEAUS DER SERIE 8000 Für Montage und Installation der elektronischen Klingeltableaus der Basismodule Serie 8000 sind folgende Arbeitsschritte erforderlich: Art.
Seite 10
(Abb. 13A) und zweireihig (Abb. 13B), zur Verwendung mit elektronischen Zusatzmodulen Art. 12TS und Art. 12TD und für den An- schluss an die Elektronikeinheit Art. 1282, 1286, 1282/P, 1286/P zur Erwei- terung der Tastenanzahl. Die elektronischen Module werden nacheinander über die mitgelieferten Verbindungskabel miteinander verbunden und dann...
Seite 11
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 ZUBEHÖR: MODULRAHMEN ZUBEHÖR: UNTERPUTZGEHÄUSE Breite der Rahmen 101 mm für 1 waagerecht angeordnetes Modul und Stärke 21 mm. Abb. 16 Abb. 14 Abb. 15 Art. 9192 oder 9092 (Für 2 Zusatzmodule) Art.
Seite 12
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 ZUBEHÖR: REGENSCHUTZ-UMRAHMUNGEN Stärke der Regenschutz-Umrahmung 38 mm. Anz° horizontale Module (Breite) N° vertikale 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module Module (118 mm) (218 mm) (318 mm) (418 mm) (Höhe) 2 Module...
Seite 13
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 ZUBEHÖR: AUFPUTZ-GEHÄUSE Stärke 50 mm N° Anz° horizontale Module (Breite) vertikale 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module Module (118 mm) (218 mm) (318 mm) (418 mm) (Höhe) 2 Module (290 mm)
Seite 14
- Die eventuellen Zusatzmodule (Abb. 28, 29) anschließen (nur Ausfü- - Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit mit den mitgelieferten hrungen 1282/P und 1286/P). Da jedes Modul eine Stromauf- Schrauben unter dem Modulträger befestigen (Abb. 20). nahme von ca. 8mA aufweist, sollten bei Anschluss an das - Den Regenschutzrahmen mit den mitgelieferten Schrauben an den Klingeltableau von mehr als fünf Modulen letztere mit einem zu-...
Seite 15
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 Fig.1 9 Abb. 22 Abb. 20 Part. A Abb. 23 Abb. 21 Abb. 24 15/52...
Seite 16
VIDEO- ODER AUDIOELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY FÜR KLINGELTABLEAUS DER SERIEN 8000 Beispiel für zusammengebaute Klingeltableaus Abb. 25 Art. 8092 (Modulträger für zwei Module) Art. RPC5 (Frontplatte für Videomodul) Art. RPR1 (Frontplatte für Tastatur-Modul und Grafikdisplay) Art. 9212 (Regenschutzrahmen) Art. 9312 (Aufputzgehäuse) oder Art.
DULE (Nur Ausführungen 1282/P und 1286/P) (Änderungen bei abgeschalteter Anlage durchführen) Die Elektronikeinheiten Art. 1282/P und Art. 1286/P bieten die Anschlussmö- glichkeit von Modulen mit Einzeltasten bis max. 31 Tasten bei Verwendung An das Klingeltableau angeschlossene Zusatzmodule müssen program- der Zusatzmodule mit einfacher Tastenreihe bzw. bis 30 Tasten bei Verwen- miert werden.
Seite 18
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Abb. 31 Beispiele für die Konfiguration der Klingeltableaus mit zu- sätzlichen Direktruftasten: Art. 1257 Art. 1258 Art. 1258 Art. 1258 Art. 122D Art. 122N Art. 1284/D Art. 1286/D Art. 122D + 2 x + 2 x + 2 x + 2 x + 2 x...
Seite 19
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY SCHNELLFUNKTIONSTASTEN ZUGRIFF AUF DIE FUNKTIONEN DES KLINGELTABLEAUS Durch gleichzeitiges Drücken von zwei oder mehreren Tasten können die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Untermenüs des Klingeltableaus Wenn sich das Klingeltableau im Hauptmenü befindet, werden einige Tasten geöffnet werden: für den Zugriff auf Schnellfunktionen verwendet.
Seite 20
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY ZUGRIFF AUF DAS SETUPMENÜ DES KLINGELTABLEAUS PROGRAMMIERUNG DER TECHNISCHEN PARAMETER Um die Menüs der Klingeltableau-Einstellungen zu öffnen, die Tasten R + 4 glei- DES KLINGELTABLEAUS chzeitig drücken und das Passwort für die technische Programmierung eingeben Bei Lieferung des Klingeltableaus sind dessen technische Parameter auf den (Parameter 8), dessen Defaultwert 123 ist.
Seite 21
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY KLINGELTABLEAU-PARAMETER Die Parameter des Klingeltableaus sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Parameter Min. Default Anmerkungen Anfangs.-Teiln. 99999999 Kleinste Nummer der vom Klingeltableau angerufenen Teilnehmer Endteilnehmer 99999999 99999999 Größte Nummer der vom Klingeltableau angerufenen Teilnehmer Klingeltableau Nummer 0 99999999 Kennnummer des Klingeltableaus für Rufe von der Zentrale.
Seite 22
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Parameter Min. Default Max Anmerkungen Freig. Ruf Zentrale Dient zur Aktivierung des Rufs an die Zentrale. Wird bei einem sekundären Klingeltableau in einem Gebäudekomplex verwendet: 0 = Ruf an die Zentrale deaktiviert 1 = Ruf an die Zentrale mit der in Par. 20 programmierten Direktruftaste 2 = Ruf an die Zentrale mit der Taste “...
Seite 23
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Parameter Min. Default Anmerkungen Lautstärke außen Lautstärke des Lautsprechersignals des Klingeltableaus Siehe Ab- schnitt ”LAUTSTÄRKENREGELUNG KLINGELTABLEAU” Lautstärke innen Lautstärke des Mikrofonsignals des Klingeltableaus Siehe Abschnitt ”LAUTSTÄRKENREGELUNG KLINGELTABLEAU”” Balance Balance der Gabelschaltung Siehe Abschnitt ”LAUTSTÄRKENREGE- LUNG KLINGELTABLEAU” Code F1 99999999 Aktivierungscode der Funktion F1...
Seite 24
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN UND PARAMETER Doppelte Tastenreihe “zweireihige Tasten” (6). ((Für Klingeltableaus der Anfangsteilnehmer (1) und Endteilnehmer (2). Ausführung /P) Der Parameter ist je nach Anordnung der Tasten in den Mo- Diese Parameter sind bei einer Anlage vom Typ Gebäudekomplex zu pro- dulen zu programmieren: mit “0”...
Seite 25
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Aktivierungsmode des Türöffners "Freig. Türschloss (15). Mit diesem Pa- Sprechleitung aktiv (21). Wenn dieser Parameter auf 1 gesetzt ist, wird das rameter wird die Öffnung des lokalen d.h. des an Klemme SR des Klingelta- Klingeltableau bei geladener Sprechleitung und einer Sprechspannung unter bleaus angeschlossene Türschlosses, bzw.
Seite 26
Betätigung auf den min. Helligkeitswert über. meter von 61 bis 67 sind normalerweise nicht zugänglich. Diese Parameter dürfen nur nach Anweisung der Elvox Techniker bearbeitet werden, um Fun- Max. Beleuchtungsstärke der Hinterleuchtung “lx LCD Max (%)” (33).
Seite 27
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Achtung! Wenn das Klingeltableau mit anderen Klingeltableaus parallelge- PROGRAMMIERUNG DER SCHLÜSSELCODES schaltet ist, können bei beiden seriellen Leitungen (Klemmen 1 und 6) die Die Softwareschlüssel sind Codes, mit denen je nach der vorgenommenen Bits 5 und 6 nur an einem Klingeltableau freigegeben werden, während sie Programmierung das Türschloss geöffnet, die Funktion F1 oder die Fun- an den anderen deaktiviert gelassen werden müssen.
Seite 28
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY • ZEITINTERVALLE HARDWARE-/SOFTWARE-ZUORDNUNG Jedem Schlüssel können 2 der 16 zur Verfügung stehenden und im en- Jeder Taste des Klingeltableaus ist eine (von der Elektronikplatine gene- tsprechenden Menü programmierbaren Zeitintervalle zugewiesen werden. rierte) Hardware-Nummer zwischen 1 und 31 (max. Anzahl der an das Klin- geltableau anschließbaren Tasten) zugewiesen.
Seite 29
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY PROGRAMMIERUNG UND BENUTZUNG DES TEILNEH- PROGRAMMIERUNG DER ZEITINTERVALLE MERVERZEICHNISSES Mit diesem Menü werden die den Schlüsseln zugeordneten Zeitintervalle programmiert. Jedes Zeitintervall kann an einem oder mehreren Wochenta- gen aktiviert werden und verfügt über zwei Zeitfenster, die für die wöchen- Öffnen des Menüs “Teilnehmerverzeichnis verwalten”...
Seite 30
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY Löschen eines eingegebenen Teilnehmers Vom Menü “Teilnehmerverzeichnis verwalten” die Option 2 wählen. SPACE μ Das Teilnehmerverzeichnis öffnet sich. Mit den Tasten “ ” und “ ” durch das Verzeichnis blättern und den " Teilnehmer, der gelöscht werden soll, auswählen. &...
Seite 31
ELEKTRONIKEINHEIT MIT TASTATUR UND GRAFIKDISPLAY 31/52...
Seite 32
SCHALTPLAN MINDESTER LEITUNGSDURCHMESSER (mm Leiter Ø bis 50 m. Ø bis 100 m. Ø bis 200 m. 4-5- 0,75 mm 1 mm 1,5 mm +, -, Türöffner 1 mm 1,5 mm 2,5 mm Andere 0,5 mm 0,75 mm 1 mm Video Koaxialkabel 75 Ohm Umechnungstabelle für Querschnitte, Durchmesser und Widerstand x 100 m für Standardleitungen...
Seite 34
SCHALTPLAN EINFACHE WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT ETAGENVERTEILER MIT INTERNER DECODIERUNG. Siehe Plan si027.00 HAUSTELEFON-STEIGLEITUNG Haustelefon Haustelefon Art. 8877 Art. 8877 C - ELEKTRONISCHE AUDIO-EINHEIT ART. 1282 CX- KLINGEKLTABLEAU BAUREIHE 1200, 1300, 8000, PATAVIUM, INOX FLAT P- ZUSÄTZLICHE TÜRÖFFNERTASTE Etagen- ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER 12V ~ verteiler Art.
Seite 35
SCHALTPLAN EINFACHE WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT ZWEI ODER MEHREREN PARALLELGESCHALTETEN KLINGELTABLEAUS. si030.00 35/52...
Seite 36
SCHALTPLAN WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT EINEM HAUPT-KLINGELTABLEAU UND ZWEI ODER MEHREREN TREPPENHAUS-NE- BENTABLEAUS (GEBÄUDEKOMPLEX). Siehe Plan si031.00 HAUSTELEFON- HAUSTELEFON- STEIGLEITUNG STEIGLEITUNG Netz Netz Netzgerät Netzgerät Art. 6941 Art. 6941 CH S F1 S1 15 0 CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ 6 8 4 Steigleitung Steigleitung Netz...
Seite 37
SCHALTPLAN WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT ZWEI ODER MEHREREN HAUPT-KLINGELTABLEAUS UND ZWEI ODER MEHREREN TREP- PENHAUS-NEBENTABLEAUS (GEBÄUDEKOMPLEX). Siehe Plan si032.00 HAUSTELEFON- HAUSTELEFON- STEIGLEITUNG STEIGLEITUNG Netz Netz Netzgerät Netzgerät Art. 6941 Art. 6941 CH S F1 S1 15 0 CANC CANC PQRS WXYZ PQRS WXYZ 6 8 4 Steigleitung...
Seite 38
SCHALTPLAN MONITOR-STEIGLEITUNG MIT APPARATEN MIT INTERNER DIGITALSIGNAL-DECODIERUNG. Siehe Plan si356.00 Die dargestellte Steigleitung ist allen Videotürsprechanlagenplänen in diesem Handbuch hinzuzufügen (dieser Plan dient als Al- ternative zum Plan si036). Hinweis: Der unbelegte Ausgang V2 des lezten Verteilers muss mit dem 75 Ohm widerstand angeschlossen werden.
Seite 42
SCHALTPLAN EINFACHE WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT ZWEI ODER MEHREREN PARALLEL GESCHALTETEN KLINGELTABLEAUS. Siehe Plan si037.00 42/52...
Seite 43
SCHALTPLAN WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT EINEM HAUPT-KLINGELTABLEAU UND ZWEI ODER MEHREREN TREPPENHAUS-NE- BENTABLEAUS (Gebäudekomplex). Siehe Plan si039 Monitor-Stegleitung Monitor-Stegleitung V 1 3 Netz Netz Netzgerät Netzgerät Art. 6948 Art. 6948 M2 V2 V1 M1 CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O CANC CANC...
Seite 44
SCHALTPLAN WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT EINEM HAUPT-KLINGELTABLEAU UND ZWEI ODER MEHREREN TREPPENHAUS-NE- BENTABLEAUS (Gebäudekomplex). Siehe Plan si038.00 Monitor- Steigleitung Monitor-Steigleitung V 1 3 Netz Netz Netzgerät Netzgerät Art. 6948 Art. 6948 M2 V2 V1 M1 CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O 75 Ohm 75 Ohm...
Seite 45
SCHALTPLAN WOHNHAUSSPRECHANLAGE MIT ZWEI ODER MEHREREN HAUPT-KLINGELTABLEAUS UND ZWEI ODER MEHREREN TREPPENHAUS-NEBENTABLEAUS (Gebäudekomplex). Siehe Plan si040 Monitor- Steigleitung Monitor- Steigleitung Netz Netz V 1 3 Netzgerät Netzgerät Art. 6948 Art. 6948 M2 V2 V1 M1 CH S F1 F2 3 4 5 + 15 O 75 Ohm 75 Ohm...
Seite 46
SCHALTPLAN HAUSTELEFONVARIANTEN Anschluss Hilfsfunktionen F1 - F2 in Anlagen mit und ohne integriertem Decoder. Die Aktivierung der Funktionen erfordert in einigen Fällen zusätzliche Tasten und Zusatzanschlüsse, die zusätzlich zu den Hauptanschlüssen auszuführen sind. Die Haustelefon Art. 6204 und 6201 sind serienmässig mit der einzelne Taste für die Türöffnung gelifert. Bei Haustelefonen für die Hilfsfunktionen Art. 6152 (Verpackung mit 8 Arbeitkontakt-Tasten) hinzufügen.
Seite 47
SCHALTPLAN MONITORENVARIANTEN Anschluss Hilfsfunktionen F1 - F2 in Anlagen mit und ohne integriertem Decoder. Die Aktivierung der Funktionen erfordert in einigen Fällen zusätzliche Tasten und Zusatzanschlüsse, die zusätzlich zu den Hauptanschlüssen auszuführen sind. Die Haustelefon Art. 6204 und 6201 sind serienmässig mit der einzelne Taste für die Türöffnung gelifert. ei Haustelefonen für die Hilfsfunktionen Art. 6152 (Verpackung mit 8 Arbeitkontakt-Tasten) hinzufügen.
Seite 49
SCHALTPLAN VARIANTEN Anschlussplan für elektronisches Klingeltableau Digibus-System und Zusatzmodul mit Leuchtschild für 13 Namen Art. 805N oder für Hausnummernschild Art. 80PN. Siehe Plan si087 ZUM NETZGERÄT ZUM NETZGERÄT ART. 6948 ART. 6941 CH SR 88888888 88888888 ZUM NETZGERÄT ZUM NETZGERÄT ART.
Seite 51
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informieren. - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. Verpackungsteile (Plastiktüten, etc.) sind gefährlich für Kinder. Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen. - Es ist notwendig bei der Spannungsversorgungsquelle einen passenden zweipoligen Schalter einzubauen, der mindestens 3 mm Abstand zwi- schen den Kontakten haben muss.
Seite 52
200030 Shanghai, Cina CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvox.com Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - elvoxexp@elvox.com UNI EN ISO 9001:2008...