Elvox 6935/A Installations- Und Bedienungsanleitung
Umschalter; haustelefon
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SISTEMA PER IMPIANTI CITOFONICI O VIDEOCITOFONICI INTERCOMUNICANTI CON
INTERCOMMUNICATING AUDIO AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH DIGITAL CALL
PORTIERS AUDIO OU VIDÉO INTERCOMMUNICANTS AVEC SYSTÈME D'APPEL DIGITAL
AUDIO ODER VIDEO-TÜRWECHSELSPRECHANLAGEN MIT DIGITALRUFSYSTEM
PORTEROS AUDIO O VÍDEO INTERCOMUNICANTES CON SISTEMA DE LLAMADA DIGITAL
INSTALAÇÃO DE PORTEIRO AUDIO O VÍDEO INTERCOMUNCIANTE COM SISTEMA DE
COMMUTATORE - SWITCHING MODULE
COMMUTATEUR - UMSCHALTER
CONMUTADOR - COMUTADOR
ART. 6935/A
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
Cod. S6I.693.5A0
SISTEMA DI CHIAMATA DIGITALE
CHAMADA DIGITAL
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL PARA A LIGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO
CITOFONO - INTERPHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO-TELEFONE
RL.03
ART. 6221
5/2010
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvox 6935/A
Inhaltszusammenfassung für Elvox 6935/A
- Seite 1 COMMUTATEUR - UMSCHALTER TELÉFONO-TELEFONE CONMUTADOR - COMUTADOR ART. 6221 ART. 6935/A Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
- Seite 20 System zwischen den Internsprechstellen und der Außenstelle sowie zwischen den Internsprechstellen selbst, abhörgesperrt. Die maximal mögliche Entfernung zwischen der Außenstelle und dem Umschalter Art. 6935/A beträgt ca. 300 m. Der maximal mögliche Abstand zwischen dem Umschalter Art. 6935/A und dem letzten Haustelefon beträgt ebenfalls ca. 300 m.
- Seite 21 Programmierung der Parameter des Umschalters Art. 6935/A. Die folgenden Parameter können mit der PRG- und SHIFT-Taste und den folgenden Schritten festgelegt werden: PRG-Taster Offen (Normalzustand) Brücke Gebrückt (Programmierzustand) SHIFT- Taster Abbildung 2. Platine des Umschalters - Die Brücke CN3 nur während der Programmierung schließen, danach die Brücke wieder öffnen. Falls vorhanden während- dessen die Steckkarte am Steckplatz „PROGRAM“...
- Seite 22 (immer möglich) Funktion F2 (immer möglich) Drücken der gewünschten Zusatzfunktion aktiviert die entsprechenden Ausgänge des Umschalters Art. 6935/A für die eingestel- lte Zeit (Vorgabewert: 1 Sekunde). Taste „R“: setzt den Speicher der gedrückten numerischen Tasten auf Null Taste „RP“: Drücken von „RP“ bei gleichzeitigem Drücken der „Bestätigungs“-Taste ruft die zuletzt gewählte Nummer...
- Seite 23 Art. 6221 Digitales Wechselsprech-Haustelefon Abbildung 1. Tastenfeld Abbildung 2. Klemmenleiste Beschreibung des Tastenfelds Beschreibung der Klemmenleiste: digital 0 - 9 numerische Tasten Audio-Linie Masse für das Signal +15 V DC Spannungsversorgung Türöffnertaste Zusatzspannungsversorgung für die LED 6E : Ruf vom analogen Klingeltableau Taste für Funktion LS 6P : Wohnungstürruf - : Masse (Stromversorgung)
- Seite 24 Taste „R“+„2“: durch gleichzeitiges Drücken der „R“- und der „2“-Taste wird der Klingelton (normalerweise freigegeben) sowohl beim Externruf als auch beim Wechselsprech-/Internruf abgeschaltet. Um diese Funktion wieder freizugeben, die Tasten „R“ und „2“ wieder gleichzeitig drücken. Ein Bestätigungston am Hörer des Haustelefons ertönt. Funktion SLEEP Das Haustelefon nimmt keine externen Rufe vom Klingeltableau bzw.
- Seite 25 Tischumbausatz Art. 6142 mit 6221, 6000 (oder 6003) und Anschluss mit Koaxkabel. Steckleiste 6221 Farben Steckendosenpole Hellblau Weiss Rose Orange Blau Querschnitt. 0,5mm Rot querschnitt. 0,5 mm Schwarz Gelb Braun Grün Violett Weiß/Grün Koaxialer Kern V1-V2 Schirm Schirm M1-M2 Tischumbausatz Art. 6142 mit 6221, 6000 und Anschluss ohne Koaxkabel. Steckleiste 6221 Farben Steckendosenpole...
- Seite 37 N.B. Inserire con più di 16 citofoni. Connect for more of 16 interphones. Insérer lorsqu’il y a plus de 16 postes d’appartement dans l’installation. Zum einschalten by Intallationen mit mehr als 16 Haustelefonen. Insertar cuando en la instalación hay más de 16 teléfonos. Inserir quando na instalação há...
- Seite 39 Commutateur Insertar o alimentador com más de 16 teléfonos. Umschalrelais Inserir com mais do que 16 telefones. Conmutador Rete - Mains Comutador Netz - Réseau Red - Rede Art. 6935/A B3 F2 C1 4 3 1 0 AS N° vc4881...
- Seite 41 ET POSTES INTERCOMMUNICANTES AVEC COMMUTATEUR ART. 6935/A VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI VIDEO-AUSSENSPRECHSTELLEN UND PROGRAMMIERBAREM UMSCHALTRE- LAIS ART. 6592, INTERCOMMUNICATING MONITOREN UND HAUSTELEFONEN MIT UMSCHALTRELAIS ART. 6935/A INSTALACIÓN DE VIDEO-PORTERO CON DOS APARATOS EXTERNOS VÍDEO Y CONMUTADOR PROGRAMABLE ART. 6592 CON MONITORES Y TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES E CONMUTADOR ART. 6935/A INSTALAÇÃO DE VIDEO-PORTEIRO COM DOIS POSTOS EXTERNOS VIDEO COM COMUTADOR ART.
- Seite 44 VARIANTE AL COLLEGAMENTO PER ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART. 6582 IN UN SISTEMA INTERCOMUNICANTE CON PIU’ DI 16 CITOFONI ART. 6221 VARIATION FOR THE CONNECTION OF AN ADDITIONAL POWER SUPPLY TYPE 6582 IN AN INTERCOMMUNCATING SYSTEM WITH MORE THAN 16 INTERPHONES TYPE 6221. VARIANTE POUR LE RACCORDEMENT D’UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE ART.
- Seite 45 VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN Collegamento relè ausiliario per uscita programmata 6S. Auxiliary relay connection for 6S programmed output Relè Raccordement du relay auxiliaire pour sortie programmée 6S Relay Anschluss für Zusatzrelais für 6S programmierter Ausgang Relais Art. 170/001 Conexionado del relé...
-
Seite 48: Filiali Italia
Hi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting District 10135 Torino Shanghai 201615 Milano Via Conti Biglia, 2 20162 Milano CERT n° 9110.ELVO ELVOX SPA - SEDE CENTRALE Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvoxonline.it Telefax Export Dept.