Verwandte Anleitungen für DeDietrich Elios G 301-2 S
Inhaltszusammenfassung für DeDietrich Elios G 301-2 S
- Seite 1 Deutsch Elios Gasbrenner G 300 S Installations-Anleitung 300007562-001- J / -10...
- Seite 2 CE Konformitätserklärung K.E. 17/07/2009 - BE Konformitätserklärung Hersteller SPM INNOVATION SAS Z.I. de Vieux-Thann 2 avenue Josué Heilmann F - 68800 Vieux-Thann cedex Vertrieben von Siehe Ende der Anleitung Hiermit bescheinigen wir, dass die nachstehend angegebene Geräteserie mit dem in der CE-Konformitätserklärung beschriebenen Typenmodell konform ist, dass sie gemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmassnahmen ............................4 Wichtige Informationen............................4 Beschreibung des Brenners..........................5 1 Kurzbezeichnung....................................5 2 Abmessungen ......................................6 3 Technische Eigenschaften ..................................6 4 Wichtigste Komponenten ..................................8 Steuergerät................................12 1 Betriebszyklus ......................................12 2 Störungsmodus ....................................13 3 Störungsdiagnose ....................................13 Anlage..................................14 1 Montage des Schiebeflansches ................................14 2 Positionierung des Brenners ................................15 3 Anschluss an die Gasregelstrecke ...............................16 4 Serviceposition .....................................17 5 Kontrolle der Position der Zündelektroden/Ionisationssonde .......................18... -
Seite 4: Sicherheitsmassnahmen
Sicherheitsmassnahmen • Die Installation muss nach den geltenden Gesetzen durchgeführt werden. • In jedem Fall müssen die geltenden Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütungsmassnahmen eingehalten werden. • Die Montage, die Inbetriebnahme, die Bedienung und die Wartung (Überprüfung, Wiederinstandsetzung) des Brenners müssen von qualifiziertem, entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt werden. •... -
Seite 5: Beschreibung Des Brenners
Beschreibung des Brenners 1 Kurzbezeichnung Die Brenner der Reihe G 300 S sind Gasbrenner und haben einen Betrieb des Typs: - 1-stufig (für G 301 S) - einen Betrieb des Typs integral modulierend, wenn sie mit einer modulierenden Regelung des Typs zusammenarbeiten, (für G 303 S) - 2-stufig gleitend, wenn der Heizkessel mit einem Thermostaten mit Wechselkontakt ausgestattet ist, (für G 303 S) - Ein/Aus mit einem Anlaufgang, wenn das Schaltfeld des Heizkessels mit einem Thermostaten mit einfachem Kontakt ausgestattet ist, (für G 303 S). -
Seite 6: Abmessungen
2 Abmessungen Mögliche Kesseltürbohrungen Gewünschte Bohrung Hinter dem Brenner einen Freiraum von mindestens 1.00 m vorsehen, um den Brenner in die Serviceposition bringen zu können. Mass in mm Brenner G 301-2 S 3/4" G 301-3 S 3/4" G 303-2 S 3/4"... - Seite 7 Leistungskurven gemäss der Norm EN 676 :2008 Feuerraumgegendruck (mbar) Brennerleistung bei einer Höhe von 400 m und einer Temperatur von 20°C Erdgas G20 mit hohem Heizwert PCI = 9.45 kWh/m (1013 mbar und 15 °C). Erdgas G25 mit niedrigem Heizwert PCI = 8.125 kWh/m (1013 mbar und 15 °C).
-
Seite 8: Wichtigste Komponenten
4 Wichtigste Komponenten Zündtransformator Gehäuse Steuergerät Zwischenflammrohr Servomotor Luft Regulierung (Nur für G 303 S) Flammrohr Luftdruckwächter Gasregelstrecke Motor Gasdruckwächter Luftansaugkasten Luftdüse Anschlussstecker für externes Sicherheitsmagnetventil Ionisationssonde Schütz Flammkopf Komponenten-Brennerplatte Zündelektroden Luftgehäuse 09/2016 - 300007562-001 - J / -10 G 300 S... - Seite 9 Sockel mit Kabeln Der Sockel ist eine Sicherheitsvorrichtung. Es ist untersagt ihn zu öffnen. Erdung der Komponentenplatte -poliger 3 Stecker (Anschluss an das externe Sicherheitsmagnetventil) Anschluss an die Ionisationssonde Anschluss an den Gasdruckwächter Anschluss an den Motor (Nur für G 303-2 S / G 303-3 S) Kontaktanschluss (Nur für G 303-5 S) Anschluss an die Gasregelstrecke -poliger 7 Stecker,...
- Seite 10 Servomotor STA 30 B2 - (G 303-5 S) Der Servomotor steuert die Öffnungsnocken der Luftklappe. Der Servomotor hat folgende Funktionen : Einstellung des Luftgemischs in der Maximalstufe Schließen der Luftklappe (Luftdurchsatz gleich Null) Einstellung des Luftgemischs in Minimalstufe Nocke IV Betrieb des Zündtransformators (Sicherheit) Leistungsbereich des Kessels beachten Zur Einstellung der Luftklappenöffnung die Nocken ST1 für die Teillast und ST2 für die Vollast benutzen.
- Seite 11 Gasregelstrecke MBVEF407/412 für G 303 S-Brenner Die modulierende Gasregelstrecke ermöglicht die automatische Anpassung der Gasmenge an die Luftmenge. Die Schrauben zur Änderung der Parameter N und V dienen ausschließlich zur Einstellung der Verbrennung. N dient zur Einstellung des Verbrennungswerts in der Teillast. V dient zur Einstellung des Verbrennungswerts in der Vollast.
-
Seite 12: Steuergerät
Steuergerät 1 Betriebszyklus Das Steuergerät darf nur auf dem Sockel angebracht oder vom Sockel getrennt werden, wenn der Hauptschalter der Heizanlage ausgeschaltet ist. Das Steuergerät ist eine Sicherheitseinrichtung und darf nicht geöffnet werden Steuergerät DMG 972-N (G 303-5 S) Ionisationssonde Zündung Brennermotor... -
Seite 13: Störungsmodus
2 Störungsmodus Das (DMG 972-N / DMG 991) Steuergerät ist durch einen Mikroprozessor gesteuert. Bei einer Störung bleibt die LED 10 Sekunden erleuchtet. Anschließend wird das Signal von einem Fehlercode unterbrochen, der die Art der Störung angibt. Die folgende Tabelle erläutert die Diagnose der Störungen : Beschreibung Fehlercode Kurzer Impuls Langer Impuls... -
Seite 14: Anlage
Anlage Empfehlungen für den elektrischen Anschluss Eine Trennschalt-Vorrichtung mit manueller Betätigung muss für die Isolation der Anlage bei Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten benutzt werden. Sie muss gleichzeitig alle nicht geerdeten Leitungen vom Stromnetz trennen. Dieser Trennschalter wird nicht mitgeliefert. Vor jeglichem Eingriff am Brenner muss dieser vom elektrischen Netz getrennt werden. -
Seite 15: Positionierung Des Brenners
2 Positionierung des Brenners Die Schraube festschrauben. Das Flammrohr auf das Zwischenstück montieren. Mithilfe der Schrauben befestigen Den Brenner in der Heizkesseltür positionieren und dabei das Mindestmaß X = 160 beachten mm. Den eventuellen Spalt zwischen Zwischenstück und Kesseltür mit isolierendem feuerfesten Material abdichten. ... -
Seite 16: Anschluss An Die Gasregelstrecke
3 Anschluss an die Gasregelstrecke Den Befestigungswinkel auf der gewünschten Seite anbringen. Die 2 Schrauben festziehen. Die Gasregelstrecke aufsetzen. Die 4 Schrauben festziehen (+ Unterlegscheibe ). Den Druckluftentnahmeschlauch anschliessen (Nur für G 303-5 S). Den Gasschiebeflansch in die Anschlussöffnung einführen. ... -
Seite 17: Serviceposition
4 Serviceposition Den Gashahn schließen. Die elektrischen Anschlüsse trennen. Die Anschlüsse der Gasregelstrecke abziehen. Die Muttern losschrauben. Den Gasflansch nach oben ziehen. Den Schlauch zur Luftdruckmessung abziehen (Nur für G 303 S). Die 5 Schnellverschlussschrauben lösen. ... -
Seite 18: Kontrolle Der Position Der Zündelektroden/Ionisationssonde
5 Kontrolle der Position der Zündelektroden/Ionisationssonde Mass (mm) Um eine optimale Zündung zu erhalten, die Elektroden unbedingt wie auf der Skizze erläutert, positionieren. Die in der oberen Zeichnung angegebenen Maße überprüfen. Um die Position der Zündelektroden zu ändern, diese anhand der Feststellschraube lösen. -
Seite 19: Rückstellung In Betriebsposition
6 Rückstellung in Betriebsposition Die Gasleitung vorsichtig in das Flammrohr einführen. Brenner-Komponentenplatte auf dem Gehäuse befestigen. Die 5 Schnellverschlussschrauben anziehen. Die beiden auf dem Gehäuse befindlichen Schrauben dienen als Führung für die Positionierung der Brennerplatte. 7 Gas- und Stromanschluss ... -
Seite 20: Einstellung Des Brenners
Einstellung des Brenners Empfehlungen für die Einstellung des Brenners • Den Brenner fein einstellen, damit dieser den lokal geltenden Abgasvorschriften entspricht. • Es ist wichtig, dass der Verlauf der Abgaswege dicht ist, um Messfehler zu vermeiden. • Um die Verbrennungsmessungen durchzuführen, muss der Heizkessel die Betriebstemperatur erreicht haben. •... -
Seite 21: 301 S
1 G 301 S Empfohlene Einstellungen Einstellung der Gasdruck (mbar) Wert CO Brenner-Leistung Luftmenge Brenner Luftdruck (mbar) Einteilung G 301-2 S 13.2 G 301-3 S 13.6 10.5* Graues Feld: Werkseinstellung. * G25 mit 300 mbar Einstellung des Brenners Starten des Brenners. ... -
Seite 22: 303 S
2 G 303 S Empfohlene Einstellungen - G 303 S (Erdgas) Einstellung der Einstellung der Luftmenge Gasdruck (mbar) Brenner- Gasregelstrecke Wert CO Luftdruck Brenner Leistung (mbar) Luftklappe Einteilung (kW) ST1 / ST2 60 / 100 1.9 / 4.6 6 / 10 1.4 / 3.4 2.1 / 5.1 0.75... - Seite 23 Einstellung des Brenners G 303-2 S / G 303-3 S G 303-5 S Den Anschluss des Steuerdruck-Messpunkts prüfen. Starten des Brenners. Den Verbrennungswert der Vollast mit der Einstellschraube V einstellen. Den Verbrennungswert der Teillast mit der Einstellschraube N einstellen. ...
-
Seite 24: Einstellung Des Luftdruckwächters (Nur Für G 301 S)
3 Einstellung des Luftdruckwächters (Nur für G 301 S) Der Luftdruckwächter des Brenners G 303 S wurde im Werk auf 1.05 mbar eingestellt und darf nicht geändert werden. Der Luftdruckwächter schaltet den Brenner in Störung, wenn er einen Luftmangel erkennt Der Luftdruckwächter wird im Werk auf einen niedrigen Druck eingestellt, damit das Starten des Brenners nicht beeinträchtigt wird. -
Seite 25: Messung Des Flammensignals
5 Messung des Flammensignals Um den Ionisationsstrom zu messen, den Stecker des Ionisationskabels abziehen und ein Mikroamperemeter anschließen. Für einen guten Betrieb des Brenners muss der Sondenstrom über 10 µA liegen. Die Verwechslung von Phase und Neutralleiter beim Anschließen beeinflußt den Ionisationswert. Die Phasen-und Neutralleiter vertauschen. -
Seite 26: Überprüfung Und Wartung
Überprüfung und Wartung Betriebskontrolle Bei der Inbetriebnahme oder nach einer Überprüfung des Brenners sind folgende Kontrollen durchzuführen: Anlassversuch bei geschlossenem Gashahn und überbrücktem Nach Ablauf der Sicherheitszeit muss das Steuergerät in Störung gehen. Gasdruckwächterkontakt. Der Brenner schaltet sich aus. In Betriebsposition mit überbrücktem Gasdruckwächterkontakt den Nach dem Verschwinden der Flamme muss das Steuergerät in Störung ... -
Seite 27: Elektrischer Schaltplan
Elektrischer Schaltplan Erläuterung Steuergerät Regelung RWF 40 Sicherheitstemperaturbegrenzer Ionisationssonde Servomotor Luft Regulierung Leuchtanzeige Brennerstörung extern Zündtransformator -poliger 7 Stecker Ventilatormotor (Anschluss des Brenners an den Heizkessel) -poliger 4 Stecker Betriebsstundenzähler Stufe 1 (Anschluss des Brenners an den Heizkessel) -poliger 3 Stecker Betriebsstundenzähler Stufe 2 (Stromanschluss des Magnetventil) -poliger 5 Stecker... - Seite 28 2 G 303-2 S / G 303-3 S 10 A 3 G 303-5 S 10 A 00717 09/2016 - 300007562-001 - J / -10 G 300 S...
-
Seite 29: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Vor jedem Eingriff muss der Fachmann folgende Kontrollen durchführen: • Stehen der Heizkessel und der Brenner unter Spannung (Lichtanzeige an, Sicherheits-Thermostat eingeschaltet)? • Weisen die Regelung oder der Heizkessel-Thermostat einen Wärmebedarf auf (einen Bedarf hervorrufen)? • Ist die Gasversorgung gewährleistet? •... -
Seite 30: Ersatzteile - G 300 S - 300007562-002-J / -10
Ersatzteile - G 300 S - 300007562-002-J / -10 Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. 00720 09/2016 - 300007562-001 - J / -10 G 300 S... - Seite 31 Bezeichnung Artikel-Nr. Modelle Bezeichnung Artikel-Nr. Modelle Befestigungsmaterial Ø120 9794-9535 Anschluss T 9795-5262 G 303 S Dichtung 120 9794-6908 Druckanschluss 9794-5193 G 303 S G 301-2 S - G 301-3 S Flammrohr Ø120 9795-1037 Schutzgitter 9795-5173 G 303-2 S - G 303-3 S 9795-1033 G 301-2 S - G 303-2 S Deckel...
- Seite 32 +49 (0)25 72 / 9161-0 © ª +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...